[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
23.06.21

automaatne lehekülgjaotus

‣ Teksti * automaatne lehekülgedeks korraldamine vastavalt etteantud küljendusparameetritele.
Märkus:
▫See funktsioon võimaldab kasutajal sisestada teksti, pööramata tähelepanu leheküljelõppudele.
▫Seda terminit ei tohi segi ajada automaatse leheküljenummerdusega.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.21

automatic pagination

‣ The automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters.
Märkus:
▫This function enables the user to enter text without regard for final page endings.
▫This term should not be confused with automatic page numbering.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.20

automaatne leheküljenummerdus

‣ Tekstiprotsessori võime automaatselt genereerida ettemääratud viisil dokumendi järjestikustele lehekülgedele leheküljeidentifikaatoreid.
Märkus:
▫Seda terminit ei tohi segi ajada automaatse lehekülgjaotusega.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.20

automatic page numbering

‣ The capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner.
Märkus:
▫This term should not be confused with automatic pagination.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
23.06.22

automaatne lõigunummerdus

‣ Tekstiprotsessori võime automaatselt genereerida ettemääratud viisil dokumendi järjestikustele lõikudele lõiguidentifikaatoreid.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

[en]
23.06.22

automatic paragraph numbering

‣ The capability of a text processor to automatically generate sequential paragraph identifiers on successive paragraphs of a document in a predefined manner.
EVS-ISO/IEC 2382-23:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.20

automaatnukundus

‣ Virtuaalreaalsuse rakendamine nukundusele.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.20

automated puppetry

‣ Application of virtual reality (37.01.04) to puppetry.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.06.03

automaatvastamine

‣ Automaatne sõnumi loomine vastusena mingile vastuvõetud sõnumile ja selle vastuvõetud sõnumi lähetaja automaatne kinnistamine määratud saajaks.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.06.03

auto-reply

‣ The automatic creation of a message as an answer to a received message and the automatic assigning of the originator as the intended recipient.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.13

automatiseerima

‣ Protsessi või seadmestikku automaatseks muutma.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.13

to automate

‣ To make a process or equipment automatic.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.14

automatiseerimine

automaatika (synonym)

‣ Protsesside või seadmestiku üleviimine automaatsele tööle, või selle üleviimise tulemus.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.14

automation

‣ The conversion of processes or equipment to automatic operation, or the results of the conversion.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
17.07.11

autonoomne andmebaasikeel

autonoomkeel (synonym)

‣ Andmebaase kasutavate täielike rakendusprogrammide kirjutamiseks piisav andmebaasikeel, mis ei pea tingimata olema manustatud aluskeelde.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

[en]
17.07.11

self-containeddatabaselanguage

self-containedlanguage (synonym)

‣ A database language sufficient to write complete application programs using databases, and therefore not necessarily embedded in a host language.
EVS-ISO/IEC 2382-17:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.02

autorilink

autori defineeritav link (synonym)

‣ Hüpermeedium rakenduse väljatöötamise käigus defineeritav hüperlink.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.02

author-defined link

‣ A hyperlink defined during the development of a hypermedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.05.03

autoritee

autori defineeritav tee (synonym)

‣ Hüpermeedium rakenduse väljatöötamise käigus defineeritav hüpermeediumtee.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.05.03

author-defined path

‣ A hypermedia path defined during the development of a hypermedia application.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.05.33

avaldis

‣ Keeletarind, mis defineerib andmeväärtuse arvutuse ühe või mitme operandi põhjal.
Märkus:
▫Operandid võivad olla literaalid, identifikaatorid, * funktsioonikutsed.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.05.33

expression

‣ A language construct that defines the computation of a data value as a result from one or more operand s.
Märkus:
▫Operands may be literals, identifiers, * function call s.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink