[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

berth kaikoht; ankrukoht, ankrupaik; ankrukohale paigutama; silduma; ankrusse jääma; koi (magamiskoht laeval)

berth alongside pardati silduma

berth bowout silduma vööriga mere poole

board parras, poord; halss; loovima; pardati silduma; pardale tõusma, laeva külastama; abordeerima; paneel; plank; nõukogu

come alongside parda äärde tulema; kai äärde tulema; silduma

dock dokk; sadamabassein; kai, sadamasild; dokkima; silduma

go alongside kai äärde tulema, silduma

go into the pier silduma, sadamasillale lähenema

land alongside the pier kai äärde pardati silduma

lay aboard parda äärde tulema, pardati silduma

make a berth silduma

make fast silduma; trossi naageldama (naaglisse kinnitama)

make fast kinnitama, silduma

make the pier silduma

make up alongside pardati silduma

moor ankurdamine; ankurdumine; sildumine; ankurdama; ankurduma; silduma; kinnituma (haalpoile)

moor alongside (of) a ship pardati teise laevaga silduma

moor bow to the quay vööriga kai poole silduma

put at silduma

put on silduma

secure alongside parda (kai) ääres silduma; parda [kai] ääres otsi kinnitama

secure alongside pardati silduma

secure to the pier kai äärde silduma

spring in silduma springi abil

take up the berth silduma

tie-up sildumine; kinnitamine (nt puksiirtrossi pukseeritaval laeval); silduma

wharf sadamasild, kai; kai äärde silduma