[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
35.06.02

duaalhost

kahevõrguhost (synonym)

duallüüs (synonym)

kahevõrgulüüs (synonym)

‣ Kahes eri võrgus osalev hostarvuti.
Märkus:
▫Duaalhost võib täita turbefunktsioone tulemüürina.
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.06.02

dual-homed host

dual-homed gateway (synonym)

‣ A host computer that participates in two separate networks.
Märkus:
▫A dual-homed host can provide security functions as a firewall.
▫See figure 3.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
02.05.06

duaaltehe

‣ Mingi Boole'i tehte suhtes vaadeldav teine Boole'i tehe, mille sooritamisel esimese Boole'i tehte operandide * negatsioonidega on tulem esimese Boole'i tehte tulemi negatsioon.
Näide:
▫ disjunktsioon on konjunktsiooni duaaltehe.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

[en]
02.05.06

dual operation

‣ Of a Boolean operation, another Boolean operation whose result, when it is performed on operands that are the negation of the operands of the first Boolean operation, is the negation of the result of the first Boolean operation.
Näide:
▫ Disjunction is the dual operation of conjunction.
EVS-ISO 2382-2:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
06.01.04

dubleerima

‣ Kopeerima lähte- andmekandjalt siht-andmekandjale, millel on samasugune füüsiline kuju.
Näide:
▫ Kopeerima faili * magnetlindilt teisele magnetlindile.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

[en]
06.01.04

to duplicate

‣ To copy from a source data medium to a destination data medium that has the same physical form.
Näide:
▫ To copy a file from a magnetic tape to another magnetic tape.
EVS-ISO 2382-6:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
09.03.07

dupleksedastus

täisdupleksedastus (synonym)

‣ Andmeedastus mõlemas suunas korraga.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

[en]
09.03.07

duplex transmission

full-duplex transmission (synonym)

‣ Data transmission in both directions at the same time.
EVS-ISO/IEC 2382-9:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.06.14

dünaamikadiapasoon

‣ Maksimaalse ja minimaalse signaali taseme erinevus, harilikult suhtega väljendatult.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.06.14

dynamic range

‣ The difference, usually expressed as a ratio, between the maximum signal level and the minimum signal level.
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.15

dünaamiline

‣ Omane andmeatribuudile, mille väärtusi saab määrata ainult kogu programmi või mingi ta osa täitmise ajal.
Näide:
▫ Muutpikkusega andmeobjekti pikkus on dünaamiline.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.15

dynamic

‣ Pertaining to a data attribute, the values of which can only be established during the execution of all or part of a program.
Näide:
▫ The length of a varying-length data object is dynamic.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.02.09

dünaamiline ajadeformatsioon

DTW (synonym)

‣ Protseduur, mis kasutab dünaamilise plaanimise algoritmi, mis moodustab talletatud * kõnemallide ja tuvastamisele kuuluvate kontrollitavate kõne näidiste ajaskaalad mittelineaarselt.
Märkus:
▫Mittelineaarne moodustus on lineaarsest parem ja annab mustrite lahknevuse realistlikuma mõõdu.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.02.09

dynamic time warping

DTW (synonym)

‣ A procedure using a dynamic programming algorithm that nonlinearly aligns the time scales of stored * speech templates and test speech samples to be recognized.
Märkus:
▫The nonlinear alignment is better than the linear alignment and provides a more realistic measure of dissimilarity between the patterns.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
24.03.04

dünaamiline instrumendikuva

‣ Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse funktsioon, mis lõiketöötlusprotseduuri simuleerimiseks ja kontrolliks kuvab oma trajektooril liikuva arvjuhitava lõikeinstrumendi kujutise.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

[en]
24.03.04

dynamic tool display

‣ A computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a toolpath displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure.
EVS-ISO/IEC 2382-24:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
07.06.25

dünaamiline katkepunkt

‣ Katkepunkt, mida aktiveerivad sündmused või tingimused võivad teda sisaldava programmi või muu programmi täitmise ajal muutuda.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

[en]
07.06.25

dynamic breakpoint

‣ A breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it may change during the execution of its own or another program.
EVS-ISO/IEC 2382-7:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.08

dünaamiline kehtivuspiirkond

‣ Kehtivuspiirkond, mis luuakse mingi mooduli * täitmisel temas kasutatavaid deklaratsioone sisaldavate moodulite täieliku või osalise aktiveerimisega, kui täidetavas moodulis neid deklaratsioone ei ole.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.08

dynamic scope

‣ The scope created by the activation of portions or all of the module s that contain declarations used by another module that lacks these declarations during the execution of the latter module.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.10.28

dünaamiline lävi
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.10.28

dynamic threshold
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink