[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
30.07.16

servastereograafia

‣ Stereograafiline meetod, mis põhineb servade võrdlusel kahest või mitmest kohast sama stseeni näitavatel vaadetel.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.16

edge-based stereo

‣ The stereographic technique based on matching edges (30.03.08) in two or more views of the same scene (30.01.18) taken from different positions.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.07.23

servatuvastus

‣ Pildisegmentimise meetod, mille puhul servapikselid tuvastatakse nende naabruse uurimisega.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.07.23

edge detection

‣ An image-segmentation technique in which edge pixels (30.03.09) are identified by examining their neighbourhoods.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.09.31

servaväärindus

‣ Pildiväärindus meetod, mis servapikselite * hallitasemete vahelist kontrasti suurendades teravdab servi.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.09.31

edge enhancement

‣ An image-enhancement (30.09.23) technique in which edges (30.03.08) are sharpened by increasing the contrast between the gray levels (30.05.17) of the edge pixels (30.03.09).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.08

servaväärindusfilter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.08

edge-enhancing filter
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.02.15

server

‣ Arvutivõrgu * funktsionaalüksus, mis annab teenuseid tööjaamadele, personaalarvutitele või teistele funktsionaalüksustele.
Näide:
▫ failiserver, prindiserver, meiliserver.
Märkus:
▫Teenused võivad olla spetsialiseeritud või ühisteenused.
▫See määratlus on ISO/IEC 2382-9:1995 määratluse 09.08.18 edasiarendus.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.02.15

server

‣ In a computer network, a functional unit that provides services to workstations, to personal computers or to other functional units.
Näide:
▫ A file server, a print server, a mail server.
Märkus:
▫Services may be dedicated services or shared services.
▫This definition is an improvement of the definition 09.08.18 in ISO/IEC 2382-9:1995.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.08.18

server

‣ Funktsionaalüksus, mis annab andmesidevõrgu kaudu tööjaamadele või muudele funktsionaalüksustele ühiskasutuslikke teenuseid.
Näide:
▫ failiserver, prindiserver, meiliserver.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.08.18

server

‣ A functional unit that provides shared services to workstations or to other functional units over a data network.
Näide:
▫ A file server, a print server, a mail server.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.21

servkvantimine

‣ Raalgraafika digitaalefekt, mille toimel kontuurimisvead on kujutise kõrgkontrastsete servade lähedal suuremad.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.21

edge quantization

‣ In computer graphics, a digital effect in which contouring errors are greater near high-contrast edges in the image.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.12

SGML

‣ Standard keel * dokumentide elementide sildistamiseks, et võimaldada eritöötlust, näiteks indekseerimist, vormindamist ja linkimist.
Märkus:
▫SGML-i määratleb ISO 8879.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.12

SGML

standard generalized markup language (synonym)

‣ A standard language for tagging elements of documents to permit special handling such as indexing, formatting, and linking.
Märkus:
▫SGML is defined in ISO 8879.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.04.07

sideadapter

‣ Riistvara vahend, mis võimaldab mingit funktsionaalüksust ühendada edastusvahenditega.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.04.07

communication adapter

‣ A hardware feature that allows a functional unit to be attached to transmission facilities.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.04.25

sidekriips

püsikriips (synonym)

‣ Kriips, mida sõltumatult ta asukohast real nõuab sõna või väljendi õigekiri.
Märkus:
▫Sidekriipsudele ei kohaldata kriipsueemaldust.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.04.25

hard hyphen

required hyphen (synonym)

‣ A hyphen required by the spelling of a word or an expression regardless of its position in a line.
Märkus:
▫Hard hyphens are not subject to hyphen drop.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.12.14

sidestus

‣ Eri moodulite vaheline vastastikune seos või sõltuvus.
Märkus:
▫Nõrk sidestus tähendab vähest või puuduvat vastastikust seost või sõltuvust.
▫Sidestuse liike saab reastada nõrgast tugevani nii :
sidestus puudub
andmesidestus
juhtimissidestus
välissidestus
keskkonnasidestus
sisusidestus
▫Vrd kohesioon.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.12.14

coupling

‣ Interconnection or interdependence of different modules.
Märkus:
▫Loose coupling implies little or no interconnection or interdependence.
▫Kinds of coupling may be ranked from loose to tight as follows :
no coupling
data coupling
control coupling
external coupling
common-environment coupling
content coupling
▫Contrast with cohesion.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink