[NO-ET] Norra-eesti sõnaraamat

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 80 artiklit

ank|e¹ <-en>

(klage) kaebus <-e 11/9>
jur. edasikaebus <-e 11/9>

ank|e² <-a/-et> jur. edasi kae|bama <-vata 29>

bare

ainult; vaid
- ikke bare vi mitte ainult meie
- den som bare visste kui vaid teaks
- jeg blir redd bare jeg ser en bil ma löön verest välja juba üksi autot nähes
- det er ikke bare det seda polegi nii vähe
- du kan bare våge! katsu sa!

barr|e <-en> (gullbarr|e) (kulla)kang <-i 22e>

bonde·gard <-en> talu <17>

bred·sid|e <-en>

laiem külg; (på skip) par|ras <-da 7>
(skottsalve) kogupau|k <-gu 22e>
- gi noen en bredside kedagi vihaselt ründama

ene·merker pl. ala <17> fig.; valdkon|d <-na 22i>

komme inn på ens enemerker kellegi alale tungima

erke·fiend|e <-en> verivaenla|ne <-se 12^10>

far|e¹ <-en> oh|t <-u 22e>

fare² <for fart> sõi|tma <-dab 34>; min|ema <-na 36*>; sööst|ma <-ab 34>

fare til byen linna sõitma
fare (løs) på en kellelegi kallale sööstma
fare opp üles hüppama vihastama <27>
fare sammen ehmuma <27>
komme farende kohale tormama
fare med løgn valetama <27>

fare·fri <-tt> ohutu <1>

fare·full <-t> ohtlik <-u 25>

fare·truende ähvardav <-a 2>

feil·var|e <-a/-en> praakkau|p <-ba 22u>

for·bruks·var|e <-a/-en> tarbekau|p <-ba 22u>

garve·syr|e <-a/-en> kjem./keem. parkhap|e <-pe 6>

gauk(e)·syr|e <-a/-en> bot. jänesekapsa|s <- 7>

har|e <-en> zoo. jänes <-e 9>

hare·hund <-en> zoo. jänesekoer <-a 23i^22i>

hare·labb <-en>

bot. kassiur|b <-urva 22i>
- fare over med en harelabb kergelt üle libisema

hare·mat <-en> bot. linnukapsa|s <- 7>

hare·munn <-en> jänesemok|k <-a 22i>

hare·mynt <--> jänesemokaga

hare·pus <-en> jänku <16>

hare·skår <-et> jänesemok|k <-a 22i>

inne·arbeid <-et -(er)> sisetöö <26i>

inn·mark <-a> (tarastatud) põllumaa <26i>

inn·virk|e <-a/-et> mõjutama <27>

i·v`are·|ta <-tok -tatt> hoolt kan|dma <-nab 34>

kar|e¹ <-en> (ildrake) ahjuroo|p <-bi 22e>

kar|e² <-a/-et> (grave, rake) roobitsema <27>

kare seg fram loivama <29>

livs·far|e <-en> elu|oht <-ohu 22e>

mar|e <-a/-en> luupainaja <1>

mare·halm <-en> bot. luidekaer <-a 23u^22u>

mare·katt <-en> zoo. (rohe)pärdik <-u 2>

mare·ritt <-et --> hirmuune|nägu <-näo 18>; luupainaja <1>

markeds·andel <-en> turuosa <17i>

markeds·før|e <-te> turustama <27>

mat·var|e <-a/-en> toiduaine <6>

med·vind <-en> pärituul <-e 13>

mink|e <-a/-et> kahanema <27>

mor|e <-a/-et>

lõbustama <27>
- more seg lõbutsema <27>
- la oss more oss! lõbutsegem!
lõbu pakkuma
- det morer meg see pakub mulle lõbu

mur|e¹ <-a/-en> bot. maran <-a 2>

mur|e² <-a/-te> müüri laduma <laob 28>; müürima <28>

murr|e <-a/-et> (knurre) urisema <27>; (mukke) nurisema <27>; (smerte) tui|kama <-gata 29>; pakitsema <27>

narr|e <-a/-et> pet|ma <-ab 35>; narriks tegema <teeb 28*>

narre en april kellelegi aprilli tegema

narre·smokk <-en> lut|t <-i 22e>

par|e <-a/-et> paaritama <27>

pare seg paarituma <27>

progr`am·var|e <-en> edb./eat. tarkvara <17>

redd·har|e <-en> argpüks <-i 22e>

rå·var|e <-a/-en> tooraine <6>

saum·|fare <-for -fart> fig. läbi kammima <28>

skam·far|e <-te> ära rik|kuma <-ub 28>

tar|e <-en> bot. pruunvetika|s <- 2>

tre·mass|e <-en> puidumass <-i 22e>

tre·virk|e <-et> metsamaterjal <-i 19>

var|e¹ <-a/-en> kau|p <-ba 22u>

vare²

ta seg i vare end hoi|dma <-ab 34>
ta vare på noe midagi (hästi) hoidma

var|e³ <-te> (advare) hoiatama <27>

vare seg ette vaatama

var|e⁴ <-te>

kest|ma <-ab 34>
- filmen varer to timer film kestab kaks tundi
püsima <27>
- vare ved püsima jääma

vare·bil <-en> kaubaauto <16>

vare·hus <-et --> kaubamaja <17u>

vare·merk|e <-et> kaubamär|k <-gi 22e>

vare·opp·lysning <-en> infomärgistus <-e 11>

vare·opp·telling <-en> inventuur <-i 22e>

vare·parti <-et> kaubapartii <26>

vare·prøv|e <-en> kaubaproov <-i 22e>

vare·|ta <-tok -tatt> hoolitsema <27>

vare·tekt <-a/-en>

(arrest) eeluurimisvangistus <-e 11>
- i ens varetekt kellegi käes hoiul

vare·trekk <-et --> kat|e <-te 6>

vare·vogn <-a> kaubaauto <16>

varsel·tre·kant <-en> bil./aut. ohukolmnur|k <-ga 22i>

ved·var|e <-te> kest|ma <-ab 34>

vende·sirk|el <-elen -ler> pöörijoon <-e 13>

vind·jakk|e <-a/-en> tuulepluus <-i 22e>

øde·gard <-en> mahajäetud talu <17>

øde·mark <-a/-en> kõrb <-e 2>

ånds·arbeid <-et> vaimutöö <26i>

åpen·bar|e <-te> ilmutama <27>; avaldama <27>

åpenbare seg ilmuma <27>