[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.06.08

privaatsuse kaitse

‣ Privaatsuse tagamise meetmed.
Nende meetmete hulka kuuluvad andmekaitse ning kitsendused isiku andmete kogumisele, ühendamisele ja töötlemisele.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.06.08

privacy protection

‣ The measures taken to ensure privacy.
Märkus:
▫The measures include data protection and limitations on the gathering, combining and processing of data about individuals.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.04.25

privaattüüp

‣ Programmi * andmetüüp, mille struktuur, väärtuste hulk ja tehted on defineeritud, kuid mis on kättesaadav ainult selle programmi privilegeeritud osadele.
Näide:
▫ Adas on peale ilmutatult kättesaadavaks tehtud tehete kasutajale kättesaadavad ainult omistus, võrdus ja võrratus.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.04.25

private type

‣ Within a program, a data type whose structure, set of values, and operation s are defined but whose availability is restricted to privileged parts of that program.
Näide:
▫ In Ada, only assignment, equality, and inequality are available to users, except for any operations explicitly made accessible.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.03.10

privaatvõti

‣ Omanikule ainukasutuseks mõeldud dešifreerimis * võti.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.03.10

private key

‣ A key that is intended for decryption for the exclusive use by its owner.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.26

privileegkäsk

‣ Käsk, mida saab täita ainult erirežiimis.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.26

privileged instruction

‣ An instruction that can be executed only in a specific mode.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.01.18

probleemikeel

rakenduskeel (synonym)

‣ Programmikeel, mis kajastab teatava rakendusvaldkonna mõisteid.
Näide:
▫ SQL andmebaasi rakendusteks, COBOL ärirakendusteks.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.01.18

problem-oriented language

application-oriented language (synonym)

‣ A programming language that reflects the concepts of a particular application area.
Näide:
▫ SQL for database applications, COBOL for business applications.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.02.03

probleemi kirjeldus

‣ Probleemi määratlus, mis võib sisaldada ta lahendamiseks vajalike andmete, meetodi, protseduuride ja algoritmide kirjelduse.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.02.03

problem definition

problem description (synonym)

‣ A statement of a problem, which may include a description of the data, the method, the procedures, and algorithms used to solve it.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.01.12

probleemilahendus

probleemide lahendamine (synonym)

‣ Sellise operatsioonide või toimingute järjendi määramine, mis võib viia soovitud sihini.
Märkus:
▫Sageli on probleemilahendus protsess, mille puhul alustatakse mingist algolekust ja jätkatakse otsinguga probleemiruumis, et leida soovitud sihti. Edukas probleemilahendus eeldab algoleku, antud sihile vastava aktsepteeritava tulemuse ning probleemiruumi määratlevate elementide või operatsioonide teadmist.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.01.12

problem solving

‣ The determination of a sequence of operations or actions that may lead to a desired goal.
Märkus:
▫Frequently, problem-solving is a process in which one starts from an initial state and proceeds to search through a problem space in order to find the desired goal. Successful problem solving depends upon knowing the initial state, what an acceptable outcome would be, given a desired goal, and the elements or operations that define the problem space.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.15

probleemi osandamine

probleemi taandamine (synonym)

‣ Probleemilahendus, milles kasutatakse operatsioone probleemi dekomponeerimiseks mitmeks alamprobleemiks, mida on tavaliselt algsest probleemist kergem lahendada.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.15

problem reduction

‣ Problem solving in which operations are used to decompose a single problem into several subproblems which are usually easier to solve than the original problem.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.03.12

probleemiruum

‣ Kontseptuaalne või formaalne ala, mille määratlevad kõik võimalikud olekud, mida saab kasutada konkreetse probleemi lahendamisel arvessetulevate elementide ja operatsioonide vaheliste interaktsioonide analüüsis.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.03.12

problem space

‣ A conceptual or formal area defined by all of the possible states that can be used in the analysis of interactions between elements and operations that are considered when solving a specific problem.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.02.29

produktsioonireegel

‣ Tingimusreegel * teadmuse esituseks reegelsüsteemis.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.02.29

production rule

‣ An if-then rule for representing knowledge in a rule-based system.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
14.03.04

profülaktiline hooldus

preventiivne hooldus (synonym)

preventiivhooldus (synonym)

‣ Hooldus, mis sooritatakse ettemääratud ajavahemike järel vastavalt ettekirjutatud kriteeriumidele, eesmärgiga kahandada tõrke tõenäosust või funktsionaalüksuse talitlusvõime vähenemise tõenäosust.
Märkus:
▫Määratlus standardiartiklis IEV 191-07-07 on sisuliselt sama.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

[en]
14.03.04

preventive maintenance

‣ Maintenance performed at predetermined intervals or according to prescribed criteria in order to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of a functional unit.
Märkus:
▫The definition in IEV 191-07-07 is essentially the same.
EVS-ISO/IEC 2382-14:1999 (kehtiv)

Püsilink