[MUL] Mulgi sõnaraamat

aa|peräst ~ aja|peräst aja poolest ▪ ajaperäst ma os võinu tulla, aiga mul olli aja poolest ma oleks võinud tulla, aega mul oli

aja|peräst vt aa|peräst

aru|peräst Krk
1. haruldaselt ▪ sääl om aruperäst kõrge repp seal on haruldaselt kõrge trepp
2. harva ▪ ken egä päe ehtin, sii aruperäst alasti (vns) kes iga päev ehitud (riietatud), see harva alasti. Vrd .arva

elust|peräst elusana ▪ mia ole karu mõtsan kaits kõrda elustperäst nännü ma olen metsas karu elusana kaks korda näinud

jao|peräst jaopärast, ettenähtud koguses; vähe, natuke ▪ süvvä sai sääl talun jaoperäst süüa sai seal talus vähe (st mitte nii palju kui tahaks). Vt natik, raasik, sugu|peräst, Vrd vähäst

kõrra|peräst
1. korralikult, hästi ▪ ken nurme iki iluste kõrraperäst ärä tege, sii saa vil´lä kah kes põllu ikka ilusasti korralikult ära harib, see saab vilja ka. Vrd kõrraligult, .äste
2. järjest, jaokaupa ▪ ta kit´s piindrit kõrraperäst ta rohis peenraid jaokaupa. Vrd järest, kõrd-kõrralt

käe|peräst kättesaadaval, käepärast ▪ niitjal piap kõvas´k iki käeperäst oleme niitjal peab luisk ikka käepärast olema; ta om siin käeperäst, lähüksen võtta Krk ta on siin kättesaadaval, lähedal võtta

loe|peräst, luu|peräst Krk loetult, arvult; arvu järgi ▪ ka siul nii korvi loeperäst om või om ilma lugemed? kas sul on need korvid loetud [tüki järgi] või on lugemata?; luuperäst om neid ninda pal´lu üten tallekstege arvu järgi on neid [lambaid] nõnda palju koos tallekestega. Vt lugu1

mike|peräst Krk mispärast, miks ▪ mikeperäst sa sedäsi tiit? miks sa niimoodi teed?. Vrd mikebest, mikes

märgi|peräst märgistatult; käepärast ▪ pane sii lapi märgiperäst! pane see labidas käepärast!. Vt tähe|peräst

peräst
1. pärast, hiljem ▪ anna nüid süvvä jälle, küll me sul peräst tagasi massame! anna nüüd jälle süüa, küll me sulle pärast tagasi maksame!; raasikse aa peräst tulli ta mul järgi Krk natukese aja pärast tuli ta mulle järele. Vrd il´lepest, jären, peräst|poole, tagalt
2. mingis seisundis v. olukorras olevana, peast ▪ noorest peräst sai kedrät ja kangit koet ja kikke noorena sai kedratud ja kangaid kootud ja kõike; likkest peräst ei tohi tuule kätte minnä märjana ei tohi tuule kätte minna; küll olli ta ilus loomast peräst küll oli ta ilus taimena (linataimest)
3. tõttu ▪ üä kõrva peräst ma ei kuule midägi parema kõrva tõttu ma ei kuule midagi. Vt tõttu
4. kellegi või millegi seisukohalt, poolest ▪ miu peräst las ta ütelte mis tahten minu poolest las ta öelda, mida tahes. Vt poolest1

peräst|poole pärastpoole, hiljem ▪ tule perästpoole miu manu tule pärastpoole minu juurde. Vrd il´lepest, peräst

rii|peräst vabalt ▪ süük´ olli riiperäst egäl võtta söök oli vabalt igaühel võtta; pernan ei saa kunnigi riiperäst olla perenaine ei saa kunagi vabalt olla (tööd tegemata). Vrd loalt, rii|.pahku, .riiste, vabalt

rutu|peräst ruttu, kiirustades ▪ emä viiti rutuperäst tohtre manu, lait´s akas´ ruttame ema viidi kiiresti arsti juurde, laps hakkas varem sündima. Vrd rutakult, ruttu, tulist, valiste, valuste

selleki|peräst Krk sellegipärast ▪ luba mulle mis taht, sellekiperäst mia sulle naises ei tule luba mulle, mida tahad, sellegipärast ma sulle naiseks ei tule. Vrd .siigi|peräst

selle|peräst sellepärast ▪ selleperäst ma siia tulli, et siu avite sellepärast ma siia tulin, et sind aidata. Vrd selle, sellebest

.siigi|peräst Krk sellegipärast ▪ siigiperäst om ta jälle lännu sinna sellegipärast on ta jälle läinud sinna. Vrd selleki|peräst

sugu|peräst jaopärast, ettenähtud koguses; natuke, vähe ▪ kardult om mul suguperäst viil alle kartuleid on mul veel natuke alles. Vrd jao|peräst, sugu3

tähe|peräst
1. märgi järgi, märgistatult ▪ ta om nõnda uskmede, kik´k ta pand täheperäst ta on nii umbusklik, ta paneb kõik märgi järgi
2. käepärast ▪ ma pane koti täheperäst ma panen koti käepärast. Vrd käe|peräst, märgi|peräst

täädu|peräst
1. teadupärast, teatavasti ▪ tääduperäst ku üten siimnege marjakit külits, sis rõegasein tulemede ei jää teatavasti, kui koos seemnega umbrohuseemneid külvatakse, [ega] siis rõikhein tulemata jää
2. oma peaga, oma teadmise järgi ▪ ta ei tii esi midäki oma tääduperäst, muudku sorgi taga tõist (knk) ta ei tee ise midagi oma peaga, muudkui torgi teda taga. Vrd täädussen

ädä|peräst
1. hädapärast, hädavajalikul määral ▪ einä visati enne vihma ädäperäst kokku heinad visati enne vihma hädapärast kokku
2. hädasti ▪ mul olli ädäperäst vaja sedä rõõvast mul oli hädasti vaja seda riiet. Vrd ädäst, ädält