[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

jalg <jala, jalga> alajäse ▪ Jalad punased all nindagu pardi lestad Tammistu; Küll käüb jalgue pääle talvenuoda vinnamine Viinistu; Jalalaba on paistes jüskü pakk Viinistu; Jalapäkkä on ragu ajand Viinistu || jalaga (eitavas lauses) pole üldse (käinud) ▪ Ei ole ouess käünd jalaga Pärispea || jalad ala saama käima hakkama, püsti tõusma ▪ Tiemme tonti toisele, küll siis jalad ala saab Tammistu || jalad selgä ottama (jalgsi) minema hakkama ▪ Ei saand keneltki hobust muutku oda jalad selgä ja mene jala Kuussalussse Viinistu || ei päist ega jalust (võimetust inimesest) ▪ Ei pääse päist ega joua jalust Tammistu

maksama <maksada, maksan>
1. tasuma ▪ Plankuje iest tuli igä maksada ja ega neidki halvalla (odavalt) saand Viinistu; Velad pidä maksama oigel ajal Pärispea Võlad peab maksma õigel ajal
2. mingis hinnas olema ▪ Meie päiv maks palju, said kalli palga tüö iest Pärispea; Kaik maksas kallist inda Tammistu
3. (hrl eitavas kõnes) pole vaja ▪ Ei maksass pidädä luomi, kui neid säälist viisi ei saa pietud Pärispea; Ei maksa kartada Pärispea