[KNR] Eesti kohanimeraamat

Vagula ‹-sse›, kohalikus pruugis Vagola ‹-he› Plv – küla Võru maakonnas Võru vallas (Võru mõis), 1627 Walgulsche See, 1638 Waggola, 1798 Waggula.  C1
● Tegemist on Navi küla juurde kuulunud hajatalust välja kasvanud külaga. Esimeste loetletud peremeeste nimed 1627 Motzarge ja 1638 MetzHergi Jaek ja Mert viitavad koha varasemale rööpnimele *Mõtshara (vrd ka 1757 Metzharra Jurri), mis on tähendanud haruna metsamaale laienenud asustust. Hiljem on see nimi ümber tõlgendatud perekonnanimeks Mõtshärg. Kuigi 1627. a järvenimi Walgulsche See näib olevat tuletatud küla-lõpulisest asustusnimest, viitab asustuse hiline tihenemine ja talupoegade loetlemine Navi küla all veel 1757. a, et küla nimi on pigem saadud ↑Vagula järve nimest. Vagula idaosa on tuntud Tuulõmäe (Tuulemäe) nime all. – ES
EAA.3147.1.172:97, L 85p; Mellin; Rev 1624/27 DL: 56, 58; Rev 1638 I: 133

Vagula järv, kohalikus pruugis ka Vagola järv, kohalikus pruugis harva Vakul´ Plv, Rõu, Urv – järv Võru maakonnas Võru vallas, 1563 в(ъ) Валгулскомъ устье (Vagula suudmes), 1627 Walgulsche See, 1630 Waugula, 1638 Waggola, Wagull, Wagga, 1644 die Waggelsche See, 1775 Waggula Jerwe.  C1
● Järvenimi on esmane kummalgi järve kaldal paikneva Vagula küla suhtes. Vana järvenime tähendus ja päritolu pole teada. 1479. a on Ruhjast tänases Lätis üles kirjutatud soonimi Waggul purwe ja ojanimi Waggul urwe (tõenäoliselt sama sõna mis liivi ūrga, võru ura ’oja’). Esikomponent jääb ka nendes nimedes seletuseta. ¤ Viitinas üks tüdruk kuulnud, kui järv hüüdnud: „Tammul sa taganõ iist, siist Vakol nakkas vaoma!“ Ennevanasti olnud Vagula järv Viitinas Luhasoo asemel. Mispärast ta ära vajunud, seda ei teata. – ES
 EAA.567.3.195, L 1; EAA.2072.3.56a; KM: ERA II, 143, 395 (12); LGU: I, 536; Rev 1624/27 DL: 56; Rev 1638 I: 196, 201; Roslavlev 1976: lisa 3; Selart 2016: 86