[RKS] Kuusalu rannakeele sõnaraamat

aesta|raamat <aesta|raamadu, aesta|raamatu> kalender ▪ Aestaraamat ribudetti seinäle Pärispea

eri
1. isiklik ▪ Monel oli eri verk paadiss ka, sie ei puutund seura asjasse Viinistu; Sie raamat o igä minu eri Pärispea
2. eriline; eriotstarbeline ▪ Sie oli kohe üks eri selts langa, vergu niit Viinistu

hirgama <hirgada, hirgan> hullama ▪ Hirgad siin, katsu otta raamat käde Suurpea Hullad siin, katsu võtta raamat kätte; Nie lapsed eiväd malda paigal olla mitte terä, muutku vade hirgavad juossa ja hüppidä Pärispea

jagu <jau, jagu>
1. osa tervikust, tükk ▪ Saimme oma jau käde Viinistu; Suuremb jagu heini on juo korjuss, ei enämb ole muretigi || jauks tegemä (~ mietama) omavahel jagama ▪ Tänä tiemme raha jauks, mes (paatkonna) konuss on Viinistu Täna jaotame raha, mis (paatkonna) ühises kassas on; Ku kala ostaja ei old, miedeti kalad omavahel jauks Tammistu || ajavahemik ▪ Neh täüdüb talve jauss tubased tüöd kaik ärä tehä Pärispea
2. (kellegi) oma ▪ Kenes jagu se raamat on? Pärispea
3. õige koht || jauss ettenähtud kohas || jaust väljä ~ jaust väljäss õigest kohast või seisundist väljaspool ▪ Küll on üä niitä kui vigasti on oieti jauss Tammistu Küll on hea niita, kui vikat on õigesti löe otsas; Verk lähteb jaust väljä kui solmed järele andavad Leesi; Sie mies o henes oigest jaust väljäss Pärispea (öeldi, kui keegi oli hoolimatu)
4. || jagu saama võitu saama ▪ Undid ja karud panna tantsima, saadik siis sinust (üleannetust lapsest) jagu ei saa Tammistu

täht|raamat <täht|raamadu, täht|raamatu> kalender ▪ Meie Matsi tähtraamaduss oli pilt, kuda Mats rönis retlimme pääl kuud tervama Pärispea Meie Matsi kalendris oli pilt, kuidas Mats ronis redeli peal kuud tõrvama