[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
20.06.03

kasutaja juhend

‣ Dokument, mis kirjeldab, kuidas funktsionaalüksust kasutada ning võib sisaldada üksuse kasutaja, omaniku ja tarnija õigused ja kohustused.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.03

user manual

user's guide (synonym)

‣ A document that describes how to use a functional unit, and that may include description of the rights and responsibilities of the user, the owner, and the supplier of the unit.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.06.13

kasutaja kontaktitund

‣ Kogu kasutadaoleva materjali poole pöördumisega interaktiivse esituse kestuse ühik.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.06.13

user contact-hour

‣ The unit of duration of an interactive presentation, assuming all the material provided is accessed.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.04

kasutajalink

kasutaja defineeritav link (synonym)

‣ Hüperlink, mis hüpermeedium rakenduse kasutamise käigus luuakse kasutaja kontrolli all.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.04

user-defined link

‣ A hyperlink established under user control when using a hypermedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.24

kasutaja profiil

‣ Kasutaja tegevuse muster, mille abil saab tuvastada tegevuse muutusi.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.24

user profile

‣ A pattern of a user's activity that can be used to detect changes in the activity.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.04.23

kasutaja profiil

‣ Kasutaja kirjeldus, mida enamasti kasutatakse pääsu reguleerimiseks.
Märkus:
▫Profiil võib sisaldada selliseid andmeid nagu kasutaja identifikaator, kasutaja nimi, parool, * pääsuõigused ja muud atribuudid.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.04.23

user profile

‣ A description of a user, typically used for access control.
Märkus:
▫A user profile may include data such as user ID, user name, password, * access rights, and other attributes.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.22

kasutajasõbralik

sõbralik (synonym)

‣ Inimestele hõlbus ja mugav kasutada.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.22

user-friendly

‣ Pertaining to ease and convenience of use by humans.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.05

kasutajatee

kasutaja defineeritav tee (synonym)

‣ Hüpermeediumtee, mille defineerib edaspidise hõlpsa juurdepääsu saamiseks kasutaja ja mille salvestab * hüpermeedium rakendus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.05

user-defined path

‣ A hypermedia path defined by a user and stored by a hypermedia application for easy access in the future.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.03

kasutaja teenuseklass

‣ Standarditud signaaliedastuskiiruse,* andmelõpmiku töörežiimi ja kodeerimissüsteemi struktuuriga (kui see on olemas) andmesidevõrgu * andmeedastus teenuse klass.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.03

user class of service

‣ A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment operating mode, and the code structure, if any, are standardized.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.03.12

kasutaja terminal

‣ Terminal, mis võimaldab kasutajal arvutiga suhelda.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.12

user terminal

‣ A terminal that enables a user to communicate with a computer.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.01.06

kasutajavaade

‣ Käsitlusvalla aspektid, mis pakuvad huvi konkreetsele kasutajale või kasutajarühmale, koos asjakohase informatsiooniga, mida esitab vastav andme kogum.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.01.06

user view

‣ The aspects of a universe of discourse that are of interest to a specific user or user group together with the relevant information, represented by a corresponding collection of data.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.08

kasutuslikkuse test

funktsionaalsuse test (synonym)

‣ Test, mille otstarve on välja selgitada, kas teostatud süsteem vastab oma funktsionaalsele otstarbele, mille on ette andnud ta kasutajad.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.08

usability test

fitness-for-use test (synonym)

‣ A test to determine whether an implemented system fulfils its functional purpose as determined by its users.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink