[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
01.04.04

süsteemi dokumentatsioon

‣ Infotöötlussüsteemi * nõudeid, võimalusi, piiranguid, ehitust, talitlust ja hooldust kirjeldavate dokumentide kogu.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.04

system documentation

‣ The collection of documents that describe the requirements, capabilities, limitations, design, operation, and maintenance of an information processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.06.01

süsteemi dokumentatsioon

‣ Infotöötlussüsteemi * nõudeid, võimalusi, kitsendusi, projektlahendust, talitlust ja hooldust kirjeldav dokumendi kogu.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.01

system documentation

‣ The collection of documents that describe the requirements, capabilities, limitations, design, operation, and maintenance of an information processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.05

süsteemi elutsükkel

‣ Süsteemi arenduslike muutuste kulg süsteemi algatamisest ta kasutamise lõpuni.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.05

system life cycle

‣ The course of developmental changes through which a system passes from its conception to the termination of its use.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.18

süsteemi genereerimine

‣ Operatsioonisüsteemi fakultatiivsete osade valimise ning andmetöötlus installeeringu nõuetele kohandatud operatsioonisüsteemi loomise protsess.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.18

system generation

sysgen (synonym)

‣ The process of selecting optional parts an operating system and of creating a particular operating system tailored to the requirements of a data processing installation.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.05.09

süsteemi hooldus

‣ Süsteemi modifitseerimine defektide kõrvaldamiseks, jõudluse tõstmiseks või süsteemi sobitamiseks muutunud keskkonna või muutunud nõuetega.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.05.09

system maintenance

‣ The modification of a system to correct faults, to improve performance, or to adapt the system to a changed environment or changed requirements.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.04.02

süsteemi integratsioon

integratsioon (synonym)

‣ Tervikliku süsteemi järk-järguline koostamine komponentidest.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.04.02

system integration

integration (synonym)

‣ The progressive assembling of system components into the whole system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.06.04

süsteemi kirjeldus

‣ Süsteemi projekteerimise tulemdokumentatsioon, mis määratleb süsteemi organisatsiooni, olulised omadused ning riistvara- ja tarkvara * nõuded.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.06.04

system description

‣ Documentation that results from system design defining the organization, essential characteristics and the hardware and software * requirements of the system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.03.02

süsteemi kontseptuaalprojekteerimine

‣ Süsteemi projekteerimise tegevus, mis on suunatud süsteemi korralduse, ta protsesside ja teda läbiva informatsiooni kulgemise loogikaliste aspektide spetsifitseerimisele.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.03.02

conceptual system design

‣ A system design activity concerned with specifying the logical aspects of the system organization, its processes, and the flow of information through the system.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.03.01

süsteemi projekteerimine

‣ Süsteemi riistvara ja tarkvara arhitektuuri, komponentide, moodulite, liideste ja andmete määratlemine, nii et süsteem vastaks spetsifitseeritud nõuetele.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.03.01

system design

‣ A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
20.01.14

süsteemitarkvara

‣ Rakendusest sõltumatu tarkvara, mis toetab rakendustarkvara käitust.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

[en]
20.01.14

system software

‣ Application-independent software that supports the running of application software.
EVS-ISO/IEC 2382-20:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.04.02

süsteemitarkvara

‣ Rakendusest sõltumatu tarkvara, mis toetab rakendustarkvara käitust.
Näide:
▫ Operatsioonisüsteem.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.04.02

system software

‣ Application-independent software that supports the running of application software.
Näide:
▫ An operating system.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink