[MUL] Mulgi sõnaraamat

kum´m3 <kummi, .kummi>
1. võlv, kumer pind ▪ keldrel om kummi lagi pääl keldril on võlvlagi peal. Vrd kan´g2
2. vankri vm sõiduki kong ▪ ku laadal käiti, tetti rattile kotirõõvast kum´m pääle kui laadal käidi, tehti vankrile kotiriidest kumm peale. Vrd kon´g
3. kaitselagi pliidi, ahju või ääsi kohal ▪ ku taren rabati reht, sis kummi all palli pirruge tuli kui tares reht rabati, siis [ahju]kummi all põles peerutuli; liidi kummi alt lääp toss korsne manu pliidikummi alt läheb suits korstnasse

leistik <leistigu ~ leistiku, leistikut> pliiats ▪ lõikä leistigul ots teräves lõika pliiatsil ots teravaks; miul katte leistik ärä mul kadus pliiats ära. Vrd leiät´s, liiat´s, tina|pulk

leiät´s <leiätsi, leiätsit> Hel pliiats ▪ penäli sehen ollive värmilise leiätsi pinalis olid värvilised pliiatsid. Vrd leistik, liiat´s, tina|pulk

liiat´s <liiatsi, liiatsit> , liiät´s <liiätsi, liiätsit> Trv Hel pliiats ▪ mu näpu ollive kohman, es saa ämp liiatsit kah kätte mu sõrmed olid kohmas, ei saanud enam pliiatsit ka kätte. Vt leistik, leiät´s, tina|pulk

.liister <.liistre, .liistert ~ .liisterd>
1. kliister, kleepaine ▪ mõni pand jahuge, tege liistert mõni paneb jahuga, teeb kliistrit. Vrd liip´2
2. piltl nätske, tainane ▪ kärk ahi ei ole ollu, alt oo tõmmanu liistres kuum ahi ei ole olnud, alt on jäänud [leib] nätskeks. Vt .liistrine
3. piltl plink, märg (maa) ▪ maa om liister alle ku üles künnät maa on plink alles, kui üles künnad. Vrd lige, lin´k2

liit´ <leedi, .liiti> pliit ▪ meil ahju es ole kortlemajan, leibä tetti leedi all meil ahju ei olnud kortermajas, leiba tehti pliidi ahjus

lika <lika, likat> Trv Pst plika, tüdruk ▪ tüdrukukse om lika väiksed tüdrukud on plikad. Vrd tidruk, tüdruk, tüdü, .tütrik

lin´k2 <lingi, .linki> plink, kokku vajunud, tihe ▪ lingi maa päält ei lähä vesi keväde ärä plingi maa pealt ei lähe kevadel vesi ära; leib om lingis minnu leib on kokku vajunud. Vrd .liister, lingin

liuh Krk pliuh (onom) ▪ ta pan´ds tõisel kõrvi müüdä liuh ja läuh ta pani teisele kõrvi mööda pliuh ja pläuh

pirdsa-pardsa Krk, pirtsa-partsa Hls
1. lohakalt, uisapäisa ▪ ta om kik´k oma asja pirdsa-pardsa visanu ta on kõik oma asjad uisapäisa [laiali] visanud; tei nõndasama pirtsa-partsa tegi niisamuti lohakalt. Vrd lahva-lahva, lipa-lapa, nika-naka, pilla-palla, .pirradi-.parradi
2. lirtsudes, plirts-plärts ▪ miis lää pori müüdä pirtsa-partsa mees läheb mööda pori plirts-plärts; latse solistive vii sihen pirdsa-pardsa lapsed solistavad vee sees plirts-plärts

savi <savi, savi> savi ▪ al´l savi om rohkep suu savi hall savi on rohkem soo savi; mäe sihen om kah sinist savi mäe sees on ka sinist savi || kit´t|savi kittsavi ▪ seinä ehitemise man om kit´tsavi paremp ku punane savi seina ehitamisel on kittsavi parem kui punane savi; lin´k|savi plinksavi, kõva savi; müüri|savi valmis sõtkutud ehitussavi; soe|savi sinine või hall savi ▪ alli savist tetäs ahje, sedä kutsuts soesavi hallist savist tehakse ahje, seda kutsutakse halliks saviks; .surnu|savi paakunud savi; kõva savine maapõhi ▪ kange rahkine surnusavi, sii taht kangige raiu kange paakunud savine maapõhi, seda tuleb kangiga raiuda

tina <tina, tina>
1. tina ▪ küindlejalg olli tinast tett küünlajalg oli tinast tehtud; katti ku tina tuhka (knk) kadus kui tina tuhka; sii om tina lusik see on tinalusikas
2. pliiatsitera ▪ leistigu sehen olli tina pliiatsi sees oli tera

tina|pulk <tina|pulga, tina|.pulka> pliiats ▪ suhvlen olliv tinapulga sahtlis olid pliiatsid; tinapulk taht teräves lõigate, ots nüris lännü pliiats on vaja ära teritada, ots [on] nüriks läinud. Vrd leistik, leiät´s, liiat´s