[KNR] Eesti kohanimeraamat

Jalalõpe [jala‿lõpe] ‹-`lõppe ~ -sse›, kohalikus pruugis ka Jalape JJn – küla Järva maakonnas Järva vallas, kuni 2017 Järva-Jaani vallas (Orina mõis), 1564 Jallelep, 1616 Jellalep, 1686 Jallalep, 1922 Jalalõpe, Jalalepa.  A3
● P. Johansen võrdleb sarnaseid kohanimesid muistsete isikunimedega Yales ja Iale, mis võivad samuti lähtuda sõnast jalg. E. Tarvel pakub, et jalg tähendas põldu ning Jalalõpe seega põllu lõppu. Sel juhul järelosa ei ole puunimetus lepp, kuid peale lõpp : lõpe tuleks arvesse ka lepp tähenduses ’veri’, mis võib puu tähendusest vanem olla (nt liivi liepā, sm leppä ’lepp; veri’). 1977 liideti Jalalõpega osa ↑Orina asundusest. Vrd -jala, Jalgsema. – FP
EAA.1.2.933:111, L 111p; EAA.1.2.942:370, L 360; EES; EVK; Joh LCD: 382; RL 1922: V, 52; Tarvel 2001: 203; Ungern-Sternberg 1912a: 59