[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

aerial mast antennimast

aflat rõhtsalt, samal tasandil

A-form mast A-mast, harkmast

after mast ahtrimast, besaanmast

after-miz(z)en mast teine besaanmast, džigermast

alist kaldu, kreenis

all fast! 'kõik otsad kinnitatud!'

all hands, cast off the buoy! 'kohtadele, otsad haalpoilt ära anda!'

armed mast (kaheosaline) liitmast

at mast laevapere kogunemisel

atop the mast masti topis, marss-saalingul

avast! pea kinni!“", "„stopp!

avast hawling! hiivamine topata!

avast heaving! hiivamine topata!

avast heaving capstan! 'stopp kepsel!'

bay salt meresool

be fast ette käima (kella kohta)

before the mast kõnek eespool masti (mees lihtmadrus)

bipod mast harkmast, kahejalgne mast

block mast ladina purjestuse mast

boat's mast paadimast

bow fast vööriots

bow last ahter ees

breast fast põikots

brig mast prikkmast, praamtengiga mast

bring to the mast kõnek korrarikkumise puhul kapteni juurde kutsuma

built-up mast liitmast

cage mast sõrestikmast

captain's mast laevapere kogunemine kapteni käsul

cargo mast laadmast

cast heide; viskama; sügavuse mõõtmine käsiloodiga; vette laskma (nt traali); (mõõtmiste) seeria; laeva järsk pööre; vastaskursile pöörama, vallama

cast about pöörama, kurssi muutma; loovima

cast aground madalale jooksma

cast away randuma, randa [madalale] jooksma; laevahukku üle elama, laevahukus osaleja; sunnitult laeva maha jätma; tahtlikult laevaavariid tekitama

cast deep süvavett loodima

cast [go] aground madalale jooksma, randuma

cast iron malm

cast loose ära andma (otsi)

cast off ära andma (otsi); lahkuma (kai äärest haalpoilt); lahti andma

cast off from the (mooring) buoy kinnituspoilt lahkuma

cast off the lines! 'otsad lahti (anda)!'

cast off the stoppers! 'pidurid lahti (anda)!'

cast off the tow line(s)! 'puksiirots(ad) lahti anda!'

cast overboard üle parda heitma

cast shallow madalvett loodima

cast stem valatud vöörtääv, valuvöörtääv

cast stern frame valu-ahtertääv

cast the anchor! ankurdama, ankrut heitma, 'ankur alla!'

cast the lead käsiloodi heitma, loodiga sügavust mõõtma, loodima

cast to leeward vallama

cast to port järsk pööre vasakule, vasakule vallama

cast to starboard järsk pööre paremale, paremale vallama

collapsible mast allalastav mast, klappmast

come to a halt [stop] peatuma

commendatory [meritorious] mast laevapere kogunemine kiituste ettelugemiseks

communications mast signaalmast

composite [compound] mast liitmast

control mast (laeva) juhtimisseadmetega mast

derrick mast laadmast, sammasmast

dismountable mast monteeritav mast

down mast! 'mast maha!' (paadis käsklus masti mahavõtmiseks)

east ida, ost; ida-, osti-; idas; ida poole, itta

east a half north ost-pool-nord

east a half south ost-pool süüd

east by north ost-ten-nord

east by south ost-ten-süüd

false bottom libapõhi, väärpõhi

false colo(u)rs vale(riigi) lipp

false coordinates tingkoordinaadid

false echo libakaja, väärkaja, väärpeegeldus

false horizon valehorisont

false hull allv väliskere

false [inner] sternpost pul sisepäratääv

false keel kaitsekiil

false keelson lisakiilson

false stem pul kaitsevöörtääv

false tack pettepaut, poolpaut

fast kiire, kiirekäiguline; kinnitustross; (kai)paal; kinnitatud

fast attack craft sõj ründekaater

fast (communications) boat kiirpaat

fast cruise (laeva) kaiäärne masinaproov

fast dive allv kiirsukeldumine

fast freighter kiire[käiguline] kaubalaev

fast ice kinnisjää, rannajää

fast ice belt kaldajää vöönd

fast ice edge rannikujää serv; rannajää serv

fast merchantman kiirkaubalaev

fast motorship kiirlaev

fast(-neutron) reactor kiir[neutron]reaktor

fast on Greenwich Greenwichi ajast ees

fast patrol boat kiirvalvepaat

fast rescue boat kiirpäästepaat; kiirvalvepaat

fast rescue craft kiirpäästepaat

fast sailer kiire(käiguline) laev

fast ship kiirlaev

fast steaming ship kiirlaev

fast stroke lühikeste tõmmetega sõudmine

fast time constant väike ajakonstant

fidded mast kiiluga kinnitatud teng

fly the flag at half mast lippu pooles vardas hoidma

fore-main mast eesmine grootmast

fore mast vöörimast, fokkmast

fore royal mast fokk-roilteng

fore skysail mast fokk-keiselteng

fore topgallant mast fokk-praamteng

gas venting mast ventilatsioonimast (gaasitankeril)

goal-post mast paarismastid

guyed mast vantidega mast

hard and fast tihkelt madalal kinni (laeva kohta)

hatch mast luugimast

haul fast [flat] pingule hiivama [sisse võtma]

hauling avast! stopp hiiva!

head fast vööriots (tross)

head of mast mastitopp

hinged mast allakäiv mast

hollow(-built) mast õõnesmast

house [ship, step] the mast! 'mast püsti!' (paadis käsklus masti püstitamiseks)

jigger mast džigermast

jury mast hädamast, ajutine mast

land fast kaipollar

last dog watch teine poolvaht, kõnek teine koeravaht (18.00–20.00)

last quarter (Kuu) viimane veerand

lattice mast sõrestikmast

lay before mast kogunema (teatud kohas igapäevaseks ettekandeks)

lowering mast allakäiv mast

lower mast alamast

made mast liitmast

main mast peamast, grootmast

main-miz(z)en mast besaanmast

main-royal mast grootroilteng

main skysail mast groot-keiselteng

main-topgallant mast groot-praamteng

main-trysail mast groot-triseilmast

make fast silduma; trossi naageldama (naaglisse kinnitama)

make fast kinnitama, silduma

make fast the fenders! 'vendrid kinnitada!'

make fast the head rope! 'vööriots kinnitada!'

make fast the stern rope! 'ahtriots kinnitada!'

mast mast; masti püstitama; laevapere kogunemine (teadete ettelugemiseks)

mast aerial mastantenn

mast ball mastinupp

mast band mastivõru

mast beam mastipiim

mast bench mastipiit (paadis)

mast cap pul eeselkopp

mast carling mastikarling(s)

mast cleat mastiklamp

mast coat mastikrae

mast collar mastikrae

mast fid mastikiil

mast heel mastikand

mast hole mastiava

mast hoop mastipand

mast hounds mastipale

mast house mastimaja

mast ladder mastiredel, mastivarbredel

mast partners masti pärtnerid (mastialune jäikustarind)

mast pedestal mastipukk

mast rake mastikalle

mast ring mastirõngas, mastipand

mast rope pl eesliiktross; tengitali, masti jölling

mast [side] leech mastiliik

mast step mastipesa

mast table mastiplatvorm

mast tackle mastitali

mast thwart mastipiit, mastipink

mast timber peel

mast top mastitopp

mast track (purje) juhtlatt (mastil)

mast traveller pl mastirõngas, mastipand

mast truck mastinupp

mast trunk mastipukk

mast wedge mastikiil

mast winch mastivints, jooksva taglase vints

mast yoke pl eeselkopp

middle main mast keskmast, teine grootmast

miz(z)en mast besaanmast

miz(z)en royal mast besaan-roilteng

miz(z)en sky sail mast besaan-keiselteng

miz(z)en topgallant mast besaan-praamteng

miz(z)en topgallant royal mast besaan-roilteng

miz(z)en top mast besaan-marssteng

mooring fast kinnitustross, kinnitusots

movable mast allakäiv mast

Nansen cast sügavusmõõted Nanseni batomeetriga

nord by east a half east nord-ten-ost-pool-ost

north a half east nord-pool-ost

north by east nord-ten-ost

north-east a half east nordost-pool-ost

north-east by east nordost-ten-ost

oceanographic cast okeanograafiajaama sügavusmõõted

old salt kõnek merekaru

one-piece mast ühepuumast

past weather vaatlustevaheline ilm

periscope mast allv periskoobi toru

pole mast ühepuumast

quadruped mast nelijalgmast

quarter fast ahtrispring (tross)

radar mast radarimast

radio mast raadiomast

rakish mast kaldmast

request mast laevapere kogunemine kaebuste ja palvete esitamiseks

retractable mast lükandmast

return the salut saluudile vastama

royal mast roilteng

salinity [salt] meter soolsusmõõtur

salt sool

salt content soolasus

salt gauge soolsusmõõtur

salt saturator soolasaturaator, soolaküllasti

salt water merevesi; soolane vesi

salt water soap mereveeseep

self-staying [self-supporting] mast vantideta mast

serve before the mast madrusena teenima, madrusena merd sõitma

sheer mast kaksikmast; saksid

shore fast kinnitusots

shroudless mast vantideta mast

signal mast signaalmast

signal mast lights switch panel signaalmasti tulede kilp

single-spar [single-tree] mast ühepuumast

skysail mast keiselteng

spanker mast pankermast

stack mast torumast, paalmast

stayed mast vantidega mast

stern fast ahtriots (tross)

stick mast ühepuumast

streamlined mast voolujooneline mast

strike mast allakäiv mast

strike [unstep] the mast! 'mast maha!' (paadis käsklus masti mahavõtmiseks)

stub [stump] mast sigarmast

take the cast heitma käsiloodi, sügavust käsiloodiga mõõtma, loodima

telescopic mast teleskoopmast

television mast televisioonimast, telemast

the clock is fast kell käib ette

topgallant mast praamteng

top mast teng

tower mast tornmast

trellis mast aj sõrestikmast

tripod mast kolmjalgmast

truss mast sõrestikmast

trysail mast triseilmast

tubular mast torumast

unstayed mast vantideta mast

up mast! 'mast püsti!' (paadikäsklus)

upper mast teng

waist laeva keskosa; kesktekk (paki ja pupi vahel)

waist anchor van varuankur

waist breast keskpõikots

waist rails kesklaeva reeling

vast! stopp!

vast heaving! "„stopp!“" (hiivamisel)

ventilation mast tuulutustoru

winter fast ice kinnisjää

wireless mast raadiomast

V-type mast V-mast