[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

aiga ajal, aegu ▪ Näd (paadid) hakkasid kaik rannast ühtaiga (ühel ajal) menemä Viinistu; Kodu old sidä aiga kennegi laps ouess Viinistu Kodus oli olnud sel ajal keegi laps õues; Siin old sidä aiga oite hüäst otta suuri kalu Pärispea Siin oli olnud sel ajal väga hästi võtta suuri kalu

eiga ega ▪ Ega siis üksi kaksi ei tohtind juo kuhugi toise külässe mennä, ei kiigale eiga tantsu Tammistu Ega siis üksi või kahekesi ei tohtinud kuhugi teise külasse minna, ei kiigele ega tantsima; Ärä sure, eiga sa nii hädäss ole Viinistu (öeldakse liigselt hädaldavale inimesele) Vrd ega

iga1 <ia, iga>, igä1 <iä, igä> eluiga; vanus ▪ Nääd nenäotsa, eit nää iä otsa Pärispea Sa näed ninaotsa, ei näe eluea lõppu; Sidä aiga, milla midägi niisugust tüöd tehä vois, tiesid jo kaik vanemad inimised, neh igäüks, ken juo oli tüö iäss (tööealine) Pärispea; Isa iaks ja poja polveks Tammistu piltl (vastupidav mitu põlve)

iga2 <iga, iga>, ige1 <ige, ige>, igä2 <igä, igä ~ igäd> ases iga ▪ Igäle kalale vaja isesugust onge Tammistu; Siis sai neist (puukoore tükkidest) igäd muotisi paatisi vestetüd Viinistu Siis sai nendest (puukoore tükkidest) igasuguseid paate vestetud; Ega üömaja ole annetud ige kohta ega kuhugille Tapurla Ega öömaja pole antud igasse kohta ega kuhu tahes; Igess küläss on ise viis ja igel talul on oma taba Leesi Igas külas on ise mood ja igal talul on oma tava || igäl(e) puol(e) igal(e) pool(e), kõikjal(e) ▪ Ega igäl puol kala ei old ige ühte muodi Tammistu; Igäle puole sa piad menemä Pärispea || igass puold igalt poolt ▪ Oli pehme tali, igass puold ei saand vankriga kätte (heinu) Kaberneeme

siga <sia, siga>
1. kodusiga (Sus domestica) ▪ Sigujelle täüdü juua anda Virve; Siad olid vahest juoksu menned Pärispea; Koluosiss näin vene siga, mes karvane ku nälgind pelluhiir Viinistu Vrd uits
2. piltl käbi ▪ Kuuse siga ja männü siga Turbuneeme Vrd pork, porsas

viga <via, viga> ▪ Tämä sai raska via, mes jäi eluks ajaks Pärispea; Sa oled jusku tulel, mes siis viga‿ks on, kas o moni haige va? Pärispea; Pole pojal viga midägi Tammistu