[MUL] Mulgi sõnaraamat

ärä ~ är
1. ära, mujal, teisal; mujale, teisale ▪ ta om pirla kodust ärä ta on praegu kodust ära; vihm om orasse ärä uhtun vihm on orase ära uhtunud. Vrd äräde, ärände, äräp
2. väljendab tegevuse lõpetatust ▪ lamba saive ilma mõskmede är pöet lambad said ilma pesemata ära pügatud; kell viis ärä löönu joba kell on viis ära löönud juba || ärä jäänu rase ▪ nii om kik´k ärä jäänu naise need on kõik rasedad naised
3. koos seestütlevas käändes sõnaga väljendab seisundist väja minekut v.väljas olekut ▪ läit´s ütest ärä lagunes laiali. Vrd lak´ka, .väl´lä
4. keeldsõna ▪ ärä viugu üttepuhku! ära virise ühtepuhku!; är tetä siast vildakut kuurmet! ära tee sellist vildakat koormat!

ärä|.andje <ärä|.andje, ärä|.andjet> äraandja, reetur ▪ sii om sala äräandje Krk see on salaja äraandja

ärä .süütme vt .süütme1

ärä tegeme vt tegeme

ärä .tõmbame vt .tõmbame

ärä vaheteme vt vaheteme

ärä .viskame vt .viskame