[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.05.07

siluma

‣ Programmides * vigu avastama, lokaliseerima ja kõrvaldama.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.05.07

to debug

‣ To detect, locate, and eliminate errors in programs.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.01

siluma

‣ Programmides * vigu avastama, lokaliseerima ja kõrvaldama.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.01

to debug

‣ To detect, to locate, and to eliminate errors in programs.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.07.02

silur

‣ Silumist abistama mõeldud tarkvara.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.07.02

debugger

‣ Software designed to assist debugging.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.03.05

simpleksedastus

‣ Andmeedastus ainult ühes ettemääratud suunas.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.03.05

simplex transmission

‣ Data transmission in one preassigned direction only.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.01

simuleerimine

matkimine (synonym)

‣ Andmetöötlussüsteemi kasutamine mingi füüsilise või abstraktse süsteemi käitumislike valitud omaduste esituseks.
Näide:
▫ Aerodünaamilisi profiile ümbritsevate õhuvoolude esitus mitmesugustel kiirustel, temperatuuridel ja õhurõhkudel.
Märkus:
▫Simuleerimine on modelleerimise alaliik.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.01

simulation

‣ The use of a data processing system to represent selected behavioral characteristics of a physical or abstract system.
Näide:
▫ The representation of air streams around airfoils at various velocities, temperatures, and air pressures.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.09

simuleerimine

matkimine (synonym)

‣ Andmetöötlussüsteemi kasutamine mingi füüsilise või abstraktse süsteemi valikuliste käitumislike omaduste esituseks.
Näide:
▫ Aerodünaamilisi profiile ümbritsevate õhuvoolude esitus mitmesugustel kiirustel, temperatuuridel ja õhurõhkudel.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.09

simulation

‣ The use of a data processing system to represent selected behavioral characteristics of a physical or abstract system.
Näide:
▫ Example - The representation of air streams around airfoils at various velocities, temperatures, and air pressures.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.03

simuleerimiskood

‣ Virtuaalkeskkonna operatsioonisüsteemiga käitatav tarkvara.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.03

simulation code

‣ Software to run on a virtual realtity operating system (37.04.01).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
03.02.05

simultaanne

simultaan- (synonym)

üheaegne (synonym)

‣ Omane kahele või enamale ühes protsessis samas ajavahemikus toimuvale sündmusele, millest igaüht käsitleb eraldi funktsionaalüksus.
Näide:
▫ Ühe või mitme programmi täitmisel võivad üksteise suhtes ning muude, otseselt keskseadme käsitletavate operatsioonide suhtes olla simultaansed mitu sisend-väljund operatsiooni, mida käsitlevad sisend-väljundkanalid, * sisend-väljundkontrollerid ja nendega seotud välisseadmed.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

[en]
03.02.05

simultaneous

‣ In a process, pertaining to two or more events that occur within the same interval of time, each event handled by a separate functional unit.
Näide:
▫ In the execution of one or more programs, several input-output operations handled by input-output channels input-output controllers and associated peripheral equipment, may be simultaneous with one another, and with other operations handled directly by the processing unit.
EVS-ISO 2382-3:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.11

simultaanselt postitama

ristpostitama (synonym)

‣ Artiklit mitmele foorumile * postitama.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.11

to crosspost

‣ To post a posting to more than one forum.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.05.04

simultaansuselement

CCR (synonym)

‣ Rakendusteenuseelement, mis reguleerib kahe või mitme rakendus protsessi operatsioone ühis andmetega, nii et operatsioonid sooritataks täielikult või jäetaks sooritamata.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.04

commitment, concurrency and recovery

CCR (synonym)

‣ An application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.03.03

sirgvõrk

‣ Võrk, milles on täpselt kaks lõppsõlme ja suvaline arv vahesõlmi ning mille iga kahe sõlme vahel on ainult üks tee.
Märkus:
▫Sirgvõrk on puuvõrgu erijuht.
▫Vt joonis 3.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.03.03

linear network

‣ A network in which there are exactly two end nodes, any number of intermediate nodes and only one path between any two nodes.
Märkus:
▫A linear network is a special case of a tree network.
▫See figure 3.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink