[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

hile <hile, hilet>, ile <ile, ilet> kirmetis, õhuke kiht ▪ Nää tänäüösel juo külmänd, on vie loigul hile pääl Pärispea; Hile o vaide akkunaklaasi paksune jää Viinistu; Seisujes oli piimäle nadukane mandi ilet pääle korjand Tammistu Seistes oli piimale natukene koorekirmet peale korjanud; Ega see lahi supp ole, rasvahile on pääl Viinistu

ile vt hile

ilge <ilge, ilget>
1. inetu, sobimatu, rumal ▪ Eks lapsed vanembild igä kuulevad neid ilgei sanu Pärispea Eks lapsed vanematelt ikka kuulevad neid inetuid sõnu; Sidä (rannakeele rääkimist) piedä kohe ilgeks Pärispea; Toine kerd oli taevas ilge, nii paksud pilved, nii paksud ja pime˛äd Viinistu || ebameeldiv, vastik ▪ Enämiste igä päiv sada vihma, ilged ilmad kohe Pärispea
2. piinlikkustunne ▪ Omal ilget ja äbü suud-silmäd täüs Tammistu

ilm1 <ilma, ilma> atmosfääri olek ▪ Ilma mergid näütäväd paha ilma Tammistu; Hüä ilma ei pada pandava Viinistu (vanasõna) (hea ilmaga ei saa kalu) || halb ilm ▪ Olgu ehk ilm taevast, merele igä täüdüb jo mennä Pärispea || kova ilm torm ▪ Väljäss on täüesti kova ilm Pärispea; Nüd lähte kovaks ilmaks Pärispea

ilm2 <ilma, ilma> maailm, maakera ▪ Kakssada last küll on, mis ilmale olen tuond Pärispea (ütles ämmaemand); Küll ilm obetab Tapurla (vanasõna); Üle ilma ulatub, ümber pää ei uladu Tammistu (mõistatus) (= silmanägemine) || toine ilm manala, surnuteriik ▪ Tämäl toisess ilmass jo leiväkott valmis pandud Tammistu piltl (surm pole kaugel)

ilma eess ▪ Ilma palgata tienib Tapurla; Siis jäime just ilma tuhlita Pärispea

ime <ime, imet> imestust äratav, üllatav ▪ Imeks panemise väärt Tapurla; Ime et nie igä eläväd Pärispea || trikk, vigur ▪ Obune tegi minuga tie pääl sada imet Tammistu || väga ▪ Ime tark toistele, oskamata omale Pärispea (vanasõna) || (hüüatustes) ▪ Valatand et tule sina imet abi, kas sis viel ajavad järel (jälitavad) Pärispea; Aga ime hoidagu, kas sengä (parvega) nüd tohtis nii kaugale hakkada menemä Pärispea