[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

kuś s
kusi, sirpil otin tällain lyhteen ja leikkasín kättee, ver' vuos, sit kusin piäl - kus' ottaa poikkee verem vuuvatuksen - vot sellain pantii kusta piäl (knslääk)

leikki s → t´iukku
peli, tapaus, mäng, juhtum, KUP Ärtölä vot millaista l:i!, vot sellasta l:i!, SPA Korpisalo ai, ai tokkii! vot millasta leikkii miul on tult nähtyy! - a elloohe jäin!

mer´-ajo s
mirha, mürr, KUP Seropitsa ennempää käi kyllää myöte Vuissakoilt, se ono linnan tuan, Jyrinpäiväl pirunpaskaa ja mer´-ajjoo torkuimaas - vot se on silmääst, heikoist ihmisiist (knsusk, knslääk), Vuissakoilt ain tuotii sitä pirunpaskaa ja mer´-ajjoo

neula s
nõel, KUP Ruttenitsa jos kuka lie anto kissam poikasén, pit´ antaa n. (tapakult), n:l tietä ei mitata (snl), MOL Vernitsa mustalaisín arpominen ol´ sellasta: anna n:riepu, mie tien kolmet solmuu siihe i sie älä avvaa niit solmuloi ennemp ko mänet kot´tii, a vot siul on elämäs sellasta ja tällästä, jot elät hyväst

petellä v
petma, valetama, ei hiä konsaa petelly minnuu!, vot, mitä venäläine meit pettel! (hist)

sukupuutto s
hukkumine, KUP Ärttölä tul´ naapurin ämmä ja sano jot: Ohoo millane karja siul ono! - hää niin ku haukku, yks mäń tänäpäin, huomen mäń viel kaks-kolmet, ja ne mäńniit kaik s:oo - vot mitä se sana tekköö!