[MUL] Mulgi sõnaraamat

käru|tädi <käru|tädi, käru|tädit> piltl kartulitangupuder, Mulgi puder ▪ kärutädi om paks saanu kartulitangupuder on [liiga] paks saanud; kärutädi putru tetti sakest tõnissepäeväs ja lihaeites Mulgi putru tehti sageli tõnisepäevaks ja lihavõtteks.

tädi <tädi, tädit>
1. tädi, ema või isa õde ▪ kumba puult ta tädi om sul, ka emä puult või esä puult? kumma poolt ta tädi on sulle, kas ema poolt või isa poolt?; pulma lõpetses anti veimi nuurme esäl, emäl, sõsartel, velledel, onudel, tädidel pulma lõpetuseks anti veimesid noormehe isale, emale, õdedele, vendadele, onudele, tädidele. Vrd sõdse, tätä
2. lastek võõras täiskasvanud naine ▪ lait´s piap ütlem tädi ja onu, võõrast inimest, vanep inimen laps peab ütlema „tädi“ ja „onu“ võõrale inimesele, vanemale inimesele

tädi|rand <tädi|ranna, tädi|.randa> tädirand, ehal käimine ▪ ku poisi vaist käisiv tüdrukit vaatemen, poisi käisiv tädirannan kui poisid vahel käisid tüdrukuid vaatamas, [siis] poisid käisid tädirannas; nemä lääve tädiranda nemad lähevad ehale. Vrd malk|jaht

tädi|tüdär vt tüdär