[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.06.05

rõhtvorming

rõhtpaigutus (synonym)

‣ Teksti või graafika selline paigutus leheküljel, et lehekülg on normaalses lugemisasendis, kui ta laius on suurem pikkusest.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.05

landscape

landscape format (synonym)

horizontal format (synonym)

‣ The arrangement of text or graphics on a page so that the page is oriented for normal reading when its width exceeds its length.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.03.03

rööpedastus

‣ Märki või muud andme üksust esitavasse rühma kuuluvate signaalielementide korraga edastamine eraldi edastuskanalite kaudu.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.03.03

parallel transmission

‣ The simultaneous transmission over separate transmission channels of the signal elements of a group representing a character or other entity of data.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.04.06

rööp-jadamuundur

jadasti (synonym)

‣ Funktsionaalüksus, mis muundab simultaansete signaalide kogumi vastavaks signaalide ajajadaks.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.04.06

serializer

parallel-serial converter (synonym)

dynamicizer (synonym)

‣ A functional unit that converts a set of simultaneous signals into a corresponding time sequence of signals.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.18

rööpjoondama

rööbiti joondama (synonym)

‣ Teksti rõhtsihis joondama, nii et iga rea esimene ja viimane märk on joondatud oma veerise järgi, või teksti püstsihis joondama, nii et teksti esimene ja viimane rida on joondatud oma veeriste järgi.
Märkus:
▫Lõigu viimane rida on sageli rööpjoonduseta.
▫Püstridadega kirjasüsteemides (nt. jaapani keeles) on rööpjoondus vertikaalne.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.18

to justify

‣ To align text horizontally so that the first and last character of every line are aligned with their corresponding margins or to align text vertically so that the first and last line of the text are aligned with their corresponding margins.
Märkus:
▫The last line of a paragraph is often not justified.
▫In a writing system in which lines are written vertically (e.g. Japanese) the justification is vertical.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.05.03

rööpkuvasüsteem

‣ Kummagi silma jaoks erinevate kujutiste simultaanse kuvamisega ruumilisuse mulje tekitamiseks mõeldud pilditöötlussüsteem.
Märkus:
▫Näited on (1) anaglüüfiline, mille puhul täiendvärvusläätsed näitavad kummalegi silmale ainult üht paari kuuluvatest kujtistest; (2) jaosekraan, mille puhul kasutatakse optilist vahendit kahe vaheliti kujutise eraldamiseks mõlemale silmale; (3) duaalekraanid, mis kasutavad eri kujutiste simultaanesituseks videokuvasid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.05.03

time parallel system

‣ Imaging system designed to produce spatial impression by displaying different images to both eyes simultaneously.
Märkus:
▫Examples are: (1) anaglyphic, in which complementary-colored lenses cause each eye to see only one image of the pair; (2) split screen, in which optical means are used to separate the two interleaved images for each eye; (3) dual screens, which use video displays to present different images simultaneously.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.04.05

rööpkäitus

paralleelkäitus (synonym)

‣ Kahe infotöötlussüsteemi, senise ja ta asemele kavandatu ekspluateerimine sama rakenduse ja samade lähte andmetega, võrdluse ja usaldatavuse saavutamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.04.05

parallel run

‣ Operation of two information processing systems, a given one and its intended replacement, with the same application and source data, for comparison and confidence.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.12

rööpliitmine

‣ Operandide kõigil vastavatel numbrikohtadel olevate numbrite * rööbiti sooritatav liitmine.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.12

parallel addition

‣ Addition that is performed in parallel on digits in all corresponding digit places of the operands.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.11

rööplüke

‣ Pildi liigutamine vasakule või paremale, üles või alla, kuid teda pööramata.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.11

translation

‣ The movement of an image (30.01.08) to the left or right, up or down, but without rotation.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.02.01

rööpne

rööp- (synonym)

paralleelne (synonym)

paralleel- (synonym)

‣ Omane protsessile, mille kõik sündmused toimuvad samas ajavahemikus ning igaüht neist käsitleb eraldiseisev, kuid sarnane funktsionaalüksus.
Näide:
▫ Arvutisõna * bittide rööpne edastus mööda sise siini juhtmeid.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.02.01

parallel

‣ Pertaining to a process in which all events occur within the same interval of time, each one handled by a separate but similar functional unit.
Näide:
▫ The parallel transmission of the bits of a computer word along the lines of an internal bus.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.03.03

rööpsummaator

‣ Summaator, milles korraga liidetakse kõik operandide vastavad numbrikohad.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.03.03

parallel adder

‣ An adder in which addition is performed simultaneously on all corresponding digit places of the operands.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.05.46

ründeloogika

‣ Riistvaras, * püsivaras või tarkvaras teostatud programm, mille otstarve on sooritada mingi volitamata või kahjulik toiming.
Näide:
▫ loogikapomm, * trooja hobune, * viirus, * uss.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.46

malicious logic

‣ A program implemented in hardware, * firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action.
Näide:
▫ A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink