[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
13.05.14

elastimine

‣ Punkti või objekti ümberpaigutus, mis säilitab sidususe teiste punktide või objektidega nende ühendusjoonte venituse, * ikoonimise või reorienteerimisega.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

[en]
13.05.14

rubberbanding

‣ The result of moving a point or an object in a manner that preserves interconnectivity with other points or objects through stretching iconizing, or reorienting their interconnecting lines.
EVS-ISO/IEC 2382-13:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.30

elektronajakiri

e-ajakiri (synonym)

‣ Perioodiline väljaanne, mis talletatakse failiserveril ja mida saab sealt levitada või kasutada arvutivõrgu kaudu.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.30

electronic magazine

E-zine (synonym)

‣ Periodical publication that is stored on a file server and that may be distributed or accessed via a computer network.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
30.AA.01.38

elektronakendus
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

[en]
30.AA.01.38

electronic windowing
EVS 2382-30:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.03.16

elektronandmevahetus

EDI (synonym)

‣ Standardsetele reeglitele vastav andmete ja dokumentide vahetus arvutisüsteemide vahel.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.03.16

electronic data interchange

electronic document interchange (synonym)

EDI (synonym)

‣ The exchange of data and documents between computer systems according to standard rules.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.01.05

elektronarhiiv

‣ Ajaloo või varunduse otstarbel mäluseadmes hoitav dokumentide kogu.
Näide:
▫ Mingi dokumendi eri versioonide talletatud kogu.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.01.05

electronic archive

‣ A collection of documents in a storage device for historical purposes or as a backup.
Näide:
▫ A stored collection of various versions of a document.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.29

elektronkaubandus

e-kaubandus (synonym)

‣ Kaubandus, mille tehingud sooritatakse arvutivõrkude kaudu reaalajas.
Näide:
▫ onlain-sisseostud, mille puhul inimesed saavad tellida kaupu arvutivõrgu kaudu, näiteks brauseri abil.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.29

electronic commerce

‣ Commerce in which transactions are performed via computer networks in real time.
Näide:
▫ On-line shopping, where people can order goods via a computer nertwork or, for instance, by means of a network browser.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.15

elektronkirjastamine

raalkirjastamine (synonym)

‣ Teksti, graafikat ja pilte sisaldavate polügraafilise kvaliteediga dokumentide valmistus arvuti abil.
Märkus:
▫Mõnedel juhtudel sooritatakse elektronkirjastamist rakendusprogrammide kasutamise teel, teistel juhtudel aga mingi spetsialiseeritud süsteemi kasutamise teel.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.15

electronic publishing

computer-aided publishing (synonym)

computer-assisted publishing (synonym)

‣ The production of typeset-quality documents including text, graphics, and pictures with the assistance of a computer.
Märkus:
▫In some instances, electronic publishing is accomplished through the use of application programs and in other instances it is achieved through the use of a dedicated system.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
27.02.01

elektronpost

e-post (synonym)

meil (synonym)

‣ Kirjavahetus kasutajaterminalide vahel arvutivõrgu kaudu edastatavate * sõnumite kujul.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

[en]
27.02.01

electronic mail

E mail (synonym)

‣ Correspondence in the form of messages * transmitted between user terminals over a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-27:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.01.01

elektronpost

e-post (synonym)

meil (synonym)

‣ Kirjavahetus kasutajaterminalide vahel arvutivõrgu kaudu.
Märkus:
▫Inglise keeles on termini kirjutusvariandid: E mail, E-mail, Email ja email.
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-01:1993 artikli 01.06.17 ja ISO/IEC 2382-27:1994 artikli 27.02.01 modifitseeritud variant.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.01.01

electronic mail

e-mail (synonym)

‣ Correspondence between user terminals over a computer network.
Märkus:
▫In English, spelling variations are: E mail, E-mail, Email, and email.
▫This entry is a modified version of the entries 01.06.17 in ISO/IEC 2382-01:1993 and 27.02.01 in ISO/IEC 2382-27:1994.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.17

elektronpost

e-post (synonym)

meil (synonym)

‣ Kirjavahetus kasutaja terminalide vahel arvutivõrgu kaudu edastatavate sõnumite kujul.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.17

electronic mail

E mail (synonym)

‣ Correspondence in the form of messages transmitted between user terminals over a computer network.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
35.03.28

elektronraha

e-raha (synonym)

digitaalraha (synonym)

digiraha (synonym)

‣ Andmed, mis esindavad raha ja mida edastatakse arvutivõrgu abil.
Märkus:
▫Elektronrahaga kaubeldakse kui zetooniga, mida saab vahetada tõelise raha vastu.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

[en]
35.03.28

electronic cash

E-cash (synonym)

digital cash (synonym)

‣ Data representing money and transferred by means of a computer network.
Märkus:
▫Electronic cash is traded as a token which can be exchanged for real money.
EVS 2382-35:2003 (kehtiv)

Püsilink