[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 31 artiklit

halle1 <halle, hallet>, alle1 <alle, allet> hallitus ▪ Kange alle ais tuass Tapurla; Vask on alless (hallitusega kaetud) Tapurla || halle (~ allesse) menemä ~ allesse panema hallitama minema ▪ Lau lauad kaik ilusast päälästikkü, muutku pane vaide alade nappulad vahele, ettei halle lähä Pärispea Lao lauad kõik ilusasti pealistikku, muudkui pane aga alati puupulgad vahele, et hallitama ei lähe; Leib lähteb allesse Tapurla; Ninda pani allesse tua, ninda et kaik roheliseks läksid riided seinä pääl ja Tapurla Vrd halledus

higistämä1 <higistädä, higistän>
1. higistama ▪ Tie sidä tied, siis ajab higistämä Pärispea
2. uduseks minema ▪ Ku nuore kuu päiväl panid akkunad ede, siis ne higistid talvel ühtepuhku Pärispea Vrd higitsema

higitsema <higitseda, higitsen>, igitsemä <igitsedä, igitsen>
1. higistama ▪ Oda riidi vähemmäks, muidu ajab igitsemä Juminda
2. uduseks minema ▪ Akkunad higitsevad Tapurla Vrd higistämä1

hoimima <hoimida, hoimin> vehkides, lehvitades minema ajama ▪ Muutku hoimi sääski, tüö ei tie sengä joudu (ei edene) Viinistu; Hoimi rädigä kärbäne akkunast väljä Pärispea; Hoimis hörüläsi iemale Pärispea

jalg <jala, jalga> alajäse ▪ Jalad punased all nindagu pardi lestad Tammistu; Küll käüb jalgue pääle talvenuoda vinnamine Viinistu; Jalalaba on paistes jüskü pakk Viinistu; Jalapäkkä on ragu ajand Viinistu || jalaga (eitavas lauses) pole üldse (käinud) ▪ Ei ole ouess käünd jalaga Pärispea || jalad ala saama käima hakkama, püsti tõusma ▪ Tiemme tonti toisele, küll siis jalad ala saab Tammistu || jalad selgä ottama (jalgsi) minema hakkama ▪ Ei saand keneltki hobust muutku oda jalad selgä ja mene jala Kuussalussse Viinistu || ei päist ega jalust (võimetust inimesest) ▪ Ei pääse päist ega joua jalust Tammistu

kaaduma <kaaduda, kaadun> kalduma, ümber minema ▪ Paat kaadus toisele külile Viinistu || pikali kukkuma ▪ Kaadusin kive pääld juomi Viinistu Vrd kallistuma

kasima <kasida, kasin>
1. puhastama, koristama, harima ▪ Küll nei lapsi täüdüb kasida, ega ne muidu kasva Pärispea; Kasi oma nenäalune puhtaks Tammistu
2. hlv ära minema ▪ Kasi nüüd magama Pärispea; Kasi menemä! Tapurla

kiprastuma <kiprastuda, (ta) kiprastub> krimpsu minema, kipra kiskuma ▪ Nää messugused kiprastunned ne ounatügüd nüüd sis jäid Pärispea; Porgandie lehed o kohe kuivaga kiprastunned Pärispea

kuju <kuju, kuju>
1. elusolendi kujutis ▪ Kuju tehti lastud linnust Tammistu; Kuju oli pikke nüöri otsa pandud ja ankuriks toise nüöri otsass kivi Tammistu || kujul käümä ~ kujule menemä peibutuslinnuga jahti pidama, jahile minema ▪ Ennemäld nimidetti sedä merelinnu jahti kujul käümä Tammistu; Läks Juminda säärele kujule Tammistu
2. väline vorm; vari ▪ Siis tembas nüörid neist igäst pulgast ühtetoisesse, ninda et siis tuli sie seili kuju joba sinne maa pääle sen nüörigä väljä Viinistu; Mies lasti haigemajast nüüd ärä, vade on jäänd jusku kuju Pärispea

kummuma <kummuda, kummun>
1. kummuli minema ▪ Siel on nied viealused kaljud, olis sinne pääle mend, kummund viel ärä Kiiu-Aabla (Helsingisse sõidust)
2. kummuli ajama ▪ Tänä huomigull pidi kohe paadi merel tormiga kummuma Pärispea; Kesk Suome lahte tuld iili tuul pääle ja kummund paadi ärä Tammistu

käümä <käüä, käün>
1. (elusolendist) käima, liikuma ▪ Kävin ka mittu kerda toise onu puol Viinistu; Terve eluaja niikaua kui jaksasin käüä, olen merel käünd Pärispea || (vanusest) elama ▪ käün seitsekümme neljät Pärispea || (hakkama) minema ▪ Sa pi˛id jo ammugi magama käümä Pärispea; Tänä ehtul täüdüb kohe ruttu magama käüä Pärispea
2. (elutust objektist) liikuma ▪ Vaaraline (ohtlik) on randa mennä, suur laine käüb Viinistu; Hakkab taa tormama neh ummigas (ummiklaine) käüb kohe randa Pärispea; Monikerd tugeva tuulega vai siis peris vagase ilmaga tugeva vuo mojul ott jää käümä (võttis jää liikuma) Tammistu
3. (seadmetest) töötama ▪ Ei saand merele, peräpotkur ei hakkand käümä Viinistu Ei saanud merele, päramootor ei hakanud tööle; Panimme moduri käümä Viinistu; Vein kellu uurmaakrile (kellassepale), kävi toine enne oite palju ede Pärispea

külä <külä, külä>
1. küla ▪ Oma külä ja ka ümberkaut küläde peremergid olid enämbjagu tiedä ja tunnetud Tammistu; Siel on külä suur küll, siel on palju peresi Pärispea; Meil oli kiik külä vahel Tapurla || kogukond ▪ Kudas külä minule, ninda mina küläle Tammistu (kuidas kellessegi suhtutakse, nii suhtub tema vastu)
2. külaline ▪ Pane säälisemäd riided, ehtul tulevad küläd Juminda; Külä inimese jauks siis keideti ka kohvi ja praeti liha, sie oli siis suur külälise toit Tapurla || külässe ~ küläss külaliseks (minema või olema) ▪ Meie laps o nii kange vierastama, ega sengä ole külässe menemistigi Pärispea; Küläss on üä olla, aga koduss viel paremb Tammistu

laguma <laguda, (ta) lagub> lagunema, katki minema ▪ Ei ole karta, et (umbpuine) riist ärä lagub Pärispea; Küll se palitu on mul kaua käünd, kohe ei hakkagi ärä laguma Pärispea; Muud ei old ku lagus jää ald, lagub muutku, lähteb ja lähteb Tapurla

lendäv <lendvä, lendvät>, lendävä <lendävä, lendävä> nimis äkiline haigus, rabandus ▪ Sel on lendäv käünd läbi Tapurla || lendvät tegemä piltl minema kihutama, hirmutades peletama ▪ Teimme poisikastele mantsika pientrust (maasikapeenardest) lendvät Pärispea; Kanule tehti toise pere ouest lendvät Pärispea

lentva <lentva, lentvat> || lentvat tegemä piltl minema kihutama, hirmutades peletama ▪ Teimme poisikastele mantsika pientrust lentvat Pärispea; Kanule tehti toise pere ouest lentvat Pärispea

löhvästämä <löhvästädä, löhvästän>
1. lõbutsema, trallitama; edvistama, eputama ▪ Nuoreld igä löhväst ringi, nüüd on muistlik Viinistu; Katsuga, et saate kuo magama, kaua siin löhvästätte Viinistu; Mes sa löhvästäd Pärispea Mis sa eputad; Ei mina ole oma ajass himustand sidä keksimist ega löhvästämist Pärispea || rõõmustama, hästi minema ▪ Harvast kehvä löhvästäb, sidägi panna ouks Pärispea (vanasõna) Harva vaesel läheb hästi, sedagi pannakse pahaks Vrd löhvästelemä, löhvätümä
2. lõhna levitama, lehvitama ▪ Kes siin kävi löhvästämäs sidä magusa haisu Viinistu

löügenemä <löügenedä, (ta) löügeneb>, löüknemä <löüknedä, (ta) löükneb> veidi soojenema, leigeks minema ▪ Panga vett vähä löügenemä Pärispea; Külm piim pane alade pliidile kruugiga löüknemä Pärispea

panema <panna, panen>
1. asetama ▪ Nii viletsäks jäänd, et enämb ei oska särkigi selgä panna Tammistu || suunama; sundima ▪ Nüüd panna (pannakse) kaik kuoli Turbuneeme; Mihele panema Tapurla || mergile panema tähele panema, teiste objektide suhtes aega või kohta määratlema ▪ Kalur vahtind, et panen mergile nüüd (püüniste asukoha) Viinistu
2. kiiresti minema ▪ Mihed andand huostele piitsa ja ise panned metsä Viinistu; Nääd, on ta (vaskuss) maa pääl, aga järskü paneb maa sise kohe Tammistu
3. tegema, muutma ▪ Merd ei pand jäässe, niipalju pehme talv oli Pärispea; Tänä on kere ninda rabe, ei tiie kas kohe paneb haigeks vai Pärispea

pistämä <pistä ~ pistädä, pistän>
1. pistma, torkama ▪ Täüdü ottada (võtta) hülge rasva, rinnust hakkas pistämä Pärispea (valuhoost)
2. mingit tegevust alustama; kiiresti minema ▪ Pistin uuesti rüökimä ja möüskimä (tuhnima) Pärispea; Kuhus sa pistäd vasta ehtut? Pärispea
3. sööma ▪ Pistä nahka midä lauald käde löüäd Tammistu

pögimä <pögidä, pögin> ära minema, põgenema ▪ Siin saab tüö otsa, täüdüb toise kohta pögidä Viinistu; Pögisimme ime siva (imeruttu) iest ärä peitu Pärispea

sipp <sibu ~ sippu, sippu>
1. pastel ▪ Sippuel on paulad taga, iest on kruogitud Juminda; Sa oled omale uued sibud saand, kas on vasiga nahast vai? Pärispea
2. (mitmuses) piltl jalad ▪ Ist kodu, sibud sireville Viinistu Istus kodus, jalad väljasirutatult || paneb sibud ligu piltl jookseb minema ▪ Poissid panid sibud ligu toiste pientrust Pärispea

süändümä <süändüdä, (ta) süändüb> halvaks minema ▪ Süändümä mend kali, ei sie kelba enämb juua Viinistu

tormama <tormada, torman>
1. tormine olema, möllama ▪ Küll aga tänä tormab Leesi; Ajab vinaseks, ei tiie kas hakkab taa (jälle) tormama va Pärispea; Tormas üösel, küll nüüd taa löüdäb rannast laevriku Pärispea Öösel oli torm, küll nüüd leiab jälle rannast mereaju
2. kiiresti minema ▪ Kuhus siel nüd ninda tormad mennä, et ei ole aiga nenägi pühkidä? Pärispea

tuulema <tuuleda, (ta) tuuleb> tuulama, tuuliseks minema ▪ Üöse akkas tuulema Virve; Tänä o ninda vinane taevas, tiie kas hakkab jälle tuulema Pärispea

tuurama <tuurada, (ta) tuurab> hästi minema, vedama ▪ Neil tuuras tänä, et oigel ajal kuo (koju) said Viinistu; Neil tuuras, nägüb olema paat lastiss Viinistu

valenema <valeneda, (ta) valeneb> heledaks muutuma, valkjaks minema ▪ Laine otsad akkavad valenema, murdab juo väikäst viisi Tammistu; Ia puold taevas valeneb juo Tammistu Vrd valgnema

valguma <valguda, (ta) valgub> nõrguma ▪ Pane sestre (sõstra) mahl sis läbi riide valguma Pärispea; Vähä aiga pieti (kalu soolvees), no siis ueti (võeti) valguma, lasti ärä valguda Viinistu || hajuma, laiali minema ▪ Ei siit tänä vihma küll tule, nää pilved valgusid kaik kohe kahele puole Pärispea Vrd valuma

vallama <vallada, vallan> purje asendit muutes pärituult sõitma ▪ Kui saame ümbär nieme, täüdüb vallada Viinistu || piltl kiiresti ära minema ▪ Pi˛imme saama Pärispää pidul kedu pääle, saimme vade vallama Viinistu Pidime saama Pärispea peol naha peale, saime aga kiiresti minema

vanetuma <vanetuda, vanedun> vanaks minema, vananema; aeguma ▪ Eks inimised vanetuvad kaik Pärispea; Leib joba nii ärä vanetund Viinistu; Las nie tühjäd judud vanetuvad Viinistu; Paulad vanetusid ennemäld kui vergulina Tammistu