[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
33.01.06

hüpermeedium- (adjektiiv)

hüpermeediumiline (synonym; adjektiiv)

‣ Omane andmete esitusele hüpermeediumisõlmedes, mida ühendavad hüperlingid.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.06

hypermedia (adjective)

‣ Pertaining to the presentation of data in hypermedia nodes, that are connected by hyperlinks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.01

hüpermeediumiriist

‣ Rakendus, mis võimaldab luua või esitada hüpermeediumit.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.01

hypermedia tool

‣ An application that allows authoring or presenting hypermedia.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.03

hüpermeediumnavigatsioon

‣ Hüperlinkide järgimise teel ühest hüpermeediumsõlmest teise liikumise protsess.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.03

hypermedia navigation

‣ The process of moving from one hypermedia node to another by following hyperlinks.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.09.01

hüpermeediumstruktuur

‣ Informatsiooni korraldus hüpermeediumsõlmedena.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.09.01

hypermedia structure

‣ The organization of information into hypermedia nodes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.02

hüpermeediumsõlm

‣ Diskreetne andme üksus, mis on hüperlingi lähte- või sihtkoht.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.02

hypermedia node

‣ A discrete unit of data that is either the source or the target of a hyperlink.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.12

hüpermeediumtee

‣ Lingitud hüpermeediumsõlmede määratletud jada.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.12

hypermedia path

‣ A defined sequence of linked hypermedia nodes.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.07

hüpermeediumteek

hüperteek (synonym)

‣ Hüpermeedium * dokumentide kogum, mille dokumentide vahel saab luua hüperlinke.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.07

hypermedia library

hyperlibrary (synonym)

‣ A set of hypermedia * documents among which hyperlinks can be established.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.01.08

hüpermultimeedium- (adjektiiv)

hüpermultimeediumiline (synonym; adjektiiv)

‣ Omane rakendustele, mis on ühtaegu multimeediumilised ja hüpermeediumilised.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.01.08

hypermultimedia (adjective)

‣ Pertaining to an application that is at the same time multimedia and hypermedia.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.03.09

hüperrestvõrk

hüperrest (synonym)

‣ Sirgvõrgu mitmemõõtmeline laiendus.
Märkus:
▫Kui n on hüperrestvõrgu mõõtmelisus, on erinevaid sõlme klasse 2( n-1); sisimad sõlmed on ühendatud 2 n haruga, hüpernurgad aga n haruga.
▫Kui sõlmed on ainult hüpernurkades, nimetatakse hüperrestvõrku hüperkuubiks.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.03.09

hypergrid network

hypergrid (synonym)

‣ A multidimensional expansion of a linear network.
Märkus:
▫If n is the dimension of the hypergrid network, so there are 2( n-1) different classes of nodes; the inner most nodes are connected to 2 n branches, the hypercorners to n branches.
▫If there exist only nodes on the hypercorners then the hypergrid network is called a hypercube.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.09.03

hüperruum

‣ Tavalisest suurema mõõtmete arvuga abstraktne keskkond, mille hüperlinkide üliküllus desorienteerib kasutajat.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.09.03

hyperspace

‣ An abstract environment with more than the usual number of dimensions, and whose overabundance of hyperlinks causes disorientation to the user.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.02.04

hüpertekst

‣ Teksti, graafikat või mõlemat kasutav hüpermeedium rakendus.
Märkus:
▫Hüpertekst võimaldab dokumentide esitust, mis jäljendab inimesele omast ideede struktureerimist, erinevalt raamatute, filmide ja kõne lineaarsest struktuurist .
▫Vt joonis 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.02.04

hypertext

‣ Hypermedia application using text, graphics, or both.
Märkus:
▫- Hypertext allows the presentation of documents that mimics the human structuring of ideas as opposed to the linear format of books, films and speech.
▫- See figure 3.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink