[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

janu <janu, janu> joogivajadus ▪ Kui lehmäd metsäst tulid, siis näd olid januss, juoksid lahte kohe juoma Viinistu; Palav päiv old, inimestel tuld janu Tammistu || viinahimu ▪ Kes janu ei kannada, sie kalevi ei kanna Tammistu piltl (kes viina joob, ei saa riiet selga)

magu1 <mau, magu>
1. kõht ▪ Hakka kovast tüöle, küll sa mau vähikäseks saad Viinistu || piltl ▪ Küll aja juoksul jalad mau ald väljä tulevad Tammistu (laisast saab virk); Sie (väike laps) vast vedä magu üle künnükse, milla sest viel abi saab Pärispea See (väike laps) alles veab kõhtu üle läve, millal sellest veel abiline saab
2. paadi kandepind ▪ Midä laiema mauga (paat), sidä rohkemb kans sidä lasti ja seilas ka paremine, ei kallistund (kaldunud) ninda kui terävä mauga paat Viinistu

magu2 <mau, magu> maik, maitse ▪ Kikrid on hüä maguga Juminda Tikrid on hea maitsega; Leigati sield palvatud liha külist moned killud subi mauks Pärispea Lõigati sealt suitsutatud liha küljest mõned killud supi maitseks || suu maule maitse suhu ▪ Tein nadukase vaide magusa suppi, et said igäüks suu maulegi Tammistu Vrd mekk

mant <mandi, manti> koor ▪ Mandikerd oli kohe paks Virve; Kas manti ka tahud tuhlie pääle? Viinistu; Korja piimäkaussild mant pääld ärä Pärispea

menu1 <menu, menu> minek ▪ Ega kodune naisvägi old sen menuga ühtägi peri (sugugi nõus) Viinistu; Eks toine kerd pääst hüä suome kiel putka menust Viinistu

menu2 <menu, menu> lärm, melu ▪ Küll kuulub rannald suur menu ja kisa Tapurla

tanu <tanu, tanu> abielunaise peakate ▪ Pruut linudetti (peiu) kodu, pandi tanu pähä, pruuttanu Pärispea; Tanud olid niskesed väikäsed tanud sel ajal mes mina mälestän Tapurla