[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
26.05.04

simultaansuselement

CCR (synonym)

‣ Rakendusteenuseelement, mis reguleerib kahe või mitme rakendus protsessi operatsioone ühis andmetega, nii et operatsioonid sooritataks täielikult või jäetaks sooritamata.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.05.04

commitment, concurrency and recovery

CCR (synonym)

‣ An application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.03.03

sirgvõrk

‣ Võrk, milles on täpselt kaks lõppsõlme ja suvaline arv vahesõlmi ning mille iga kahe sõlme vahel on ainult üks tee.
Märkus:
▫Sirgvõrk on puuvõrgu erijuht.
▫Vt joonis 3.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.03.03

linear network

‣ A network in which there are exactly two end nodes, any number of intermediate nodes and only one path between any two nodes.
Märkus:
▫A linear network is a special case of a tree network.
▫See figure 3.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.03.03

sirvimine

‣ Kuvatava * teksti kiire läbivaatus kerimisega.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.03.03

browsing

‣ Rapid review of displayed * text by scrolling.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.04.02

sirvimine

‣ Dokumendis oleva informatsiooni kiire või pealiskaudne vaatlemine.
Märkus:
▫Sirvimine võib toimuda navigeerimise ajal.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.04.02

browsing

‣ Viewing information quickly or superficially in a document.
Märkus:
▫Browsing may be done during navigation.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
11.01.14

sisemälu

sisesalvesti (synonym)

‣ Mäluseade, millele protsessoril on juurdepääs ilma sisend-väljundkanaliteta.
Märkus:
▫Sisemälu võib sisaldada teisi mäluliike, näiteks vahemälu ja registreid.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

[en]
11.01.14

internal storage

internal memory (synonym)

‣ Storage that is accessible by a processor without the use of input-output channels.
Märkus:
▫Internal storage may include other kinds of storage such as cache memory and registers.
EVS-ISO 2382-11:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.02.03

sisend-

‣ Omane sisestuses osalevale seadmele, protsessile või sisend-väljundkanalile, või selle protsessiga seotud andmetele või olekutele.
Märkus:
▫Inglise keeles võib sõna „ input „ kasutada terminite „ input data „, „ input signal „ või „ input process „ tähenduses, kui selline kasutus on kontekstis arusaadav. Eesti keeles on sõna „ sisend „ vastav kasutus ebasoovitatav.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.02.03

input (adjective)

‣ Pertaining to a device, process, or channel involved in a input process, or to the associated data or states.
Märkus:
▫The word „input„ may be used in place of „input data„, „input signal„, „input process„ when such a usage is clear in a given context.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.32

sisend-

‣ Omane sisestuses osalevale seadmele, protsessile või sisend-väljundkanalile, või selle protsessiga seotud andmetele või olekutele.
Märkus:
▫Inglise keeles võib sõna „input„ kasutada terminite „input data„, „input signal„ või „input process„ tähenduses, kui selline kasutus on kontekstis arusaadav. Eesti keeles on sõna „sisend„ vastav kasutus ebasoovitatav.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.32

input (adjective)

‣ Pertaining to a device, process, or input-output channel involved in an input process, or to the associated data or states.
Märkus:
▫The word „input„ may be used in place of „input data„, „input signal„, or „input process„ when such a usage is clear in a given context.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.02.01

sisendandmed

‣ Arvuti suvalisse koostisossa vastuvõetavad andmed.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.02.01

input (data)

‣ Data being received or to be received by any component part of a computer.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.30

sisendandmed

‣ Infotöötlussüsteemi või tema suvalisse ossa töötluseks või talletuseks sisestatud andmed.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.30

input (data)

‣ Data entered into an information processing system or any of its parts for storage or processi ng.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.11

sisendhääl

‣ Häälesignaalide jada, mille võtab vastu funktsionaalüksus.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.11

voice input

‣ A sequence of voice signals received by a functional unit.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.04.01

sisendi kaitse

‣ Analoogsisendkanalite kaitse liigpingete eest, mis võivad toimida suvalise kahe sisend klemmi vahel või suvalise sisendklemmi ja maa vahel.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.04.01

input protection

‣ For analog input channels, the protection against overvoltages that may be applied between any two input connectors or between any input connector and ground.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink