[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.10.07

värvimine

koloreerimine (synonym)

‣ Värvuse lisamine mustvalgele kujutisele.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.07

colorization

‣ Adding color to a black-and-white image.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.33

värviruum

‣ Kõik värvused, mida saab esitada punase, rohelise, sinise, tsüaani, magenta, kollase, musta ja valgega.
Märkus:
▫Vt määratlus standardis IEC 50845 nr. 845-03-25.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.33

color space

‣ All the colors that can be represented by red, green, blue, cyan, magenta, yellow, black, and white.
Märkus:
▫See definition of IEC 50845 No. 845-03-25.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.36

värvitemperatuur

‣ Antud valgusallika värvitooni täpne mõõt, väljendatuna temperatuuriga, milleni tuleks sama värvuse saamiseks kuumutada absoluutselt musta keha.
Märkus:
▫Värvitemperatuur väljendatakse Kelvini kraadides.
▫Vt IEC 50845 nr. 845-03-49.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.36

color temperature

‣ A precise measure of the hue of a given source of light stated as the temperature to which a black body would have to be heated in order to display the same color.
Märkus:
▫Color temperature is expressed in degrees Kelvin.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.25

värvitoon

toon (synonym)

‣ Värvilise objekti * atribuut, mille järgi ta loetakse punaseks, roheliseks, siniseks jne.
Märkus:
▫Puhta värvuse toon korreleerub otseselt ta kiirguse domineeriva lainepikkusega.
▫Valgel, mustal ja hallidel värvitooni pole.
▫Toon on üks värvuse kolmest atribuudist; teised kaks on värvsusvektor ja heledus.
▫4. Vt 50845 nr. 845-02-35
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.25

hue

‣ That attribute (28) of a colored object (30.01.07 A) by which it is identified as red, green, blue, etc.
Märkus:
▫- The hues of pure colors correlate directly with the dominant wavelength of their radiation.
▫- White, black and grays possess no hue.
▫- Hue is one of the three attributes of color; the other are chrominance and luminance.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.30

värvsussignaal

‣ Värvi ( tooni ja küllastust) esitav pildi informatsiooni osa.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.30

chroma signal

‣ The portion of image (30.01.08) information that provides the color (hue and saturation).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.27

värvsusvektor

krominants (synonym)

‣ Värvuse toon ja küllastus, ei sisalda heledust.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.27

chrominance

‣ The hue and saturation of a color, not including the luminance.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.05.31

värvsusvektor

krominants (synonym)
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.05.31

chrominance
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.08

värvusemudel

‣ Värvuse kirjeldamise meetod. Vt ka CMY.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.08

color model

‣ A technique for describing a color. See also cyan/magenta/yellow (CYA).
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.05.32

värvusväärtus

‣ Värvuse iseloomustus väljendatuna tooni, küllastuse ja heledusega.
Märkus:
▫Paljudes kuvaseadmetes genereeritakse värvus erineva heledusega puhtaid värve segades, seetõttu esitatakse värvusväärtusi sageli ka kolme arvuna, mis vastavad kolme puhta värvi väärtustele (13).
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.05.32

color value

‣ The characterization of a color, in terms of hue, saturation, and luminance.
Märkus:
▫In many displays, (13) color is generated by mixing pure colors of various luminances and thus color values are frequently also represented by three numbers corresponding to three pure-color value magnitudes.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.06

värvusväärtus

‣ Antud värvust määrav arvukolmik. Vt pikseli väärtus.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.06

color value

‣ The three numbers specifying a given color. See pixel value.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.06.09

väärtuskutse

kutse väärtusega (synonym)

‣ Kutse, milles kutsuv * moodul annab kutsutavale moodulile talle üleantavate parameetrite tegelikud väärtused.
Märkus:
▫Väärtuskutses ei saa kutsutav moodul muuta kutsuva mooduli salvestatud või tema jaoks salvestatud parameetrite väärtusi.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.06.09

call by value

‣ A call in which the call ing * module provides to the called module the actual values of the parameter s to be passed.
Märkus:
▫In a call by value, the called module cannot change the values of the parameters stored by or for the calling module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink