[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

above high water üle kõrgvee nivoo

a hand to the helm! 'mees rooli!'

back into the wind ahtriga tuulde pöörduma

beach ridge rannavall

bear a hand aitama (nt trossi hiivata)

bilge hat pilsikaev, kogumiskaev

bilge water pilsivesi, nõruvesi

bilge (water) separator pilsivee separaator

catch the (heaving) line! 'viskeliin vastu võtta!'

change of watch vahi vahetus

date line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

datum line baasjoon, koordinaattelg, sügavuste nulltase, kõrguste nulltase, nullnivoo

deck hand madrus, tekimees

deck line at centre teki diametraaljoon

deck line at side teki pardajoon

double high tide kahekordne kõrgvesi [tõus] (kaks maksimumi ühes faasis)

double high water kahe maksimumiga kõrgvesi

elevation of high water kõrgvee kõrgus

extremely high frequency ülikõrgsagedus

fixed datum reeper

fixed end flat rack püstotstega, külgede ja katuseta aluskonteiner

fixed pitch propeller jäiga sammuga sõukruvi

forecastle hand pakimadrus

freedom of the high seas avamerevabadus

fresh water load line magevee vabapardamärk

fresh water timber load line metsalasti magevee vabapardamärk [laadveeliin]

half range of tide loodete amplituud

hand käsi; töömees; madrus, laevapere liige; (purje) koristama

hand bearing compass käsipeilkompass

hand capstan käsikepsel

hand control käsitsijuhtimine

hand drive käsiajam

hand fire hose nozzle tuletõrje(vooliku) joatoru

hand flag käsilipp, semaforilipp

hand flare käsisärituli

hand gear käsiajam

hand grab tugihaarats (käsipuu nt tekiehitise välisseinal)

hand harpoon käsiharpuun

hand [haul in] the log tiiviklogi välja tõmbama

handhook; hand hook käsikonks (sadamatöölise tööriist)

hand in andma, sisse andma

hand iron varbredeli aste

hand lead käsilood

hand leadline käsiloodi liin

hand lever käepide

hand lift jack käsitungraud

hand log käsilogi

hand magnifier käsiluup

hand [manual] steering käsitsiroolimine

hand operated propeller käsitsi käitatav sõukruvi (päästepaadil)

hand(-operated) steering gear käsirooliseade

hand operation käsi(tsi)juhtimine

hand over üle andma

hand over first US (otsa hiivates) üht kätt üle teise tõstes

hand pile-driver käsiramm

hand propulsion gear (päästepaadi) sõukruvi käsiajam

hand pump käsipump

hand riveting käsitsineetimine

hand rope tormitross, haardetross, tormireel

hand swab väike svaaber

hand the lead! 'mees loodile!', 'loodimees loodima!'

hand the sail purje alla laskma

hand tiller paadipinn

hand to the helm! 'mees rooli!'

hand welding käsikeevitus

hand winch käsivints

hand windlass käsipeli

hange the rudder rooli (hingedele) riputama

hang on to the rope otsa käes hoidma

hatch ring luugi tõsteaas

haul close to the wind tihttuulde pöörama

haul the wind luhvama

haul to the wind teravamalt tuulde pöörama

haul to [up on] the wind vastutuult pöörama

height of high tide [water] kõrgvee kõrgus

height of high water kõrgvee kõrgus

high kõrge; kõrgpunkt, kõrgseis; kõrgrõhkkond

high ambient noise tugev müra

high and dry kõrgel ja kuival (tugevasti madalale jooksnud laev)

high clouds kõrgpilved

high enough! "„stopp!“" (paadi hiivamisel)

higher high tide (tõusu) kõrgem kõrgvesi (kahe kõrgvee puhul ööpäevas)

higher high water kõrgem kõrgvesi

higher high water interval kõrge kõrgveevahemik

higher low water kõrge madalvesi

high expansionfoam generator kõrge kordsusteguriga vahugeneraator

high flood kõrgvesi, suurvesi

high fog kõrge udu

high frequency (HF) kõrgsagedus

high holding power anchor suure hoidevõimega ankur

high internal tide (lahe)sisene kõrgvesi

high latitude kõrge (geograafiline) laius

high latitudes kõrged laiuskraadid ( poolustelähedased alad)

high level of the surge tuuleaju, veetõus tuulest

high pressure hose kõrgsurvevoolik

high pressure pump kõrgsurvepump

high pressure receiver kõrgsurveanum

high pressure region kõrgrõhuala

high run tugevasti lainetama

high sea kõrge lainetus (7 palli)

high seas avameri

high sea state tugev lainetus

high seas warning tugeva lainetuse hoiatus

high speed craft kiirlaev

high sulphur fuel oil väävlirikas vedelkütus

high tide (tõusu) kõrgvesi

high tide [water] line kõrgveetaseme joon

high tide [water] mark kõrgveemärk

high water kõrgvesi, tulvavesi; ülemine bjeff, paisutagune vesi

high water full and change kõrgvee sadamaaeg

high water full and change kõrgveeaeg (sadamas)

high water interval kõrgveevahemik

high water line kõrgveejoon (rannikul)

high water quadrature kõrgvee keskmine lunaarvahemik kvadratuuripäevadel

high water springs süsüügialoodete kõrgvesi

high water stand kõrgvee seisuvesi

high water time kõrgveeaeg

high water wave kõrgveelaine

high wind tugev torm

hit a mine miinile sattuma

hour hand kella tunniosuti

international date line kuupäevaraja

interval from high [low] water ajavahemik kõrgveest [madalveest]

jurisdiction on the high seas õiguspädevus [jurisdiktsioon] avamerel

leach line nokk-kording; (jahi) ahterliin

leading hand of mess lauavanem (purje- ja sõjalaevadel)

leech line nokk-kording; (jahi) ahterliin

liner rate(s) liinitariif (lastiveol)

lower high tide (tõusu) madalam kõrgvesi (kahe kõrgvee puhul ööpäevas)

lower high water madal kõrgvesi

lowest high water madalaim kõrgvesi

low tide [water] line madalveetaseme joon

low water full and change madalveeaeg (sadamas)

low water full and change madalvee sadamaaeg

low water line madalveejoon, madalveepiir

mean diurnal high water inequality kõrgvee keskmine ööpäevane ebaühtlus [vahe]

mean higher high water keskmine kõrge kõrgvee tase, keskmine kõrgem kõrgvesi

mean high water keskmine kõrgvesi

mean high water level keskmise kõrgvee tase

mean high water neaps keskmine kvadratuurse kõrgvee tase

mean high water springs keskmine süsüügiakõrgvesi

mean high water springs süüügialoodete kõrgvee keskmine tase

mean of high water kõrgvee keskmine tase

mine winch miini(traali)vints

minute hand kella minutiosuti

moment to alter [change] trim one inch trimmi tolli võrra muutev moment

neap high water kvadratuurtõusu kõrgvesi

old hand merekaru

on the high seas avamerel, ulgumerel

path line trajektoor, liikumistee

pitch[ing] moment pikiõõtsumise moment

point high teravas tihttuules purjetama

port hand vasakkülg, vasakparras, vasak pool

range switch lainelüliti

rate of change of compass bearing kompassipeilingu muutumiskiirus

rate of change of course [heading] kursi muutumiskiirus

ratio of ranges loodete kõrguste suhe

ratio of tidal ranges loodete kõrguste suhe

ride at single anchor ühel ankrul seisma

ridge of high pressure kõrgrõhuhari

right hand rule parema käe reegel (laevade lahknemisel)

rigid collision mat jäik avariiplaaster

running high tormine, kõrge lainetusega (meri); jooksev (taglase kohta)

sails catch the wind purjed tuules

sail with the quartering wind paktaaktuules purjetama

sail with the wind pärituules purjetama

sail with the wind pärituult sõitma

sea runs high meri lainetab tugevalt, meri käib kõrgelt

second hand sekundiosuti

sheer line at centre teki diametraaljoon

sheer line at side teki pardajoon

single drum winch ühe trumliga vints (puksiiril)

single hatch ship ühe laadluugiga laev

starboard hand paremkülg, paremparras, parem pool

starboard hand buoy (laevatee) paremküljepoi

steel water line vaikse veetaseme joon

subtropical high lähistroopiline kõrgrõhkkond

tack line lühike lipuvall (lipusignaal-gruppide vahel)

tack ring halsivõru

touch the wind teravas tihttuules sõitma

tow[ing] winch puksiirvints

turn with the wind allatuult pöörama

ultra high frequency (UHF) ultrakõrgsagedus

watch on lines otstevaht, vahimehed kinnitusotstel

water finder kütuse veesisalduse määramise seade

very high frequency (VHF) ülikõrgsagedus

very high sea väga kõrge lainetus (8 palli)

wind has died down tuul on vaibunud

wind's face tuule suund

with the wind pärituulega