[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

acoustic delay line akustiline viitliin

activate a mine mittekontaktmiini lõhkemehhanismi aktiveerima

adjusting ring seadevõru

Admiralty list of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals Br Admiraliteedi tulede, udu- ja ajasignaalide raamat

aircraft laid mine lennukilt veestav meremiin

anchor ring ankru seekel

animal sling loomatõstetropp

arm of an angle nurga haar

azimuth[ing] stern drive (ASD) tug ahtri pöörd(gondel)käituriga puksiir

azimuth ring asimuudiring

balancing ring balanssiirratas

bale sling strop kaubapalli tropp

barrel sling vaaditropp

bay closing line lahe suudmejoon

bearing ring tugiseib

belay the line otsa [liini, trossi] pollarisse [knaapi] kinnitama [knaapima]

bilge alarm pilsihäire (vee tungimisel pilssi)

bilge altar aste kimmitugede asetamiseks kuivdokis

bilge and fire pump pilsi- ja tuletõrjepump

bilge (grab) rail päästepaadi haardelatt

bilge hat pilsikaev, kogumiskaev

bilge plank(s) pul karner, pilsikate; kimmi välisplangutus

bilge plate leh kimmiplaat

bilge pumping plant kuivendussüsteemipumpade komplekt

boat line vangliin

boat sling paadi(tõste)tropp

bow wing doors veeremilaeva vööriuksed

bridge wing (komando)silla tiib

bull ring pukseerimis-(haal)klüüs laeva vööris

buoy sling poitropp

calibration ring kaugusring radari kuvaril

canvas sling presenttropp

cardan ring kardaanrõngas

cargo sling lastitropp

carry a little lee helm (laeva) kalduvus kergelt luhvata

carry a little weather helm (laeva) kalduvus kergelt vallata

car sling auto(tõste)tropp

cask sling vaaditropp

certificate of load line lastimärgi [vabapardamärgi] tunnistus

chain sling kett-tropp

clew line pl kiitau

clew ring soodiprill; prillraud

coast[al] line rannajoon, kaldajoon

cross-hair ring niitvõrguga okulaariring

cushion[ing] effect kaldaefekt (veepadja mõju kaist või teisest laevast)

davit ring taavetivõru

deactivate a mine miini kahjutuks tegema

dead reckoning course [track] line arvutatud [laagitud] kursijoon [kurss]

deck line at centre teki diametraaljoon

deck line at side teki pardajoon

deepest subdivision load line kõrgeim vaheruumideks jaotamise veeliin

deep-sea lead line süvamere loodliin

delay line hilistumisjoon, viitliin

detect a mine miini avastama

distance ring vaherõngas

Douglas (sea and swell) scale Douglase (merelainetuse) skaala

drill[ing] rig puurseade, merepuurplatvorm; merepuurtorn

ease the strain on a line otsa pinget järele andma, otsa viirama

elastic ring vedruseib

end ring nukavõru, keti viimane lüli

facing ring poldi seib

fall in line asuma oma kohale rivis

file register, kartoteek; toimik; viil

filling-in ring tihendrõngas

final control element juhtimissüsteemi täiturelement

final course lõppkurss (sõidul mööda suurringi kaart), saabumiskurss

final destination lõplik sihtpunkt

final diameter (of turning circle) püsipöörderingi läbimõõt

final draft survey süvissürvei lastimise lõppedes

final landing lossimise lõpp

final port viimane sissesõidusadam (liinilaeval)

final stage of flooding (laeva) uppumise lõppjärk

fine peen; selge; puhas; (raha)trahv, trahviraha; käsiraha

fine control täppisreguleerimine

fine gravel peenkruus

fine on the bow väikestel vööri kursinurkadel

fine on the quarter suurtel ahtri kursinurkadel (135°–165° 195°–225°)

fine(-reading) scale täppislugemi skaala

fine sand peen liiv

fine seamanship hea laevajuhtimisoskus

fine silt peeneteraline muda

fine weather ilus ilm

fire alarm signal tulehäiresignaal

fire and bilge pump tuletõrje- ja pilsipump

fix by bearing and angle asukohamäärang peilingu ja nurga järgi

fix by bearing and vertical angle asukohamäärang peilingu ja püstnurga järgi

fix by doubling the angle on the bow asukohamäärang kahekordse nurga järgi (ristpeilingu erijuht)

fix by horizontal sextant angles asukohamäärang kahe rõhtnurga järgi

fix by transit and angle asukohamäärang liitsihi ja nurga järgi

fix by two angles asukohamäärang kahe rõhtnurga abil

flaring side eenduv parras

flat of side laevakülje sirge osa

float down a line otsa poiga edasi andma

floodable length for sinkage and trim uputatud ruumide piirpikkus, mil säilib (laeva) ujuvus

flood line kõrgveetase

flying range tiib tiibadelsõidu kaugus

foam line murdlainetusjoon, murdlusvöönd

fo'c'sle pakk; ruhv

foot line (titsreelingu) alumine reel

forecastle (fo'c'sle) pakk; ruhv; aj vöörikastell

free mine ujuvmiin

fresh water load line magevee vabapardamärk

fresh water timber load line metsalasti magevee vabapardamärk [laadveeliin]

fringe of sea rannik

fuel line kütusetoru; kütusetorustik

fuel range sõidukaugus kütusevaru järgi

gain stage võimendusaste

gasket ring tihendrõngas

gimbal ring kardaanriputi rõngas

give (on shore) the head line! 'vööriots kaldale (anda)!'

grab line (päästepaadi) haardeliin

grommet ring lüüvers; krumtropp; (lõng)tihend

ground effect wing laugur(laev)

guard ring kaitsevõru, kaitserõngas

guy ring poomikai võru

hatch ring luugi tõsteaas

head line vööri[kinnitus]ots

head range juhtiv liitsiht

hit a mine miinile sattuma

hoisting ring tõsteaas

hoist(ing) sling tõstetropp

hold wing trümmitasku, lastiruumi tekialune osa

idle fleet reservlaevastik

index ring gradueeritud rõngas, limb

International Flag Signals Code rahvusvaheline lipusignaalide kood

International Load Line certificate rahvusvaheline lastimärgi [vabapardamärgi] tunnistus

International Load Line length (laeva) pikkus rahvusvahelise vabapardamärgi konventsiooni järgi

joint ring ühendusrõngas

judge an angle (silma järgi) nurka hindama

junk ring tihendrõngas

keying ring lukustusrõngas

king beam säästük (pikiluugitala)

king bridge paarismastide ühendusraam

king post sammasmast

King's colo(u)rs Br kuninga standart

king spoke ülemine spook (rooli otseasendis)

lashing ring pad alusplaadiga soringuaas

lazy line vangliin

lay a mine miini veesk(a)ma

lead line loodiliin, loodliin

let go the towing line(s)! 'puksiirots ära (anda)!'

life ring päästerõngas; haardereeli [-liini] kinnitusrõngas (päästepaadil)

lift(ing) sling tõstetropp

limit ring piirderõngas

line boat reisilaev

line map kontuurkaart

load line vabapardamärk, laadveeliin

load line calculation vabaparda kõrguse arvutus

local hour angle (LHA) (taevakeha) kohalik tunninurk

locate a mine miini avastama

locate a mine miini avastama

locating ring seaderõngas, seadevõru

locking ring lukustusrõngas

log line logiliin

long range radar kaugvaatlusradar

Loran [long range navigation] chart suure tegevusraadiusega navigatsioonisüsteemi kaart, LORAN-kaart

low level of the surge tuulemõõn, veetaseme lang tuulest

low tide [water] line madalveetaseme joon

low water line madalveejoon, madalveepiir

lubber ring (vurrkompassi) asimuudiring

lubricating ring määrderõngas

lumber load line metsaveo vabapardamärk

make a signal signaali andma [heiskama]

make good the final course pöörama lõppkursile

manhole ring pääsuluugi [manluugi] tugevdusvõru

mast ring mastirõngas, mastipand

mean line of advance üldkurss

mean neap range keskmine kvadratuurloodete amplituud

mean spring range keskmine süsüügialoodete amplituud

mean sun hour angle keskmine päikese tunninurk

mine plant miinitõke

moor a mine miini ankurdama

moored mine afloat pinnalekerkinud ankrumiin

mooring ring kinnitusrõngas, kairõngas

neap range kvadratuurloodete amplituud

net sling võrktropp; lastivõrk

night sight lamp seadme valgustuslamp

oil-catch ring õlipüüderõngas

oiler ring määrderõngas

oil ring määrderõngas

operate with little way on väikese käiguga sõitma

packing ring rõngastihend

partial load line vahepealne veeliin

pawl ring põrkemehhanismi hammasrõngas

peak line kahvlilipu vall

permit for water using veekasutusluba

phantom ring vurrkompassi jälgivsüsteemi rõngas

pick up a mine miini välja traalima

pick up a signal signaali vastu võtma

piston ring kolvirõngas

pitch[ing] moment pikiõõtsumise moment

plane angle allv rõhtrooli pöördenurk

plane angle indicating system allv rõhtroolide näitur

plant a mine miini veesk(a)ma

pole and line fishing boat püügilaev õngedega ja õngejadadega püügiks

range a coast piki randa sõitma

range ring kaugusring (radari kuvaril)

rear leading [range] beacon ülemine liitsihimärk

reinforcing ring tugevdusrõngas

retainer [retaining] ring piirderõngas

ride at single anchor ühel ankrul seisma

rig a bottom line kiilualust otsa panema

ring võru, rõngas; (ankru) seekel; helisema; helistama

ring bolt aaspolt

ring clew soodirõngas

ring frame rõngaskaar; rõngasraam

ring life buoy päästerõngas

ring net ringvõrk

ring off masinatelegraafiga lõpusignaali andma

ring pad aasplaat, rõngasplaat

ring rope pl kattimistross (admiraliteediankru seekli külge kinnitatud tross)

rope sling trosstropp

run on a mine miinile sattuma

scale lamp skaalalamp

sea (and swell) scale merelainetuse skaala

sea inlet kingston

seal finger hõl õhkpadja sõrmikpiire

sea line rannajoon; silmapiir, horisont (merel)

seal(ing) ring rõngastihend

sea mile meremiil

sea mine meremiin

sea test range merekatsepolügoon

seating ring tugirõngas

seine boat seiner

seine float seinnooda ujuk

set ring seaderõngas, seadevõru

sheer from side to side seegama

sheer line at centre teki diametraaljoon

sheer line at side teki pardajoon

shell [side] frame pardakaar

shipping ring tõstevõru

shock mitigating ring amortvõru, sumbevõru

side lamp parda käigutuli

side play külglõtk

side scan sonar külgskaneeriv sonar, külgvaatesonar

side seat pardapiit (paadis)

side skeg hõl pardaskeg

side tipping log barge iselossiv palgiveopraam

signal flare signaalrakett

signal man luugimees (juhendab kraana- või vintsimeest laaimistöödel)

signal (record) log sidepäevik

single cant frame kantkaar

single leg pendant silmuskentel

single plate keel rõhtkiil, plaatkiil, horisontaalkiil

single screw tug ühe sõukruviga puksiir

slack bilge lauge kimm

sling tropp; tropitäis; troppima

sling chain kett-tropp

sling hook paaditali haak

sling the hammocks! rippkoid üles riputada!

spring a mine miini lõhkama

squat[ting] ahtri süvise suurenemine laeva liikumisel

stability at large angles of inclination (laeva) püstuvus suurtel kreeninurkadel

stage plank talas

stiffening [strengthening] ring jäikusrõngas, tugevduskrae

stopper ring pidurdusvõru

straighten out on the (final) course pöörama (lõpp)kursile

strike a mine miini otsa sattuma, miinil õhku lendama

stuffing box ring karptihend

subdivision load line vaheruumideks jaotamise veeliin

summer load line suvine vabapardamärk

sweep a mine miini välja traalima

swing at anchor ankrul seegama [jeerima]

swing at the anchor ankrul seistes jeerima

swing away from (millestki) kõrvale pöörama

swing clear lahkuma, (laeva kai äärest) ära viima; (ankrul seisvat laeva) klaariks pöörama

swing for compass error kompassi deviatsiooni määramiseks ja kompenseerimiseks laeva pöörama

swing foul of (millelegi) otsa sõitma

swing foul of (millegi) otsa pöörama, (millegagi) kokku põrkama

swing the lead loodi heitma

swing the lead käsiloodi heitma; kõnek tööst kõrvale hoiduma, viilima

tack ring halsivõru

take an angle nurka mõõtma

take a sight (taevakeha) kõrgust mõõtma

take the slack out of the line (kinnitus)otste lõtku välja võtma

tidal [tide] stage tõusu staadium, tõusu järk

timber load line metsaveo vabapardamärk

tow[ing] winch puksiirvints

tropical load line troopiline vabapardamärk

waterstop ring (dedvudi) tihendvõru

web sling loomatõstetropp

wing tiib

wing and wing kõnek hõlmad laiali, purjed on liblikas (fokk- ja grootpuri on eri parrastel)

wing bunker pardapunker

wing cargo tank parda-lastitank

wing compartment tiibsektsioon (pardaäärsed ruumid)

wing compasses täppismärkesirkel

wing sail tiibpuri

wing shaft välimine võll, pardavõll

wing suction (pardaäärne) imitoru

wing tank pardatank, küljetank

wing wall ujuvdoki sein

wing wall freeboard (ujuvdoki) torni vabaparda kõrgus

winter load line talvine vabapardamärk

wire sling vaiertropp

yard sling raa kandekett