[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.07.11

külmvarukeskus

‣ Ruumid, mille sisseseade võimaldab vähemalt toetada alternatiivse andmetöötlussüsteemi installimist ja ekspluatatsiooni.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.07.11

cold site

shell site (synonym)

‣ A facility with at least the equipment necessary to support the installation and operation of an alternative data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.04.03

külmvarundussüsteem

külmvarundus (synonym)

‣ Konfiguratsioon, milles primaarse funktsionaalüksuse tõrke korral saab mõningase hilinemisega tööle rakendada liias-funktsionaalüksuse.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.04.03

cold standby

‣ A configuration in which a redundant functional unit can be brought into service with some delay should the primary functional unit fail.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.31

külv

‣ Värvimismeetod raalgraafikas, täidab kõik sidusad alad etteantud värvusega.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.31

seed fill

‣ In computer graphics, a paint technique that floods all connected regions with a specified color.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.05.01

kümnendesitus

‣ Esitus, mis kasutab kümmet erinevat märki, harilikult kümnendnumbreid.
Näide:
▫ Märgistringiga 196912312359 saab esitada kuupäeva ja kellaaega, mis vastab hetkele üks minut enne 1970. aasta algust.
▫ Universaalses detsimaalklassifikatsioonis (UDK) kasutatav esitus.
Märkus:
▫Nendes näidetes on kasutatud kümnendesitust, kuid kumbki neist ei vasta kümnendsüsteemi määratlusele.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.05.01

decimal notation

‣ A notation that uses ten different characters, usually the decimal digits.
Näide:
▫ The character string 1969 123 12359 may be construed to represent the date and time one minute before the start of the year 1970.
▫ The representation used in the Universal Decimal Classification (UDC).
Märkus:
▫These examples use decimal notation but neither satisfies the definition of the decimal numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.16

kümnendkoma

‣ Kümnendsüsteemi * koma.
Märkus:
▫Sõltuvalt eri kokkulepetest võidakse eri maades kümnendkoma esitada komaga, punktiga või numbrite poolkõrgusel asuva punktiga.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.16

decimal point

‣ The radix point in the decimal numeration system.
Märkus:
▫The decimal point may be represented, according to various conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid-height of the digits.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.03.06

kümnendnumber

‣ Kümnendsüsteemis kasutatav number.
Näide:
▫ Araabia numbrid 0 kuni 9.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.03.06

decimal digit

‣ A digit used in the decimal numeration system.
Näide:
▫ The Arabic digits 0 through 9.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.12

kümnendsüsteem

detsimaalsüsteem (synonym)

‣ Püsialusega arvusüsteem, mis kasutab numbreid 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja alust kümme ning mille vähim täisarvuline kaal on 1.
Näide:
▫ Selles arvusüsteemis esitab numeraal 576,2 arvu 5 x 10² + 7 x 10¹ + 6 x 10⁰ + 2 x 10^-1 .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.12

decimalnumerationsystem

decimalsystem (synonym)

‣ The fixed radix numeration system that uses the digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 the radix ten and in which the lowest integral weight is 1.
Näide:
▫ In this numeration system, the numeral 576,2 represents the number
5 x 10² + 7 x 10¹ + 6 x 10⁰ + 2 x 10^-1 .
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.07.03

kümnenitäiend

‣ Täistäiend * kümnendsüsteemis.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.07.03

tens complement

complement on ten (synonym)

‣ The radix complement in the decimal numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.37

laad

stiil (synonym; vananenud)

‣ Nimega vormingu * käsu kogum, mis võimaldab tekstile korraga kohaldada palju atribuute ning tüpiseerida dokumendi küljendust, rakendades samu vormingukarakteristikuid teksti eri osadele.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.37

style

‣ A named set of formatting * instructions that enables the user to apply many attributes at the same time to text and to standardize the layout of a document by applying the same formatting characteristics to different parts of the text.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.10

laadeaadress

‣ Põhimällu * laaditud * programmi esimese mälupesa * aadress.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.10

loaded origin

‣ The address of the initial storage location of a program that has been loaded into main storage.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.05.08

laademoodul

‣ Laadimis- ja täitmis kõlblik programm või programmiosa.
Märkus:
▫Laademoodul on tavaliselt linkuri rakendamise tulemus.
▫Asendab ISO 2382-10:1979 artikli 10.02.11.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.05.08

load module

‣ All or part of a program that is suitable for loading and for execution.
Märkus:
▫A load module is usually the result of applying a linkage editor.
▫Supersedes entry 10.02.11 in ISO 2382-10 : 1979
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink