[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
08.05.34

ühenduse abort

‣ Lahutamine, mis ei järgi ettenähtud protseduure.
Märkus:
▫Ühenduse abort võib teistele olemitele anda volitamatu juurdepääsu võimaluse.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.05.34

aborted connection

‣ A disconnection that does not follow established procedures.
Märkus:
▫An aborted connection may enable other entities to gain unauthorized access.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.04.04

ühendusega edastus

ühenduspõhine edastus (synonym)

‣ Andme üksuste edastus lähte- teenuspääsupunktist ühte või enamasse siht-teenusepääsupunkti ühenduse abil.
Märkus:
▫Ühendus luuakse enne andmeedastust ja lahutatakse pärast andmeedastust.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.04.04

connection-mode transmission

connection-oriented transmission (synonym)

‣ The transmission of units of data from a source service access point to one or more destination service access points by means of a connection.
Märkus:
▫The connection is established prior to data transmission and released following data transmission.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
26.04.05

ühenduseta edastus

‣ Üheainsa andme üksuse edastus lähte- teenuspääsupunktist ühte või enamasse siht-teenusepääsupunkti ühenduse loomiseta.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

[en]
26.04.05

connectionless-mode transmission

connectionless transmission (synonym)

‣ The transmission of a single unit of data from a source service access point to one or more destination service access points without establishing a connection.
EVS-ISO/IEC 2382-26:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
18.05.02

ühenduvus

konnektiivsus (synonym)

‣ Süsteemi või seadme võime olla ühendatud vaadeldava arvutivõrguga.
Märkus:
▫Vt 01.03.27.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

[en]
18.05.02

connectivity 1

‣ The capability of a system or device to be attached to a given computer network.
Märkus:
▫See 01.03.27.
EVS-ISO/IEC 2382-18:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.03.27

ühenduvus

‣ Süsteemi või seadme omadus, mis võimaldab teda muudatusteta ühendada teiste süsteemide või seadmetega.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.03.27

connectivity

‣ The capability of a system or device to be attached to other systems or devices without modification.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
05.07.07

ühenitäiend

‣ Vaegtäiend * kahendsüsteemis
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

[en]
05.07.07

ones complement

complement on one (synonym)

‣ The diminished radix complement in the binary numeration system.
EVS-ISO 2382-5:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.02.06

ühetasemeline vahend

‣ Funktsionaalüksus, mis saab korraga töödelda ainult ühe turvataseme * andmeid.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.02.06

single-level device

‣ A functional unit that can only process data of a single security level at a particular time.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
04.05.04

ühikstring

‣ String, milles on üks element.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

[en]
04.05.04

unit string

‣ A string that contains one element.
EVS-ISO 2382-4:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
01.06.11

ühilduvus

‣ Funktsionaalüksuse võime arvestatavate muudatusteta rahuldada mingi määratletud liidese nõudeid.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

[en]
01.06.11

compatibility

‣ The capability of a functional unit to meet the requirements of a specified interface without appreciable modification.
EVS-ISO/IEC 2382-1:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
15.02.07

ühisandmed

‣ Andmed, mille poole saavad pöörduda kaks või mitu moodulit, mis võidakse täita * asünkroonselt või konkurentselt.
Näide:
▫ COMMON Fortranis, „compool„ mõnedes programmikeeltes; PL/I üksik muutujad märgisega EXTERNAL, paketi vorm Adas.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

[en]
15.02.07

shared data

‣ Data that can be access ed by two or more module s that may be execute d asynchronously or concurrently.
Näide:
▫ COMMON in Fortran; „compool„ in some programming languages; PL/I single variables tagged EXTERNAL; a form of a package in Ada.
EVS-ISO/IEC 2382-15:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
16.04.03

ühisinfosisaldus

‣ Kahe sündmuse x ja y toimumist puudutava informatsiooni kvantitatiivne mõõt, võrdub nende toimumise ühistõenäosuse p ( x,y) pöördväärtuse logaritmiga:
I ( x,y) = log (1 / p ( x,y)).
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

[en]
16.04.03

joint information content

‣ A quantitative measure of information about the occurrence of two events x and y, equal to the logarithm of the reciprocal of their joint probability of occurrence p ( x, y):
I ( x, y) = log (1 / p ( x, y))
EVS-ISO/IEC 2382-16:1998 (kehtiv)

Püsilink