[MUL] Mulgi sõnaraamat

üles
1. üles, ülespoole, kõrgemale ▪ ma lidusi kähku repist üles ma lidusin kähku trepist üles; me päsmer võt´t üles sada kolmkümmend nakla meie margapuu kaalus üles sada kolmkümmend naela. Vrd üles|pidi, üles|poole
2. püsti, valmis ▪ vihmäk tule, lääme viskame nii einä ruttu üles! vihmake tuleb, lähme viskame need heinad ruttu üles!; nän´n pan´d tel´le üles vanaema pani kangasteljed üles. Vrd .püsti, .valmi
3. ärkvele, jalule ▪ tõusu üles! ärka üles!
4. talletatuks, jäädvustatuks ▪ ta kirjut´s kikk sõna üles ta kirjutas kõik sõnad üles
5. korda, kõlbulikuks ▪ na ehiten talu uvvest üles nad ehitanud talu uuesti üles
6. välja, avalikuks ▪ sii pühäbe olli viis paari üles õigat sel pühapäeval oli viis paari välja hõigatud (kirikus kihlumisel). Vrd .väl´lä

üles paneme vt paneme

üles|pidi
1. üles, ülespoole ▪ visas´ viil silmä ülespidi ja eit´ en´ge (knk) viskas veel silmad ülespoole ja suri ära; kas´s läit´s kartsast müüdä ülespidi kass läks redelit mööda üles. Vt üles, Vrd üles|poole
2. püsti ▪ aa selle palgi ots ülespidi! aja selle puu ots püsti!. Vrd .püsti

üles|poole ülespoole ▪ mäest tulli raasik maad viil ülespoole minnä, säält akas´ kirik paistme Krk mäest tuli natuke maad veel ülespoole minna, sealt hakkas kirik paistma; päävihu pannas kait´s, kolm vihku kokku ja pannas pääle tüvi ülespoole suuremad viljavihud haki tipus pannakse kaks, kolm vihku kokku ja pannakse [hakile] peale, tüvi ülespoole. Vt üles, Vrd üles|pidi

üles tegeme vt tegeme

üles tuleme vt tuleme

üles tunisteme vt tunisteme

üles .ür´gäme vt .ür´gäme1