[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.17

murre

‣ Tuvastatud või tuvastamata möödumine mingist arvutiturbe elemendist või selle blokeerimine, mille tulemuseks võib olla sissetung * andmetöötlussüsteemi.
Märkus:
▫Vt joonis 1.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.17

breach

‣ The circumvention or disablement of some element of computer security, with or without detection, which could result in a penetration of the data processing system.
Märkus:
▫See figure 1.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.01.06

mustand

‣ Dokumendi esialgne variant, mis on koostatud läbivaatamiseks, heakskiitmiseks või redigeerimiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.01.06

draft copy

‣ A preliminary version of a document prepared for review, approval, or editing.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.07.03

mustandikvaliteet

‣ Teksti prindi kvaliteet, mis ei sobi ärikirjadele, kuid kõlbab enamiku sise dokumentide jaoks ning mida kasutatakse lihtkvaliteediga võrreldes suurema prindikiiruse saamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.07.03

draft quality

‣ Print quality of text that is not suitable for business correspondence, but good enough for most internal documents, and that is used to obtain higher printing speed than near letter quality.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.01

muudetavus

‣ Programmis muudatuste tegemise hõlpsuse mõõt.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.01

modifiability

‣ A measure of the ease with which changes can be made to a program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.04.01

muundur

andmemuundur (synonym)

konverter (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mis transformeerib andmeid ühest esitusest teistsugusesse, kuid ekvivalentsesse esitusse.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.04.01

data converter

converter (synonym)

‣ A functional unit that transforms data from one representation to a different, but equivalent, representation.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.24

muutetuvastuskood

MDC (synonym)

‣ Bitistring, mis on funktsioon andmetest, millele ta lisatakse muutmise tuvastuse võimaldamiseks.
Märkus:
▫Saadav sõnum (andmed pluss MDC) võidakse krüpteerida salastuse või andmeautentimise tagamiseks.
▫MDC genereerimiseks kasutatav funktsioon peab olema avalik.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.24

manipulation detection code

modification detection code (synonym)

MDC (synonym)

‣ A bit string that is a function of data to which it is attached to allow manipulation detection.
Märkus:
▫- The resulting message (data plus MDC) may then be encrypted in order to achieve secrecy or data authentication.
▫- The function used to generate the MDC must be public.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
19.01.13

muutfunktsioonigeneraator

‣ Funktsioonigeneraator, mille genereeritavat funktsiooni saab seada kasutaja enne arvutustööd või selle käigus.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

[en]
19.01.13

variable function generator

‣ A function generator in which the function it generates may be set by the user before or during computation.
EVS-ISO 2382-19:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.03.11

muutkirje

variantkirje (synonym)

‣ Muutosa sisaldav kirje.
Märkus:
▫Kirje võib sisaldada diskriminante muutosa andmetüüpide näitamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.03.11

variant record

‣ A record that contains a variant part.
Märkus:
▫The record may contain discriminant s to indicate the data type s in the variant part.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.21

muutkirjetüüp

‣ Kirjetüüp, millel on muutosa, mis spetsifitseerib alternatiivsed komponentide loetelud.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.21

variant record type

‣ A record type that has a variant part specifying alternative lists of components.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.06.23

muutmise tuvastus

‣ Protseduur, millega tuvastatakse, kas andmeid on tahtmatult või sihilikult muudetud.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.23

manipulation detection

modification detection (synonym)

‣ A procedure that is used to detect whether data have been modified, either accidentally or intentionally.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.02.14

muutmälu

RAM (synonym)

‣ Mäluseade, millesse saab andmeid * kirjutada ja neid sealt lugeda.
Märkus:
▫Ingliskeelne lühend RAM tuleneb nimetusest „ Random-Access Memory „ („suvapöördusmälu„) ja seda ei soovitata kasutada otsepöördusega * mäluseadme tähenduses.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.02.14

RAM

‣ A storage device in which data can be written and read.
Märkus:
▫RAM is the abbreviation for „Random-Access Memory„, and is deprecated in the sense of direct access * storage device.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink