[MUL] Mulgi sõnaraamat

esä <esä, esät>
1. isa ▪ varssi ta lääp esäl varsti ta läheb isa juurde; esä käs´k poiga obest ette panna isa käskis pojal hobuse ette rakendada; esät emät sõidive kirikuse Hel isa ja ema sõitsid kirikusse; ta om esäte lait´s ta on isata laps (vallaslaps); tal om kikk latse .essä tal on kõik lapsed isasse (isa moodi). Vrd papa, ät´t
2. isane ▪ esä kuus´k om aru, ilma käbudede isane kuusk on harv, ilma käbideta. Vrd esäne

esä|lepp <esä|lepä esä|leppä> hall lepp (Alnus incana) ▪ jõe luha pääl kasvive esälepä ja paju jõe luha peal kasvasid hallid lepad ja pajud

esä|maa <esä|maa, esä|maad> isamaa ▪ Eestimaa om mede esämaa Eestimaa on meie isamaa. Vrd isa|maa

esä|äidsen <esä|.äidsne, esä|.äidsent ~ esä|.äidsend ~ esä|.äitsne, esä|äidsent ~ esä|äidsend> isasõis ▪ ütel pirnipuul om esääidsne ja tõisel emääidsne ühel pirnipuul on isasõied ja teisel emasõied. Vrd lil´l|äidsen, äidsen, Vt ka emä|äidsen

kos´u|esä <kos´u|esä, kos´u|esät ~ kos´u|esä> kosjaisa, kosjasobitaja (mees) ▪ ku kos´uviin vastu võeti, sis anti kos´uesäl kinda kui kosjaviin vastu võeti, siis anti kosjaisale kindad. Vrd kosja|taat´, raud|käsi

märdi|esä <märdi|esä, märdi|esä> mardiisa ▪ märdiesä, kel kot´t kaalan, võtap raami kokku mardiisa, kel kott kaelas, võtab kraami kokku (annetuste kogumisel); tetti ää pikk vorst ja visati märdiesäle kaala tehti hea pikk vorst ja visati mardiisale kaela (mardipäeva kommetest)

risti|esä <risti|esä, risti|esät> ristiisa ▪ miu onu olli miu ristiesä minu onu oli minu ristiisa; ristiesä viis miut edimest kõrda laada pääle ristiisa viis mind esimest korda laadale

.taeva|esä <.taeva|esä, .taeva|esät> , .taiva|esä <.taiva|esä, .taiva|esät> taevaisa, jumal ▪ ta es mõista enämb muud ku taevaesät appi kutsu ta ei osanud enam muud [teha], kui taevaisa appi kutsuda. Vrd jumal, .taeva|taat´, .taeva|ät´t

.taeva|esä|peni <.taeva|esä|peni, .taeva|esä|peni> Hel piltl jaaniuss ▪ taevaesäpeni läiklese, sis ku neile leibä antav, sis na aukuv, ku tulepisu ommeve jaaniussikesed helendavad, siis kui neile leiba antavat, siis nad haukuvat, nagu tulesädemed olevat. Vrd tuli|uisk

.taiva|esä vt .taeva|esä

vana|esä <vana|esä, vana|esä ~ vana|esä, vana|esät Trv> vanaisa ▪ miul vanaesät es olegi minul vanaisa ei olnudki; kas_sa näit, vanaesä ja vanaemä tullive! kas sa nägid, vanaisa ja vanaema tulid!. Vrd taat´, vaar´3, ät´t