[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.65

taustpilt

staatiline pilt (synonym)

‣ Käsiloleva tehingusarja kestel muutumatuks jääv pildi osa, näiteks taustvorm.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.65

background image

static image (synonym)

‣ That part of a display image, such as a form overlay, which is not changed during a particular sequence of transactions.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.29

taustprojektsioon

‣ Kahe sünkroniseeritud videosignaali ühendamine.
Näide:
▫ Ilmateate diktor seisab sinise tausta ees; sinine on siin taustvärv. Kodus näeb telerivaataja taustvärvi asemel diktori foonina ilmakaarti.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.29

chroma-keying

‣ Combining two video signals that are in sync. The combined signal is the second signal whenever the first is of some specified color, called the chroma-key color, and is the first signal otherwise.
Näide:
▫ A weatherman stands in front of a blue background; blue is the chroma-key color. At home, the TV viewer sees the weather map in place of the chroma-key color, with the weatherman superimposed.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
13.05.67

taustvorm

‣ Taustpildina kasutatav kujutis, näiteks aruandevorm, koordinaatvõrk või geograafiline kaart.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.67

form overlay

‣ A pattern such as a report form, grid, or map used as a background image.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.28

taustvärv

‣ Etteantud esimene värvus liitsignaalis.
Märkus:
▫Vt taustprojektsioon.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.28

chroma-key color

‣ The specified first color in a combined signal.
Märkus:
▫Contrast with chroma-keying (30.05.28 B).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
3.27

tava

‣ tegevus, mis annab panuse protsessi eesmärki või tulemusse, või suurendab protsessi suutvust
ISO/IEC 15504-1:2007 (kehtiv)

[en]
3.27

practice

‣ an activity that contributes to the purpose or outcomes of a process or enhances the capability of a process
ISO/IEC 15504-1 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.03.18

tavakomasüsteem

muutkomasüsteem (synonym)

‣ Alusega arvusüsteem, milles komakoht on ilmutatult tähistatud mingi selles kohas asuva erimärgiga.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.03.18

variable-point representation system

‣ A radix numeration system in which the radix point is explicitly indicated by a special character at that position.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.05

TCP

‣ Ligikaudu OSI etalonmudeli * transpordikihi * protokollidele vastava, ühendusele orienteeritud side protokolli nimi.
Märkus:
▫TCP on lühend nimetusest „Transmission Control Protocol„ (edastusohje protokoll).
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.05

TCP

‣ Name of a connection-oriented communication protocol that corresponds approximatively to transport layer protocols within the OSI reference model.
Märkus:
▫TCP is an acronym for „Transmission Control Protocol„.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.AA.07

TCP/IP

‣ Protokollide TCP ja IP kombinatsioon.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.AA.07

TCP/IP

‣ The combination of the TCP and IP protocols.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.19

teabeluba

‣ Isikule antud luba juurdepääsuks * andmetele või informatsioonile teataval turvatasemel või allpool seda taset.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.19

security clearance

clearance (synonym)

‣ Permission granted to an individual to access * data or information at or below a particular security level.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
2.19b

teabe turvalisus

‣ teabe konfidentsiaalsuse, tervikluse ja käideldavuse säilimine
Märkus:
▫MÄRKUS. Inglise termini information security kaht tähendust on eesti keeles otstarbekas tähistada kahe eri terminiga.
EVS-ISO/IEC 27000:2010 (kehtiv)

[en]
2.19b

information security

‣ preservation of confidentiality, integrity and availability of information
Märkus:
▫NOTE In addition, other properties, such as authenticity, accountability, non-repudiation, and reliability can also be involved
ISO/IEC 27000:2009 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.09.06

teade

‣ Nõue objektile ühe ta operatsiooni sooritamiseks.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.09.06

message

‣ A request for an object to perform one of its operation s.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink