[MUL] Mulgi sõnaraamat

.kinni valame vt valame

kokku valame vt valame

valame <valade, vala>
1. kastma, valama ▪ kapustit kuivag valats mitu kõrda kapsaid kastetakse kuivaga mitu korda; tüdruku valave piindrit tüdrukud kastavad peenraid. Vrd .kastme1, kümmeldeme, .ämmäme1
2. tugevasti sadama, kallama ▪ vihma valas´ maha vihma sadas maha || .kinni valame ~ kokku valame (pinnast) kokku vajutama ▪ vesi ja vihm om kinni valanu vesi ja vihm on [pinnase] kokku vajutanud (muld on kokku vajunud); vihm om kokku valanu, kõva savi maa om vihm on [pinnase] kokku vajutanud, kõva savimaa on. Vrd .kaldame, varame2
3. sula ainet teatud kujuks vormima ▪ paa raud om valet raud pajaraud on valatud raud (malmist) || .õnne valame õnne valama, tina valama ▪ õnne valati vana aaste õhtu, tina aeti sulame õnne valati vana-aasta õhtul, tina aeti sulama
4. piltl jooksma; põgenema ▪ es saa kätte, ta pan´ds valame ei saanud kätte, ta pani põgenema. Vt pageme

.õnne valame vt valame