|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
komponist, komponisti 'helilooja' < sks Komponist 'id.' [Laensõnale on eelnenud omakeelne väljend.]
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Erlemann 1864: 100 iggal surel tonitükkiteggijal (Beethoven, Händel, Mozart, Hayden) on omma kombemood olnud
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1589 *komponist, -i 'Componist'; Grenzstein 1884: 64 komponist (Komponist) 'muusikatüki ehk lauluwiisi looja; luuletaja muusika põllul'; EÕS 1925: 252 komponist 'helilooja; kokkuseadja'; ÕS 1980: 290 komponist 'muus helilooja'; Tuksam 1939: 578 Komponist 'komponist, helilooja'
- Saksa leksikonid: EWD 2005: 700 Komponist 'Schöpfer von Musikwerken'
- Muud keeled: rts kompositör [1786] 'komponist, helilooja' RES 2004: 484; lt komponists 'Komponist' VLV 1944: 308
- Sugulaskeeled: sm komponisti 'säveltäjä' NS SS 1980: 212; lv komponist 'komponist / komponists' LELS 2012: 132
- Vt komponeerima
maaker, maakri 'tegija, valmistaja; meister' < asks mâker 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1858
- Vana kirjakeel: Jannsen 1858 05. XI: temmast sai uurmaker
- Murded: `maaker : `maakri (-re) 'tegija; valmistaja' Kuu Jäm Krj Mar Ris Koe KJn Rõu; `muaker, -i VJg; `maakar, -i VNg; maager : maagri Rei EKI MK; rei`maaker 'treial, puusepp (linnas)' Vll EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 642 māker : mākri '(Macher)'; z.B. koŕw-māker 'Korbmacher'; EÕS 1925: 455 tegija, tegijameister, sepp; ÕS 1980: 761 † uurmaaker 'kellassepp'; SES 2007: 765 Macher 'läbiviija, valmistaja; kõnek tegija'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 216; Schiller-Lübben maker 'Macher, Verfertinger'; meker 'Macher, Verfertiger, Stifter'; MND HW II: 1 māker 'Schöpfer, Hersteller; Veranlasser, Verursacher'; mēker 'Hersteller, Stifter'
- Käsitlused: < kasks mâker EEW 1982: 1469; SSA 2: 134; < asks maker 'tegija, valmistaja' EES 2012: 268
- Muud keeled: lt † mãķeris 'Betrüger, Händelmacher' < kasks maker Sehwers 1918: 153; lt makars 'der Macher, ein Betrüger, einer, der im Trüben fischt' < kasks māker 'Schöpfer, Hersteller; Veranlasser, Verursacher' ME: II: 554; Sehwers 1953: 76
- Sugulaskeeled: sm maakari [1678 sämiskmacari] 'valmistaja, mestari / Hersteller, Meister' < nrts makare [‹ kasks maker] SSA 2: 134
- Vrd lontmaaker, pistemaaker, uurmaaker
sihver, sihvri '(mõisa) lambakarjus' < sks Schäfer 'id.'
- Esmamaining: Suburg 1923
- Murded: `sehver : `sehvri, `sihver : `sihvre 'lambur, (mõisa) lambakarjus' Lüg Jõh Phl sporL sporKPõ; `sehver : `sehvre, `sihver : `sihvre Krk; `sehvri : `sehvri, `sihvri : `sihvri VLä EKI MK; (`lamba- ~ `lamma)`sehver ~ -`sihver Lüg Mär sporKPõ EMS IV: 889
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 232 pudu-lojuste-karjane 'Schafhirt, Schäfer'; Suburg 1923: 282 [lambaid] karjatas väljamaamees, väljaõppinud „sihver“ (Schäfer) .. oma tarkade koertega; EKSS 5: 195 sihver 'van (mõisa) lambakarjus'; EKSS 3: 45 lambasihver 'van (mõisa) lambakarjus; kõnek ütlus naise kohta'
- Saksa leksikonid: EWD 2005: 1175 Schäfer 'wer Schafe hütet und versorgt'
