[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
06.01.03

kopeerima

‣ Lugema * andmeid lähte- andmekandjalt, muutmata lähteandmeid, ning kirjutama samad andmed mingile siht-andmekandjale, mis võib erineda lähte-andmekandjast.
Näide:
▫ Kopeerima faili * magnetlindilt * magnetkettale.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.01.03

to copy

‣ To read * data from a source data medium, leaving the source data unchanged, and to write the same data on a destination data medium that may differ from that of the source.
Näide:
▫ To copy a file from a magnetic tape onto a magnetic disk.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.08.01

kopeerimistõrje

‣ Erimeetodite kasutamine andmete, * tarkvara või püsivara volitamatu kopeerimise tuvastuseks või vältimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.08.01

copy protection

‣ The use of special techniques to detect or prevent the unauthorized copying of data, * software, or firmware.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.01.18

kopeerumine

‣ Salvestatud signaali soovimatu ülekandumine magnetkandja ühest osast selle vahetusse lähedusse viidud teise ossa.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.01.18

print through

‣ An undesired transfer of a recorded signal from one part of a magnetic medium to another part when these parts are brought into proximity.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.05

kordajaplokk

mastaabiplokk (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mille väljund *- analoogmuutuja võrdub sisend-analoogmuutujaga, mis on korrutatud mingi konstandiga.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.05

coefficient unit

scale multiplier (synonym)

‣ A functional unit whose output * analog variable is equal to the input analog variable multiplied by a constant.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.02.01

kordajate seadmise režiim

‣ Analoogarvuti häälestusrežiim, mille kestel seatakse ülesande kordajad.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.02.01

potentiometer set mode

‣ That set-up mode of an analog computer during which the coefficients of the problem are set.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.20

kordusadresseerimine

‣ Peitadresseerimise meetod, mille puhul eeldatakse, et käsu * operatsioon adresseerib eelmisena täidetud käsu operande.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.20

repetitive addressing

‣ A method of implicit addressing in which the operation of an instruction is understood to address the operands of the last instruction executed.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.13

korduskäitus

‣ Meetod, mille puhul sisendandmed hõivatakse ja neid saab uuesti sisestada programmi nii, et programmi täitmine analüüsimiseks toimuks kontrollitavates tingimustes.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.13

replay

‣ A technique in which the input is captured and can be reintroduced into a program in such a manner as to cause execution of the program under controlled conditions for analysis.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.17

korduvad küsimused

korduma kippuvad küsimused (synonym)

KKK (synonym)

‣ Raalkonverentsil kasutajate esitatud levinud küsimuste loetelu, sageli koos vastustega.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.17

frequently asked questions

FAQ (synonym)

‣ A list of common questions posed by users of a computer conference, often accompanied by answers.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.03.07

korrapärane võrk

regulaarvõrk (synonym)

‣ Võrk, milles iga sõlm või sõlmeklass on ühendatud sama arvu harudega.
Näide:
▫ joonisel 3 kujutatud ringvõrk, tähtvõrk ja restvõrk.
Märkus:
▫Sõlmeklassi iseloomustab sõlme suhteline asukoht võrgus; sõlmeklassid on näiteks lõppsõlmed ja vahesõlmed.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.03.07

regular network

‣ A network in which every node or every class of nodes is connected to the same amount of branches.
Näide:
▫ Ring network, * star network, * grid network, as shown in figure 3.
Märkus:
▫A class of nodes is characterized by the relative position of the node within the networks, for example end nodes and intermediate nodes.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.05.01

korrastama

järjestama (synonym)

‣ Üksusi etteantud reeglitele vastavasse asetusse paigutama.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.05.01

to order

‣ To place items in an arrangement in accordance with specified rules.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.01

korrektiivne hooldus

korrektiivhooldus (synonym)

‣ Hooldus, mis sooritatakse pärast tõrke esinemist või rikke avastamist funktsionaalüksuse ennistuseks seisundisse, milles ta on võimeline täitma nõutavat funktsiooni.
Märkus:
▫Määratlus standardiartiklis IEV 191-07-08 on sisuliselt sama, erinedes rikke käsituse poolest (vt 14.01.10).
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.01

corrective maintenance

‣ Maintenance carried out after occurrence of a failure, or detection of a fault, in order to restore a functional unit to a state in which it can perform a required function.
Märkus:
▫The definition in IEV 191-07-08 is essentially the same, with the difference in view of „fault„ (see 14.01.10).
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink