[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

anchor bites the ground ankur haarab põhjast kinni

anchor comes home ankur ei pea (lohiseb)

anchor comes home ankur ei pea, ankur annab järele, ankur triivib

anchor comes up foul ankur pole klaar

anchor does not hold ankur ei pea (lohiseb)

axes telg; telgjoon

ballast bonus ballastreisi hüvitis

ballast bonus kompensatsioon ballastreisi eest

bare poles koristatud purjedega mastid

base-to-base cones vastakuti põhjadega (toodrikorvi) koonused

best bower varuankur

best bower anchor varuankur

boat box päästepaadi esmaabikarp, päästepaadi apteek

bone kõnek laevakere talastik; vöörilaine

bone oil kondiõli

bonus allahindlus, hinnasoodustus

bore kõrge tõusulaine (jõesuus), tõusuvall

bos'n pootsman

boss puks, rumm; kompassi kaarekodariku kübar

boss plate leh hülssplaat

bower vööriankur

bow(er) anchor vööriankur

bower cable vööriankru kett

bows(!) laeva vööriosa; 'vöörisõudjal lõpetada!'

bows on vöör ette; otse vööri ees

bows under vööriga lainesse sukelduv

box karp; kast; puks; muhv, boks; kõnek järsk pautimine; kõnek konteiner

box about sagedate suunamuutustega sõit

box beam karpbiim

box [bucket]-type rudder sõukruvi pöördotsak

box chronometer laeva kronomeeter kardaanriputil

box gauge ujukmareograaf

box hauling halssimine

box hold kastikujuline laadruum

box iron karpraud, karpteras, U-raud, U-teras

box keel karpkiil

box keelson karpkiilson

box off vallama

box pallet kastalus

box rate konteineri veotariif

box scarf pul poolpunnseotis, poolsulundseotis

box section karpristlõige, karpsektsioon

box sextant kaasaskantav sekstant

box the compass kompassi rumbe nimetama (järjekorras)

cable box kaablimuhv

capacity in bales tükklasti [segalasti] mahutavus

cement box tsementkast

clear all the ropes! 'kõik otsad klaariks!'

clear all the ropes! 'otsad klaariks!'

coil down [up] the ropes! 'otsad puhtida!'

compass box kompassikast

connection box ühenduskarp

coordinate axes koordinaatteljed

coupling box ühendusmuhv

coves ketch ketšipurjestusega väike kaubalaev

cross the bows kurssi lõikama

Davy Jones' locker Br kõnek pootsmani kast, üle parda (visatud), merepõhi

dead ropes seisevtaglas

distribution box harukarp

ditty box meremehekast

echo box kajaresonaator

first bower parem vööriankur

flag box lipukast

fuse box (sulav)kaitsmekapp

in the bows vööriosas, vööris

joint box ühenduskarp

junction box ühenduskarp, kaabli harumuhv, harukarp

keep the bows suunda säilitama

liable to taxes maksustatav

maritime zones merealad

mercury box elavhõbedaanum (vurrkompassis)

on the bows vööriosas, vööris

points-apart cones vastassuundades koonused (topimärgid)

points-together [point-to-point] cones vastakuti tippudega koonused (topimärgid)

point-up cones ülespoole tipuga koonused (topimärk)

port bower vasak vööriankur

propeller boss sõukruvi rumm

propeller boss fairwater sõukruvi rummu voolundi

rectangular axes ristteljed

risk of boats kind kauba vigastusrisk lihterdamisel

ropes taglas

scud under bare poles lenssima koristatud purjedega

second bower vasak vööriankur

ship axes laeva koordinaatteljed

ship's boats chart päästepaadikaart

small bower vasak vööriankur

spare bower varuankur

spare (bower) anchor (vööri) varuankur

starboard bower parem vööriankur

steady as she goes! 'nii hoida!'

sterntube boss ahtertäävi silm

stowage box päästevarustuskast

stuffing box recess sõuvõlli tunneli ahtripoolne orv [retsess]

stuffing box ring karptihend

tidal bore tõusuvall, tõusulaine (jõesuus)

two brooms bases apart kaks koonusekujulist topimärki, tipud vastakuti

two brooms bases together kaks koonusekujulist topimärki, põhjad vastakuti

under bare poles pul koristatud purjedega

wind comes off tuul vaibub