[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.31

virnas aknad

‣ Ühise juhtimise all loodud ja kuvatud kaks või enam kuvaakent, mis võivad kattuda.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.31

cascaded windows

‣ Two or more windows (1), possibly overlapping, created and displayed under common control.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.05.12

virtuaalaadress

‣ Mälupesa * aadress * virtuaalmälus.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.05.12

virtual address

‣ The address of a storage location in virtual storage.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.09.42

virtuaalaadress

‣ Virtuaalmälu süsteemis välismälu * mälupesale kinnistatud aadress, mis võimaldab pöörduda selle pesa poole nii, nagu oleks ta põhimälu osa.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.09.42

virtual address

‣ In a virtual storage system, the address assigned to a storage location in external storage to allow that location to be accessed as though it were part of main storage.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.AA.01.07

virtuaalajaviide

‣ Virtuaalreaalsuse meetodeid kasutav meelelahutus.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.AA.01.07

virtual reality entertainment

VR entertainment (synonym)

VR-based entertainment (synonym)

‣ Entertainment using virtual reality (37.AA.01.04) techniques.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.01.50

virtuaalarvuti

‣ Virtuaalne * andmetöötlussüsteem, mis näib olevat monopoolselt teatava kasutaja käsutuses, kuid mille funktsioonid sooritatakse tegeliku andmetöötlussüsteemi ressursside ühiskasutusega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.01.50

virtual machine

VM (synonym)

‣ A virtual * data processing system that appears to be at the exclusive disposal of a particular user, but whose functions are accomplished by sharing the resources of a real data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.09.05

virtuaalbüroo

virtuaaltööpaik (synonym)

‣ Töökeskkond, kus eri kohtades asuv personal töötab arvutivõrgu abil koos.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.09.05

virtual office

virtual workplace (synonym)

‣ A working environment whose employees work together from different locations using a computer network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.03

virtuaalilm

virtuaalkeskkond (synonym)

‣ Keskkond, millel näivad olevat mõned millegi muu tunnusomadused ja milles osalejad tajuvad end ta interaktiivsete osadena.
Märkus:
▫Iga osaleja peab tajuma vähemalt kolmemõõtmelist maailma.
▫Mitme osaIejaga virtuaalilmas peavad osalejad suutma tajuda oma vastavaid sümboleid.
▫Virtuaalilmades saavad osalejad olla interaktsioonis spetsialiseeritud välisseadmete, näiteks andmekinnaste ja visiirkuvarite abil
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.03

virtual world

virtual universe (synonym)

virtual environment (synonym)

‣ Environment that appears to have some characteristics of something else, and in which the participants perceive themselves as interactive parts.
Märkus:
▫Each participant must perceive at least a three-dimensional universe.
▫In the case of a multi-participant virtual world, the participants must be able to perceive their respective symbols.
▫In virtual worlds the participants can interact using specialized peripheral equipment (12) such as data gloves (37.06.01) and head-mounted displays (37.06.10).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.07

virtuaalilma generaator

‣ Reaalsusemootori osa, mis võtab vastu ja töötleb informatsiooni virtuaalilma käigushoiuks ja osalejatele esituseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.07

virtual-world generator

‣ Part of artificial-reality engine (37.04.06) which receives and processes the information to maintain a virtual world (37.01.03) and to present it to the participants.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.02.08

virtuaalkamber

küberkamber (synonym)

‣ Infrastruktuur virtuaalilma loomiseks.
Märkus:
▫Virtuaalkambris võib olla seinasuurusi ekraane, eraldi värvimonitore, silmajälgimis-, kõnesisestus- ja viipetuvastusseadmeid.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.02.08

virtual-world room

cyberspace room (synonym)

‣ Infrastructure to create a virtual world (37.01.03).
Märkus:
▫A cyberspace room may contain wall-sized screens, stand-alone color monitors, eye-tracking, voice-input, and gesture-recognition devices.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.04.01

virtuaalkeskkonna operatsioonisüsteem

VEOS (synonym)

‣ Programmeerimiskeskkond virtuaalilma loomiseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.04.01

virtual environment operating system

VEOS (synonym)

‣ Programming environment to create a virtual world (37.01.03).
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.01.11

virtuaalkohalolu

virtuaalmanulus (synonym)

‣ Osaleja täielik „sealoleku„ tundest tingitud kaasahaaratus virtuaalilma.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.01.11

electronic copresence

copresence (synonym)

virtual copresence (synonym)

‣ Total involvement of a participant in a virtual world (37.01.03) through a feeling of „being there„.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink