[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
29.02.17

kõnelejast sõltumatu süsteem

piiramatu tuvastussüsteem (synonym)

‣ Registreerimata kasutajaile avatud kõnetuvasti, mis aab töötada usaldusväärselt selliste kasutajatega, kes pole teda üldse kasutanud või kasutavad harva.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.17

speaker-independent system

SI system (synonym)

unrestricted recognition system (synonym)

‣ A speech recognizer opened to unregistered users, that can work reliably with users who have never, or seldom, used it.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.14

kõnelejast sõltumatu tuvastus

‣ Suvalise kasutaja kõne näidiste tuvastus ilma eelneva tema kõnemustritega treeninguta .
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.14

speaker-independent recognition

‣ Recognition of speech samples from any user without previous training to his or her speech patterns.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.16

kõnelejast sõltuv süsteem

kõnelejaga treenitav süsteem (synonym)

‣ Registreeritud kasutaja või kasutajarühmaga piirduv kõnetuvasti, mida tuleb treenida nende kasutajate kõnemustritega.
Näide:
▫ ühe kõneleja süsteem, mitme kõneleja süsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.16

speaker-dependent system

SD system (synonym)

speaker-trained system (synonym)

‣ A speech recognizer restricted to a registered user or a group of users, that has to be trained to their speech patterns.
Näide:
▫ Single-speaker system, multispeaker system.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.13

kõnelejast sõltuv tuvastus

‣ Registreeritud kasutaja või kasutajarühma kõne näidiste tuvastus, mis põhineb eelneval neile omaste kõnemustritega treeningul.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.13

speaker-dependent recognition

‣ Recognition of speech samples from a registered user or group of users, based on previous training to their speech patterns.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.15

kõnelejasõltuvus

‣ Kõnetuvastile vajalik üksikkasutajate kõnemustritega treenimise määr.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.15

speaker dependence

‣ Degree to which a speech recognizer needs to be trained to the speech patterns of individual users.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.32

kõneleja tuvastus

‣ Konkreetse kõneleja hääle teatud akustiliste tunnuste analüüsi teel tema kohta informatsiooni hankimise protsess.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.32

speaker recognition

‣ The process of obtaining information on a particular speaker through the analysis of some acoustic features of his or her voice.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.34

kõneleja verifitseerimine

kõneleja autentimine (synonym)

‣ Kõneleja tuvastuse vorm otsustamiseks, kas kõne näidise kõneles väidetav isik.
Märkus:
▫Kõneleja verifitseerimist kasutatakse peamiselt informatsioonile, vahenditele või territooriumile juurdepääsu kitsendamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.34

speaker verification

speaker authentication (synonym)

‣ A form of speaker recognition for deciding whether a speech sample was spoken by the person whose identity was claimed.
Märkus:
▫Speaker verification is used mainly to restrict access to information, facilities or premises.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.14

kõnemall

‣ Eelnevalt jäädvustatud või reeglitel põhinev hääle tunnustik, mis talletatakse * funktsionaalüksuses edaspidise toetumise või võrdluse otstarbeks.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.14

speech template

‣ A set of prerecorded or rule-based voice characteristics stored in a functional unit for future reference or matching purposes.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.10

kõnemuster

‣ Kõnesignaalis leiduv alusstruktuur.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.10

speech pattern

‣ An underlying structure found in a speech signal.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.02

kõnemustri võrdlus

‣ Kõne näidisest väljaeraldatud tunnuslike parameetrite võrdlus tuvastussõnastikus eelnevalt jäädvustatud kõnemalli parameetritega.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.02

speech pattern-matching

‣ Matching of characteristic parameters extracted from a speech sample with those of a speech template prerecorded in a recognition vocabulary.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.03

kõne mõistmine

‣ Kõnesignaalidena edastatud informatsiooni tõlgenduse loomine funktsionaalüksuses.
Märkus:
▫Kõne mõistmine eeldab, et funktsionaalüksus eelnevalt eraldab välja informatsiooni.
▫Vt ka kõnetuvastus.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.03

speech understanding

‣ The production, by a functional unit, of an interpretation of information conveyed by speech signals.
Märkus:
▫Speech understanding assumes previous extraction of information by the functional unit.
▫See also speech recognition.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink