[MUL] Mulgi sõnaraamat

ärä ~ är
1. ära, mujal, teisal; mujale, teisale ▪ ta om pirla kodust ärä ta on praegu kodust ära; vihm om orasse ärä uhtun vihm on orase ära uhtunud. Vrd äräde, ärände, äräp
2. väljendab tegevuse lõpetatust ▪ lamba saive ilma mõskmede är pöet lambad said ilma pesemata ära pügatud; kell viis ärä löönu joba kell on viis ära löönud juba || ärä jäänu rase ▪ nii om kik´k ärä jäänu naise need on kõik rasedad naised
3. koos seestütlevas käändes sõnaga väljendab seisundist väja minekut v.väljas olekut ▪ läit´s ütest ärä lagunes laiali. Vrd lak´ka, .väl´lä
4. keeldsõna ▪ ärä viugu üttepuhku! ära virise ühtepuhku!; är tetä siast vildakut kuurmet! ära tee sellist vildakat koormat!

ärä|.andje <ärä|.andje, ärä|.andjet> äraandja, reetur ▪ sii om sala äräandje Krk see on salaja äraandja

ärä .süütme vt .süütme1

ärä tegeme vt tegeme

ärä .tõmbame vt .tõmbame

ärä vaheteme vt vaheteme

ärä .viskame vt .viskame

ärä .võtme vt .võtme