[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
12.06.27

kaardireperforaator

‣ Seade, mis valmistab ühe perfokaardi järgi teise, kopeerides * loetud kaardilt kõik andmed või osa neist.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.27

card reproducing punch

reproducing punch (synonym)

card reproducer (synonym)

reproducer (synonym)

card duplicator (synonym)

‣ A device that prepares one punched card from another, copying all or part of the data from the punched card that is read.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.10

kaardi rida

‣ Perfokaardi pikemate servadega paralleelne mulgukohtade rida.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.10

card row

‣ A line of punch positions parallel to the longer edges of a punch card.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.17

kaardiriider

‣ Sisendseade, mis loeb või tuvastab mulke perforeeritud kaardis, teisendades andmed * perfomustrite kujult elektrilisteks signaalideks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.17

card reader

‣ An input unit that reads or senses the holes in a punched card, transforming the data from the hole patterns to electric signals.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.20

kaardisalv

‣ Kaarditöötlusseadme osa, mis hoiab töötlusele kuuluvaid kaarte ning võimaldab kaardisööturil neid võtta.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.20

card hopper

‣ The part of a card-processing device that holds the cards to be processed and makes them available to the card feed.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.19

kaardisöötur

‣ Mehhanism, mis viib kaarte ükshaaval kaardisalvest * kaarditrakti.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.19

card feed

‣ The mechanism that moves cards one at a time from the card hopper to the card path.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.18

kaarditrakt

‣ Tee, mida mööda kaarditöötlusseadmetes kaarte liigutatakse ja suunatakse.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.18

card path

‣ In a card-processing device, the path along which cards are moved and guided.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.11

kaardi veerg

‣ Perfokaardi lühemate servadega paralleelne mulgukohtade rida.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.11

card column

‣ A line of punch positions parallel to the shorter edges of a punch card.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.06.21

kaardivirnasti

‣ Kaarditöötlusseadme osa, mis võtab kaardid pärast töötlust vastu.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.06.21

card stacker

‣ The part of a card-processing device that receives the cards after they have been processed.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.04

kaasrutiin

‣ Alamprogramm, mis täitmisele järgneval uuel kutsumisel jätkab kohast, kuhu ta eelmine täitmine naasis.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.04

coroutine

‣ A subprogram that, when call ed again after an execution, resumes at the location to which its previous execution return ed.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.38

kahandama

‣ Kuvaakent vähendama.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.38

shrink

‣ To reduce the size of a window (1).
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.13

kahandus

‣ Pildi mõõtmeid kahandav pilditransformatsioon.
Märkus:
▫Kahanduse võib sooritada peenendusega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.13

shrinking

‣ Image transformation that reduces the size of an image (30.01.08).
Märkus:
▫Shrinking may be accomplished by thinning.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink