[KNR] Eesti kohanimeraamat

Lõunaküla [`lõuna‿küla] = Storbyn [`stuur`bü(ü)n] ‹-i›, kohalikus pruugis Storbin [`stour`bi(i)n] ~ Storbien [`stour`biien] Jõe – küla Harju maakonnas Viimsi vallas Naissaarel, rts Stora byn [`stuura`bü(ü)n], erts Stora bin [`stoura`bi(i)n], 1854 Das Grössere Dorf, u 1900 Бол. Деревня, 1913 Суръ-кюла.  A2
● Eestikeelne nimi viitab küla suhtelisele asukohale Naissaarel (vrd Tagaküla). Rootsikeelne liitnimi koosneb sõnadest stor ’suur’ ja by ’küla’, mis näitab, et tegu oli saare tähtsaima külaga. Seda on ka eesti keelde tõlgitud Suurkülaks. XX saj alguses on sündinud rööpnimi Södra byn [`söödra`bü(ü)n, kohalik `söödra`bi(i)n], mis on ilmselt eesti nime tõlge. Tavapruugis jaotati Lõunaküla külatänava põhjal kaheks, põhja- ja lõunaosaks. Nende nimed olid vastavalt rootsi keeles Oppibyn (kohalik hääldus oppe-bin) ’ülaküla’ ja Neribyn (kohalik hääldus neere-bin) ’alaküla’. Küla idapoolsem osa kandis nii eesti kui ka rootsi keeles Männiku nime. Kohanimede häälduskuju Naissaarel vaheldus XX saj nii põlvkonniti kui ka linnastumise tõttu, kuid eriti seepärast, et kahe maailmasõja ajal pidid saarlased oma elupaiga ajutiselt või püsivalt maha jätma. Naissaarel olid oma „kolm kohalikku keelt“: Naissaare rootsi keel, riigirootsi ja eesti keel. Seda tunnistavad hästi ka saare kohanimed. Vanematel kaartidel viidatakse külale lihtsalt Naissaare nimega (1798 Nargen, 1871 Naisare). Pärast Teist maailmasõda, kui saar oli sõjaline tugipunkt, oli kogu saar Naissaare küla nime all; Lõunaküla taastati 2011. Vrd Tagaküla1. – MB
KNAB; Lagman 1964: 35, 67, 223; Mellin; Russwurm 1855: I, 153; Schmidt 1871; Wieselgren 1951: 30, 34, 42, 76; Wieselgren 1954: 69

Storbyn1 [`stuur`büün] ‹-i› Ris – paik Harju maakonnas Lääne-Harju vallas Suur-Pakri saarel (Kloostri mõis), 1698 Storbyn, Stora Roderwicks Byy, 1871 Suurkül, u 1900 Стор-бю (Суур-кюля) (küla).  A4
● Eesti keeles oli nimeks Suurküla. Suur-Pakri saarel oli ka Väikeküla ehk hilisem Lepiku (↑Bisagidbyn). Rootsi nimi koosneb osistest stor ’suur’, by ’küla’ ja määrav artikkel -n. – MK
 EAA.1.2.C-IV-115, L 1; Johansen 1951: 217, 225; KNAB; Schmidt 1871

Storbyn2 [`stuur`büün] ‹-i› HMd – paik Harju maakonnas Lääne-Harju vallas Väike-Pakri saarel (Kloostri mõis), ? 1694 Storabyn, 1798 Storabÿ, 1855 Stôraby.  A4
● Saare läänerannikul asunud küla, eesti nimega Suurküla. Rootsikeelse nime tähendus on sama. Kujutatud 1698. a kaardil veel ilma külanimeta. – PP
 EAA.1.2.C-IV-115, L 1; Johansen 1951: 227; Lagman 1964: 67; Mellin; Russwurm 1855: I, 142