[ING] Ingerisoome murdesõnaraamat

härö s
pieni härkävasikka, härjavasikas (lastenk)

jänö s → jänis
– ee: jänku (lastek)
♦ {VEN} mihin sie määt? - mänen vaik j:n jälille, kokka-polvem polkemaalle - jänö peittääpi jälleesen, kokka-polvi polkemaasen (leikki); {HIE} j.-j. jussi (ll)

mänö s

mökö adj
? mörkö, kummitus, tont
♦ {KPR Mihhail.} hiä istuu ko m., {KUP Seropitsa} M.-Miška (nlj)

näkö s

näkö s

närö s
närästys, TUU n. nännät kasvattaa (snt)
♦ {TUU Järvelä} ilma muuttuu, miul polttaa n. ryntäit, näröstää

pökkö s
kasv, idu, noor taim, SKU Malkkila myö käytii pökön korjúl (tapakult), p:löi pantii rummenín ja otruppín joukkoo ja vietii lehmil syötäväks kevväil - ruavaat söit ja nauroit (etn), p:t siementäät pellot, ko tuuli viepi, p:t pelloil ol´ lihavii, a nurmikoil laihoi ja pitkii MOL orasheinän p., p.-heinä ~ näreheinä

pöllö s
kuv. napakas, imelik
♦ {KUP Seropitsa} tarha-p. on kumma ihmine (istub üksinda kodus)

pörö s

pökkö s
– sm: peltokorte; ee: põldosi(Equisetum arvense)
♦ {KPR} käytii kopittammaa p:löi metsän reunaahe

rötkö s, adj

rötkö adj, s → raiska, → heikko

1. – sm: huono, viheliäs, häijy; ee: kehva, vilets, halvaloomuline
♦ {SPA Korpisalo} meil el´ Ivanytsan Justiina, hänel ol´ yks lehmä raiskal, oikein heikost el', r., laiska pere ol´, mie olen suomalaine jo aikojaa, a sie olet russki tsorttu, russki gavno - r. ihmine!, Liippo ol´ niir r., tul´, ot' sen tytin ja särk!, se viholline, r. tul´ ja lomotti kaik riu'ut ja lyhteet muaha! (kns-usk); {VEN Sopola} issäin nost niä täikkäät r:t nutut hankon kans kanavaa; {KUP} issäis kuol rautatiel r:n turkin sissää
2. – sm: retku; ee: kalts, räbal
♦ {TYR Kylänpää} sit otettii r:t ja saippuvat ja sotkat, alettii pessä lakkee, sit pestii lipjal ja niinisel vihol ja r:il kuivatettii

ryönö adj

♦ {KUP Kantokylä} metsä on oikein r., kovast juoksís miesihmine on oikér r.

sälö adj → silmu
– sm: vilkas, eloisa; ee: käbe, elav
♦ {TYR Vihkola}

töyk(k)ö adj
– sm: töykeä, tyly, suorasukainen; ee: järsk, ebaviisakas