[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

advisory area (laevasõiduks) soovitatav ala

ahead of station eespool oma (arvatavast) asukohast

aperture ava, apertuur; sõuvõlli ava (ahtertäävis); avatud laht

apron pul sise-eestääv; (doki lüüsi) lävi; kai serva ja lao vaheline ala; (jäämäe) allvee-eend

area ala, piirkond; pindala

area of dense traffic tiheda laevaliikluse ala

available length (doki) kasutatava ala pikkus

beam tala; (teki)piim; (laeva) suurim laius; ristsuund, traavers; (raadiomajaka) samasignaali ala

blind zone vaikusevöönd, surnud tsoon, varjutatud ala

bowport palgiluuk [-ava, -auk] (purjelaeva vööris palkide laadimiseks)

cable area allveekaabli ala

calendar line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

chronometric distance aja järgi määratud läbisõit

congested area tiheda laevaliikluse ala

contamination area reostatud ala

crowded trade area tiheda laevaliikluse ala; (laevade) kogunemisala

danger area (laevaliikluseks) ohtlik ala, ohuala

danger line laevasõiduks ohtliku ala piir(joon), ohujoon

date line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

dead spot surnud ala

domestic waters kodumeri, oma riigi territoriaalmeri

dragging buoy süvendatavat ala tähistav poi

dredged area süvendatud ala

dredging buoy süvendatava ala tähis(poi)

drying heights madalveega paljanduv ala

dumping area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

exclusion zone (laevasõiduks) suletud ala

eye silm, aas, ou, silmus, ava, lüüvers, rõngas, kouss

fall in line asuma oma kohale rivis

fid hole pul luudikiilu [tengikiilu] ava

foul area risustatud põhjaga ala

free zone tollivaba ala (nt sadam)

Greenwich date kuupäev Greenwichi aja järgi

harbour approach sadamale lähenemise ala

hole auk, ava; raad vaikusvöönd, surnud vöönd

hyetal region troopiliste vihmade ala

international time service rahvusvaheline (täpse) aja teenistus

local date kohalik kuupäev, kuupäev kohaliku aja järgi

maritime exclusion area laevaliikluseks keelatud ala

marsh merelähedane soolane soostunud ala, marš, lammisoo

military practice area sõjaliste õppuste ala, sõjalaevastiku harjutusala

one-class boat sõj sama klassi laev; sama tüüpi laev

open avatud, lahtine; ava-; tekita; avama, lahti tegema

opening avamine; avanemine; algus; ava; lahvandus

origin lähtepunkt, algus; laotuse algus; oma laeva märk radari kuvaril

own ship oma laev

own ship heading oma laeva kurss

own-ship's noise oma laeva müra

own-ship's path oma laeva tee

passage läbikäik, läbimine, läbisõit; väil, läbisõidutee, läbipääs; üleminek, ülesõit, reis, sõit; koridor, käik; kanal, ava

precautionary area ohtlik ala (laevasõidul)

receiving sea area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

region valdkond, piirkond, ala; vöönd, regioon, sfäär, tsoon

regional clearing lahvandus, avandus, (jääs) kinnikülmamata ala

ride up over her anchor oma ankru kohal seisma (hoovuse [tuule] tõttu)

safety sector ohutu sektor, ohutu ala

scope ulatus, ala, (tegevus)piirkond; sihtmärk, objekt; (radari) kuvar; ankruketi ulatus (ankrul seistes)

sector sektor; piirkond, ala; riba

shadow area rlok surnud tsoon, varjutatud ala

shadow region surnud tsoon, varjuline ala, varjutatud ala

spoil ground buoy süvendusheitmete ala poi

surveillance sector vaadeldav sektor, vaadeldav ala

survey area (mere)uuringute ala

swallow juhtava (plokil); pardaklüüsi ava

zone vööde; vöönd; vööt; riba; piirkond, ala, tsoon

time-distance-speed table aja, kauguse ja kiiruse seose tabel

time keeping õige aja hoidmine (laeval)

time sight kohaliku aja määramine (taevakeha kõrguse mõõtmise teel)

time signal täpse aja signaal

time signal service aja(signaalide) teenistus

trade-wind regions passaattuulte ala

under own power omal jõul, oma käiguga (laeva kohta)

under own steam oma käiguga, omal jõul

unsurveyed area mõõdistamata ala, kaardistamata ala

us Br kõnek meie laev, oma laev

vent ava; õhuklapp

yellow admiral Br admiral, kes sai oma auastme erru minnes