[MUL] Mulgi sõnaraamat

Sõnastikust • Eessõna • Juhiseid • Lühendid • @ettepanekud

Leitud 5 artiklit

teo|tüdruk vt tüdruk

tüdruk <tüdrugu ~ tüdruku, tüdrugut> , tüdrik <tüdrigu ~ tüdriku, tüdrikut>
1. tüdruk, tütarlaps, naissoost laps ▪ tüdruku lätsiv kuuli tüdrukud läksid kooli; miu edimene lait´s olli tüdruk minu esimene laps oli tüdruk. Vrd tidruk, tüdruk|lait´s, tüdü, .tütrik
2. tüdruk, vallaline neiu ▪ miu tüdrugust tüdär eläb linnan, naisest tüdär om kodun minu vallaline tütar elab linnas, abielus tütar on kodus; sii o tüdrikide tüü see on tüdrukute töö; temä om tüdruk inimen tema on vallaline naine; joba mehelemineje tüdruk, ei mõista midägi tetä juba meheleminekueas neiu, [aga] ei oska midagi teha. Vrd neidis, neiu, näidis, näiu, piiga || .essinü tüdruk ~ latsege tüdruk vallasema. Vrd kesä|noorik, pordik
3. naissoost talu- või majateenija ▪ vanast muist ilma maate inimesi saive tüüd ja leväraha tiini taludes poisis, tüdrukus või karjatses minnän vanasti osa ilma maata inimesi said tööd ja leivaraha teenida taludesse poisiks, tüdrukuks või karjaseks minnes; sääl talul ei oolegi rohkep tiintrit ku tüdrukut-poissi seal talus ei olegi rohkem teenijaid kui tüdruk ja poiss. Vrd kodu|tüdrik || teo|tüdruk talust mõisas teol käiv tüdruk ▪ teotüdrugu käüsiv vallast mõisa tühü teotüdrukud käisid vallast mõisasse tööle

tüdruk|lait´s <tüdruk|latse, tüdruk|last> tüdruk, tütarlaps ▪ vanast kõneldi, et ku sündüs tüdruklait´s, sis viiäs kuvve nädäli peräst kirikus, sis saa tüdär ruttu mehele Krk vanasti öeldi, et kui sünnib tütarlaps, siis viiakse kuue nädala pärast kirikusse, siis saab tüdruk ruttu mehele. Vrd lika, tidruk, tüdruk, tüdü, .tütrik

veebiliides @ veebihaldur