[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.25

pealtkuulamine

‣ Informatsiooni kandvate kiirguste volitamatu kinnipüüdmine.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.25

eavesdropping

‣ The unauthorized interception of information-bearing emanations.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.03.11

peasobituslik ülekandefunktsioon

HRTF (synonym)

‣ Pea liikumisest saadav ja heli ruumilisele paiknemisele rakendatav ülekandeinformatsioon.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.03.11

head-related transfer function

HRTF (synonym)

‣ Transfer information received from the movement of the head and applied for the spacial location of sound.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.05

peataktgeneraator

‣ Taktgeneraator, mille põhiotstarve on teiste taktgeneraatorite juhtimine.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.05

master clock

‣ A clock whose main function is to control other clocks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.03.03

peatasand

‣ Läätses või selle läheduses asuv kujuteldav tasand, kus valguskiired näivad painduvat.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.03.03

principal plane

‣ The imaginary plane in or near a lens where the light rays appear to have bent.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.10.11

peategum

‣ Programmi see moodul, mille täitmine loob tegumi.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.10.11

master task

‣ That module of a program whose execution creates a task.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.13.05

peatusetu
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.13.05

continuous motion (adjective)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
12.05.19

peavahetus

‣ Üleminek ühelt magnetpealt teisele magnetiliselt andmekandjalt * lugemiseks või sellele kirjutuseks.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

[en]
12.05.19

head switching

‣ The use of another magnetic head to read from or write on a magnetic data medium.
EVS-ISO 2382-12:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.26

peegeldama

‣ Looma pilti, mille iga kuvaelement oleks dubleeritud mingi ühistelje suhtes sümmeetriliselt paikneva elemendiga.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.26

mirror

‣ To create a display image such that each display element has a duplicate symmetrically located with respect to a common axis.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.05.01

peegeldamine

‣ Andmete sünkroonne dubleerimine arvutivõrgus.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.05.01

mirroring

‣ The synchronous duplication of data within a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.22

peegeldamine

‣ Faili identse koopia pidamine teises saidis.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.22

mirroring

‣ Maintenance of an identical copy of a file at another network site.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.15

peenendus

‣ Pildi komponendi taustaga sooritatav morfoloogiline operatsioon, mis asendab väärad või soovimatud pikseli väärtused tausta pikseliväärtustega.
Näide:
▫ pikselite eemaldamine ühe pikseli paksuse joone servalt, säilitades joone kogupikkuse.
Märkus:
▫Väärad tausta pikselite väärtused on tavaliselt sellised, mis on võrdsed pildi komponendi pikseliväärtustega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.15

thinning

‣ A morphological operation that operates on the background of a component of an image (30.01.08) to replace the pixel values of spurious or unwanted pixels (13) with the pixel value of the background.
Näide:
▫ To reduce pixels (13) at an edge (30.03.08) to a line of single-pixel thickness while preserving the full length of the line.
Märkus:
▫Spurious pixels in the background are usually those that have the same pixel value as those of the component of the image.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink