[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

abaca abaka, manilla (kiudaine)

abaca rope manillatross

abovewater projected area (laeva) purjesuspind

accidental area õnnetuspaik

accumulation area kuhjeala

Acoustic Data Analysis Center US Hüdroakustiliste Andmete Analüüsikeskus

actions area sõjategevuspiirkond

adjoining sea area piirnev mereala

advisory area (laevasõiduks) soovitatav ala

ajar hook (ukse) haak-toppar

analogue data recorder (katse)andmete märkur

anchorage area ankurdusuala

antenna area antenni tegevpind

aqua vesi; akvamariin

aqua regia kuningvesi

aquatic area veeala

area ala, piirkond; pindala

area forecast piirkonna ilmaennustus, piirkonnaprognoos

area of dense traffic tiheda laevaliikluse ala

area of navigation meresõiduala

area of pilotage waters lootsimispiirkond

area of responsibility vastutuspiirkond, vastutusala

area of traffic liiklusala

area of waterline [waterplane] (laeva) veeliini pindala

area to be avoided ohuala

asea merel[e]

assumed data eeldusandmed; lähteandmed

automated marine data logger laeva jõuseadmete parameetrite salvesti

automatic data handling automaatne andmetöötlus

automatic radar plotting aids (ARPA) automaatne radarpositsioonide arvuti

available data kasutatavad [kättesaadavad] andmed

back away (from) tagasikäiguga eemalduma

bear away pl vallama

bear away from the land rannast eemale hoiduma

bear away in the main avamerele suunduma

broad ocean area avameri

cable area allveekaabli ala

cargo transfer area ümberlastimisala, ümberlaadimisala

carry away ära kandma (nt lainega üle parda hoovusega ankrult)

cast away randuma, randa [madalale] jooksma; laevahukku üle elama, laevahukus osaleja; sunnitult laeva maha jätma; tahtlikult laevaavariid tekitama

classified data salajased andmed (salastatusastme järgi liigitatud)

clear away anchors! 'ankrud heiteklaariks!'

closed area keeluala

coastal area rannikuala

coastwise area rannikuala

congested area tiheda laevaliikluse ala

contamination area reostatud ala

control data juhtandmed

convoy assembly area konvoi formeerimise piirkond

crowded trade area tiheda laevaliikluse ala; (laevade) kogunemisala

customs-enforcement area tollipiirkond

danger area (laevaliikluseks) ohtlik ala, ohuala

data andmed, andmestik; teave, informatsioon

data acquisition andmete kogumine, teabesaak

data channel andmekanal

data communication(s) andmete edastamine

data computer suurtükitule juhtimise arvuti

data conversion andmete teisendus

data display equipment andmekuvaseade

data handling andmetöötlus

data logger andmete salvesti

data logging andmesalvestus

data plate andmesilt konteineril (kogukaal, tühikaal)

data presentation andmete kujutamine

data processing andmetöötlus

decay area (lainetuse) hääbumisala

deck area teki pindala

descriptive data legend

design data projektandmed

die away (tuule) vaibumine; tardumine

distributation area levila, levikuala

disturbed area häiritusala

dredged area süvendatud ala

dumping area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

ease away! (otsa) aeglaselt viirama; (rooli pöördenurka) vähendama; 'viira!', 'vähem rooli!'

ease away from the pier (aeglaselt) kai äärest lahkuma [eemalduma]

echoing area rlok tagasipeegeldusvöönd, peegeldav pind

edge away kõrvale kalduma (kursilt); (aeglaselt) eemalduma (kaldast laevast)

effective area tegevusraadius

electronic chart data elektronkaardi andmestik

engine data logger jõuseadme parameetrite salvesti

environmental data buoy merereostuse andmeid edastav poi

exercise area õppusteala, õppepolügoon

experimental data katseandmed, eksperimendiandmed

explosive anchorage area lõhkeaineid vedavate laevade ankruala

fall away vallama; vähenema, langema, kahanema, maha jääma

first moment of area pinna staatiline moment

fishing area kalapüügiala, kalastuspiirkond

flooded area üleujutusala, tulvaala

foul area risustatud põhjaga ala

foul water area ohtlik (risustatud) veeala

frame area kaare pindala

full away! 'täiskäik!'

gale away tormist eemalduma

generating area (lainetuse) tekkeala

haar udu (Suurbritannia idarannikul)

haul away kiiresti (trossi) hiivama [sisse võtma]

head away from the seas pärilainet kurssi hoidma

head away from the wind pärituulde pöörama

heave away! 'hiiva!' (peli tali)

high-pressure area kõrgrõhuala

hoist away! 'heiska!'

hydrofoil area allveetiiva pindala

hydrographic data hüdrograafilised andmed

incineration area jäätmepõletusala, jäätmehävitusala

initial data lähteandmed, algandmed

keep away eemale hoidma; allatuult minna laskma

landing area maabumisala; (dessandi) maabumiskoht

lateral area (laeva) kesktasandi pindala

lightening area ümberlastimisala, ümberlaadimisala, lihterdamisala

littoral area litoraalvöönd

low-pressure area madalrõhuala

manoeuvring data (laeva) manööverdusomadused

map data kaardiandmed

marine data logger okeanograafiliste andmete salvesti

maritime exclusion area laevaliikluseks keelatud ala

maximum area section draft suurima pinnaga kaare süvis

measured sail area pur mõõdetav purjepind

military practice area sõjaliste õppuste ala, sõjalaevastiku harjutusala

model-test data mudelkatsete tulemused

moment of area pinna staatiline moment

movement area liiklusala

National Oceanographic Data Center US Okeanograafia Teabekeskus

nature conservation area looduskaitseala

navigational data log navigatsioonipäevik

navigation(al data) plotter navigatsiooniandmete märkur

navigation area laevasõiduala

observational [observed] data vaadeldud [observeeritud] andmed

ocean data center okeanograafia andmekeskus

ocean data station ookeani vaatlusjaam

operating area tegutsemisala, laevasõiduala

output data väljundandmed, tulemusandmed

pay away (otsa) järele andma, viirama

performance data käiguomadused

pitching data receiver pikiõõtsumise näidu vastuvõtja

position data asukoha koordinaadid

precautionary area ohtlik ala (laevasõidul)

precipitation area sajuala

predicted data arvutatud andmed

prohibited area keeluala

protected area kaitseala

pull away! tõuka ära!

put away for väljuma, välja sõitma (kuhugi)

radar data computer radarandmete analüüsi arvuti

receiving sea area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

reef away pl rehvi välja võtma

restricted area piiranguala

roundabout traffic area ringliiklusala

rudder area roolilehe pindala

run away trossi haarama je seda jooksul hiivama

sail area purjepind

sailing area laevasõiduala

sea area mereala

seakeeping data analysis center laevade mereomaduste uurimiskeskus

sensitive sea area tundlik mereala

shadow area rlok surnud tsoon, varjutatud ala

sheer away (nurga all) ära sõitma [pöörama]

ship-design data laeva projektandmed

shipping area laevasõiduala

shipping data mereveondusandmed

signal data converter signaalimuundur

signal data generator [signal processor] computer signaalitöötlusarvuti

skip area surnud tsoon, vaikusvöönd

slack away (otsa) viirama, järele andma

slack away head rope! 'viira vööriotsa!', 'vööriotsa järele anda!'

slack away stern rope! 'viira ahtriotsa!', 'ahtriotsa järele anda!'

sonar data computer sonariarvuti

spoil area puistanguala

square away for sõitma kursiga (millegi suunas)

square away for sea merele sõitma

square away for sea merele minema

stand away väljuma, lahkuma (laeva kohta)

station data okeanograafiajaama [-laeva] kogutud andmed

suitcase data logger kantav andmesalvesti

survey area (mere)uuringute ala

sway away hiivama, heiskama (valliga kordinguga)

sweep area (miini)traalimisala

sweep away ära uhtuma

sweeping area sõj traalimisala

swept area (läbi)traalitud mereala; radari tegevusulatus

swing away from (millestki) kõrvale pöörama

swinging area (laevade) pööramisala

target area rlok märgi peegelpind

target data sihtmärgi koordinaadid

target present data sihtmärgi hetkekoordinaadid

test data katseandmed

tidal area tõusu-mõõnaala

towing tank data katsebasseinikatsete tulemused

transshipment area ümberlastimisala, ümberlaadimisala

transverse square moment of area pinna inertsimoment pikitelje suhtes

turn away ära pöörama

turn bow away from the wind vööriga allatuult vallama

unsurveyed area mõõdistamata ala, kaardistamata ala

walk away (trossi otsa) käes hoides ja liikudes hiivama

wash away ära uht(u)ma

water area veeala, akvatoorium

water preservation area veekaitseala

water protection area veekaitseala

water-surface area veeala

wave generating area lainetuse tekkeala

wave pattern data lainespektri karakteristikud

weather data ilmateade

veer away järk-järgult viirama [järele andma]

wetted area märguv pind

wind area (laeva) purjesuspind

voyage data recorder (VDR) reisiinfo [-teabe] salvesti ('must kast')