[MUL] Mulgi sõnaraamat

tühi <tühjä, .tühjä>
1. tühi, mitte midagi sisaldav ▪ ta jäie peräst mehe surma tühjä käsi ta jäi pärast mehe surma tühjade kätega; na es ole kedäki saanu, tullive tühjält tagasi nad ei saanud midagi, tulid tühjalt tagasi; tühi püss om seinä pääl, pauku sehen ei ole tühi püss on seina peal, padrunit sees ei ole. Vrd lage, pal´las, tühjä
2. asjatu, tarbetu ▪ ma sai õiguse, kohus läit´s tühjä (knk) ma sain õiguse, kohtuskäimine oli asjatu. Vrd muidune
3. ebaoluline, tühine ▪ ta olli noorek, ta tühjäk es tää viil kedägi ta oli nooreke, ta tühjake ei teadnud veel midagi; raasike nigu nägelime, peris tühjä asja peräst natuke nagu nägelesime, päris tühise asja pärast; tühjä pää om kah püstü (vns) tühja pea on ka püsti (kehkenpüksist). Vrd naline, .väike
4. vaesus, puudus ▪ tühi tuu tüli majja (vns) vaesus toob tüli majja. Vrd kitsas, kitsikus, piuk, põud, .vaesus